ছবি ও PDF
অক্ষ, লিজেন্ড, স্ক্যান করা টেবিল এবং এমন অংশ পড়ুন যা ডকুমেন্ট ভিউয়ার নির্বাচন করতে দেয় না।
যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের ওপর অনুবাদ
সেই টেক্সট অনুবাদ করুন যা
একটি অংশ নির্বাচন করুন এবং প্রতিটি অনূদিত ব্লক তার মূল অবস্থানেই পড়ুন। চার্ট চার্টই থাকে, মেনু মেনুই থাকে, আর প্রসঙ্গ অন্য কোনো ট্যাবে হারিয়ে যায় না।
Ctrl + Shift + Tঅ্যাঙ্করড অনুবাদ · লাইভ
মানচিত্র · টোকিও
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りযেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের ওপর অনুবাদ
স্ক্রিনেই সরাসরি টেক্সট কীভাবে অনুবাদ করবেন?
কনটেন্ট খুলুন, Ctrl + Shift + T চাপুন, এবং যে অংশটি বুঝতে চান তার ওপর টেনে নির্বাচন করুন। Sincron দৃশ্যমান টেক্সট ব্লকগুলো খুঁজে বের করে, উৎস ভাষা শনাক্ত করে এবং প্রতিটি অনুবাদ তার মূল ব্লকের ওপরেই বসিয়ে দেয়।
যখন টেক্সট নির্বাচন করা যায় না তখন এটি কাজে আসে: PDF-এর একটি চিত্র, রিমোট ইন্টারফেস, গেম, ছবি, বা কপি-পেস্ট ব্লক করে এমন সফটওয়্যার। ফলাফল পড়ার সময়ও আপনি মূল কনটেন্ট দেখতে থাকেন।
ধাপে ধাপে
বিদেশি ভাষার স্ক্রিন থেকে প্রাসঙ্গিক পাঠ পর্যন্ত
অনুবাদ যা ইতিমধ্যে খোলা আছে তার ওপরেই কাজ করে। কোনো ফাইল এক্সপোর্ট করতে হয় না, আলাদা অনুবাদক টুলে লেআউট পুনর্নির্মাণ করতে হয় না।
মূল স্ক্রিনটি খুলুন
ব্রাউজার, PDF, ইন্টারনাল অ্যাপ, রিমোট ডেস্কটপ, ছবি, গেম বা থামানো ভিডিও ব্যবহার করুন।
শুধু প্রাসঙ্গিক অংশটি নির্বাচন করুন
Ctrl + Shift + T চাপুন এবং কাছাকাছি লেবেল বা লিজেন্ড যদি অর্থ বদলে দেয় তবে সেগুলোও অন্তর্ভুক্ত করুন।
সংযুক্ত অনুবাদ পড়ুন
অনূদিত ব্লকগুলো মূল টেক্সটের ওপরেই দেখা যায়, আর অবস্থান, ক্রম ও দৃশ্যগত সম্পর্ক দৃশ্যমান থাকে।
কপি করুন, ব্যাখ্যা চান, বা শেয়ার করুন
টেক্সট কপি করুন, একই নির্বাচনের একটি ব্যাখ্যা চান, অথবা অন্য কারও জন্য একটি স্ক্রিনশট তৈরি করুন।
যেখানে এটি সাহায্য করে
নির্বাচনযোগ্য নয় এমন দৃশ্যমান টেক্সটের জন্য তৈরি
সফটওয়্যার ও সাপোর্ট
কমান্ড, পাথ ও আশেপাশের ফিল্ড অক্ষত রেখে এরর ও রিমোট ইন্টারফেস বুঝুন।
গেম, মাঙ্গা ও ভিডিও
কনটেন্ট না ছেড়েই মেনু, সংলাপ ও স্পিচ বাবল যখন দেখা যায় তখনই অনুবাদ করুন।
বাস্তব সীমাবদ্ধতা
যা ফলাফল উন্নত করে — এবং যা সীমিত করতে পারে
টুলটি পিক্সেল পড়ে। ভাষার মতোই ক্যাপচারের মান ও দৃশ্যমান প্রসঙ্গও গুরুত্বপূর্ণ।
ছোট, কাটা বা ঝাপসা টেক্সট
জুম করুন এবং আরও নিখুঁত নির্বাচন ব্যবহার করুন। কম কনট্রাস্ট, কম্প্রেশন ও নড়াচড়া অক্ষর মুছে দিতে পারে।
নাম, সংখ্যা ও গুরুত্বপূর্ণ শব্দ
কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মান, একক, নির্দিষ্ট নাম এবং আইনি, চিকিৎসাগত বা চুক্তিভিত্তিক ভাষা যাচাই করুন।
শুধু দৃশ্যমান কনটেন্টই পড়া হয়
নিচে বা অন্য পাতায় থাকা কনটেন্টের জন্য আরেকটি নির্বাচন প্রয়োজন। অ্যাপটি নিঃশব্দে পুরো ডকুমেন্ট পড়ে না।
সুরক্ষিত স্ক্রিন ক্যাপচার আটকাতে পারে
Windows কনটেন্ট প্রোটেকশন ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশন কালো বা খালি অংশ দেখাতে পারে; Sincron সেই সুরক্ষা এড়িয়ে যায় না।
স্ক্রিন অনুবাদ করার আগে সাধারণ প্রশ্ন
টেক্সট নির্বাচন করা না গেলেও কি এটি কাজ করে?
হ্যাঁ। এটি নির্বাচিত অংশের ছবি পড়ে, তাই স্ক্রিনশট, চিত্র, স্ক্যান করা PDF এবং কপি-পেস্ট ছাড়া ইন্টারফেসের টেক্সটও সামলাতে পারে।
অনুবাদ কি মূল কনটেন্টের জায়গা নিয়ে নেয়?
না। এটি শনাক্ত হওয়া ব্লকগুলোর ওপর একটি সাময়িক স্তর। নির্বাচন বন্ধ করলে স্ক্রিন তার আগের অবস্থায় ফিরে যায়।
কোন কোন ভাষা সমর্থিত?
কনফিগার করা মডেল উৎস ভাষা শনাক্ত করে। কভারেজ ও মান সেই মডেলের ওপর নির্ভর করে, বিশেষ করে উল্লম্ব লেখা, সাজসজ্জামূলক ফন্ট ও খুব ছোট টেক্সটের ক্ষেত্রে।
স্ক্রিনশট ক্লাউডে না পাঠিয়েও কি অনুবাদ করা যায়?
হ্যাঁ, একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ লোকাল ভিশন মডেল দিয়ে। ক্লাউড প্রোভাইডার বেছে নিলে, আপনার স্পষ্ট অনুমোদনের পরেই শুধু নির্বাচিত অংশটি সেই প্রোভাইডারে পাঠানো হয়।
বাস্তব কাজে প্রয়োগ করা স্ক্রিন অনুবাদ দেখুন
এই গাইডগুলো দেখায় বিভিন্ন ধরনের কনটেন্টে নির্বাচন, প্রসঙ্গ ও পর্যালোচনা কীভাবে পাল্টায়।
বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্র ও ফিগার
চার্ট, টেবিল ও ক্যাপশন যা PDF আপনাকে কপি করতে দেয় না।
টেকনিক্যাল ডকুমেন্টেশন ও এরর
জাপানি ভাষায় ডকুমেন্টেশন, ERP কনসোল, স্ট্যাক ট্রেস, অভ্যন্তরীণ ড্যাশবোর্ড।
গেম, মাঙ্গা ও সাবটাইটেল
মেনু, ডায়ালগ ও স্পিচ বাবল যেগুলো কখনো আপনার ভাষায় সংস্করণ পায়নি।
টেক্সট স্ক্রিনেই থাকে। এখন আপনি সেটা পড়তে পারবেন।
Windows-এ Sincron ইনস্টল করুন, যেকোনো অ্যাপ্লিকেশন খুলুন, এবং Ctrl + Shift + T দিয়ে আপনার প্রথম নির্বাচনটি চেষ্টা করুন।