מערכות פנימיות חוסמות העתקה
הרבה מערכות ERP, קונסולות ספקים ולקוחות מרוחקים מציגים טקסט שפשוט אי אפשר לבחור.
לצוותי הנדסה ותפעול
התיעוד שפותר את הבאג שלכם ביפנית.
תיעוד, פאנלים של ERP, קונסולות ספקים, הודעת שגיאה בתוך צילום מסך. תרגמו את זה במקום והבינו מה המערכת באמת מבקשת.
הורדה חינמית ל-Windowsתמחורעובד על מסופים, סביבות פיתוח, הפעלות מרוחקות, מכונות וירטואליות ולוחות בקרה באינטרנט
Ctrl + Shift + Tתרגום מעוגן · בזמן אמת
קונסולת מערכת · ייצור
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
תשובה ישירה
איך מתרגמים תיעוד טכני בלי לשבור את הזרימה שלכם?
כדי לתרגם תיעוד טכני — תיעוד באנגלית, הודעות שגיאה, ממשקי כלים — בחרו את האזור על המסך עם Sincron Screen Tools וקראו את התרגום בלי לעבור בין חלונות. אפליקציית ה-Windows שומרת על הפקודות, הנתיבים ושמות השדות סביב הטקסט המתורגם, ומצב הסיכום מסביר מה הודעת שגיאה מבקשת, לא רק מה היא אומרת.
הבעיה
איפה צוותים נתקעים
שגיאות שלא באנגלית
הודעה ביפנית, סינית או גרמנית הורגת את החיפוש שלכם: אין לכם אפילו את המונח לחפש.
ההקשר הולך לאיבוד בקריאה
צילום המסך נכנס בלי סימון, עמית פותח אותו ולא יכול לדעת איזו מתוך שתים עשרה השורות חשובה.
איך זה עובד
משגיאה בלתי קריאה לקריאה ברורה
בחרו את ההודעה והסביבה שלה
לכדו את השגיאה יחד עם המסך שבו היא הופיעה. קוד לבדו אומר פחות מקוד בהקשר.
קראו אותו מתורגם בלי לשבור את הלוג
מזהים, נתיבי קבצים וקודי שגיאה נשארים קריאים; מה שמשנה שפה זה החלק שנכתב עבור בני אדם.
שאלו מה באמת קורה
הסיכום מסביר מה ההודעה מציינת ואיזה חלק נראה כמו הגורם — ואומר מתי הוא לא בטוח.
סמנו וצרפו לקריאה
חץ על השורה הקריטית, מסגרת על השדה השגוי, PNG נקי. הקריאה מסבירה את עצמה.
יכולות
בנוי למסכי עבודה
קוד נשאר קוד
שמות משתנים, נתיבים ופקודות לא מתורגמים יחד עם הטקסט הרגיל.
עובד על גישה מרוחקת
הפעלה מרוחקת, מכונה וירטואלית, לקוח ישן: אם המסך מציג את זה, הבחירה קוראת את זה.
סימון להעברה
עט, חץ וטקסט מעל המסך החי, בלי להקפיא את המערכת שרצה.
אף מסך לא נשלח לצד שלישי
מסכים פנימיים בדרך כלל נושאים מידע רגיש. הם אף פעם לא עוברים דרך השרתים שלנו — ויכולים להישאר במודל מקומי.
השוואה
עבודה עם תיעוד בשפה אחרת: לפני ואחרי
| מה שחשוב | תהליך מסורתי | עם Sincron |
|---|---|---|
| תיעוד בשפה אחרת | לתרגם את כל העמוד ולאבד את הפריסה | תרגום מעל הקטע המדויק שאתם קוראים |
| הודעות שגיאה | חיפוש ידני של טקסט השגיאה | הסיכום מסביר את הגורם ואת הפתרון המוצע |
| פקודות ונתיבים | סיכון לתרגם את מה שצריך להישאר כפי שהוא | קוד ונתיבים נשמרים סביב התרגום |
| ממשקי כלים חיצוניים | אין אפשרות תרגום בכלל | כל טקסט שמוצג על המסך הופך לקריא |
| מעבר בין חלונות | עשרות מעברים לשעה | קיצור אחד, בלי לעזוב את העורך |
שאלות ממי שמפעיל מערכות
האם זה מתרגם שגיאה בתוך מערכת שחוסמת העתקה?
כן. הקריאה מתבצעת מהמסך, כך שמערכות ERP, קונסולות ספקים ולקוחות מרוחקים עובדים גם בלי טקסט הניתן לבחירה.
האם התרגום יעוות קטעי קוד?
המטרה היא לתרגם את הטקסט הרגיל ולהשאיר מזהים, נתיבים ופקודות ללא שינוי.
האם זה עובד בהפעלה מרוחקת או במכונה וירטואלית?
כן: הלכידה מגיעה מהמסך המקומי שלכם, כך שכל דבר שמוצג בחלון שלכם ניתן לקריאה.
האם אפשר להשתמש בזה בסביבה עם מידע רגיש?
אתם בוחרים את הספק. עם מודל מקומי הבחירה אף פעם לא עוזבת את המחשב; עם ספק חיצוני היא נוסעת עם המפתח שלכם ואף פעם לא דרכנו.
האם Sincron מתרגם את כל התיעוד בבת אחת?
הוא מתרגם את האזור שאתם בוחרים — פסקה, טבלת פרמטרים, או עמוד גלוי שלם. הפריסה המקורית נשארת על המסך כמקור התייחסות שלכם.
האם פקודות וקטעי קוד נשמרים?
כן. התרגום מתמקד בטקסט הרגיל ושומר על פקודות, דגלים, נתיבים ושמות שדות ללא שינוי, כך שאפשר להעתיק את הדוגמה בלי שגיאות.
האם זה עובד בתוך מסופים וסביבות פיתוח?
זה עובד על כל חלון גלוי ב-Windows: עורך, מסוף, דפדפן, לקוח Git, או כלי גישה מרוחקת.
האם זה שימושי ללמידה בשפה אחרת?
כן. מצב הסיכום מסביר את הרעיון של הקטע שנבחר בשפה פשוטה — עוזר כשאתם לומדים את השפה ואת הטכנולוגיה בו זמנית.
התוכן עודכן לאחרונה באוגוסט 2026.
פרטיות ועלות
המסך שלכם אף פעם לא הופך למסד הנתונים שלנו.
הבחירה שלכם עוברת ישירות מהמחשב שלכם לספק הבינה המלאכותית שבחרתם — עם המפתח שלכם. אנחנו לא שומרים את התוכן, לא מאמנים עליו ואין לנו דרך לקרוא את מה שתרגמתם.
▸המפתח שלכם ל-OpenAI או ל-OpenRouter נשאר במחשב שלכם, מוצפן על ידי Windows. התמיכה לעולם לא תבקש אותו.
▸כל תרגום וסיכום מציגים את העלות לפני ואחרי. בלי חשבונית מפתיעה בסוף החודש.
▸מודל מקומי עם Ollama: הבחירה אף פעם לא עוזבת את המחשב.
הגדרות · בינה מלאכותית ומודלים
Sincron Screen Tools
OpenRouter · המפתח שלכםבשימוש
OpenAI · המפתח שלכםזמין
מודל מקומי · לא מקווןזמין
תרגומים היום
34
עלות עד כה
0.42 $
תוכן שנלכד אף פעם לא נשמר. רק מונה השימוש נשאר במחשב שלכם.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
הדוח עדיין ביפנית.
Windows 10 ו-11 · ניסיון חינמי עם 5 שימושים בכל יכולת ליום