Sistemele interne blochează copierea
Multe sisteme ERP, console de furnizori și clienți la distanță afișează text pe care pur și simplu nu-l poți selecta.
Pentru echipele de inginerie și operațiuni
Documentul care îți rezolvă bug-ul e în japoneză.
Documentație, panouri ERP, console de furnizori, un mesaj de eroare într-o captură. Tradu-l pe loc și înțelege ce cere de fapt sistemul.
Descarcă gratuit pentru WindowsPrețuriFuncționează peste terminale, IDE-uri, sesiuni la distanță, mașini virtuale și panouri web
Ctrl + Shift + Ttraducere ancorată · live
Consolă de sistem · producție
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Răspuns direct
Cum traduci documentația tehnică fără să-ți rupi ritmul de lucru?
Pentru a traduce documentație tehnică — documente în engleză, mesaje de eroare, interfețe de instrumente — selectează regiunea pe ecran cu Sincron Screen Tools și citește traducerea fără să schimbi ferestrele. Aplicația pentru Windows păstrează comenzile, căile și numele câmpurilor din jurul textului tradus, iar modul rezumat explică ce cere de fapt un mesaj de eroare, nu doar ce spune.
Problema
Unde se blochează echipele
Erori în afara limbii engleze
Un mesaj în japoneză, chineză sau germană îți blochează căutarea: nici măcar nu ai termenul după care să cauți.
Contextul se pierde în tichet
Captura intră fără nicio adnotare, un coleg o deschide și nu-și dă seama care dintre cele douăsprezece linii contează.
Cum funcționează
De la o eroare ilizibilă la un tichet clar
Selectează mesajul și contextul din jur
Captează eroarea împreună cu ecranul pe care a apărut. Un cod singur spune mai puțin decât un cod în context.
Citește-o tradusă fără să strici jurnalul
Identificatorii, căile fișierelor și codurile de eroare rămân lizibile; ce își schimbă limba este partea scrisă pentru oameni.
Întreabă ce se întâmplă de fapt
Rezumatul explică ce indică mesajul și ce parte pare a fi cauza — și spune când nu este sigur.
Adnotează și atașează la tichet
Săgeată pe linia critică, dreptunghi pe câmpul greșit, PNG curat. Tichetul se explică singur.
Funcții
Construit pentru ecrane de lucru
Codul rămâne cod
Numele variabilelor, căile și comenzile nu sunt traduse odată cu textul.
Funcționează prin acces la distanță
Sesiune la distanță, mașină virtuală, client vechi: dacă ecranul îl afișează, selecția îl citește.
Adnotare pentru predare
Stilou, săgeată și text peste ecranul live, fără să înghețe sistemul care rulează.
Niciun ecran trimis către terți
Ecranele interne conțin de obicei date sensibile. Nu trec niciodată prin serverele noastre — și pot rămâne pe un model local.
Comparație
Lucrul cu documentație în altă limbă: înainte și după
| Ce contează | Flux tradițional | Cu Sincron |
|---|---|---|
| Documentație în altă limbă | Traduci toată pagina și pierzi structura | Traducere exact peste pasajul pe care îl citești |
| Mesaje de eroare | Căutare manuală a textului erorii | Rezumatul explică cauza și soluția sugerată |
| Comenzi și căi | Risc de a traduce ce ar trebui să rămână neschimbat | Codul și căile păstrate în jurul traducerii |
| Interfețe de instrumente externe | Nicio traducere posibilă | Orice text afișat pe ecran devine lizibil |
| Comutarea între ferestre | Zeci de comutări pe oră | O singură comandă rapidă, fără să părăsești editorul |
Întrebări de la cei care operează sisteme
Traduce o eroare dintr-un sistem care blochează copierea?
Da. Citirea se face de pe ecran, așa că sistemele ERP, consolele furnizorilor și clienții la distanță funcționează chiar și fără text selectabil.
Traducerea strică fragmentele de cod?
Scopul este să traducă textul și să lase neatinse identificatorii, căile și comenzile.
Funcționează într-o sesiune la distanță sau într-o mașină virtuală?
Da: captura vine de pe ecranul tău local, așa că orice se afișează în fereastra ta poate fi citit.
Îl pot folosi într-un mediu cu date sensibile?
Tu alegi furnizorul. Cu un model local, selecția nu părăsește niciodată computerul; cu un furnizor extern, călătorește cu cheia ta și niciodată prin noi.
Sincron traduce toată documentația deodată?
Traduce regiunea pe care o selectezi — un paragraf, un tabel de parametri sau o pagină vizibilă întreagă. Structura originală rămâne pe ecran ca referință.
Sunt păstrate comenzile și fragmentele de cod?
Da. Traducerea se concentrează pe text și păstrează intacte comenzile, opțiunile, căile și numele câmpurilor, astfel încât să poți copia exemplul fără erori.
Funcționează în terminale și IDE-uri?
Funcționează peste orice fereastră vizibilă pe Windows: editor, terminal, browser, client Git sau instrumente la distanță.
Este util pentru a învăța într-o altă limbă?
Da. Modul rezumat explică ideea din pasajul selectat pe limba ta — util când înveți limba și tehnologia în același timp.
Conținut actualizat ultima dată în august 2026.
Alte cazuri de utilizare
Articole științifice și figuri
Grafice, tabele și legende pe care PDF-ul nu te lasă să le copiezi.
Postări, tweet-uri și capturi de ecran
Text blocat într-o imagine, un fir de discuție în altă limbă, un meme regional.
Jocuri, manga și subtitrări
Meniuri, dialoguri și baloane de vorbire care nu au primit niciodată o versiune în limba ta.
Explore the tools by task
Tradu textul de pe ecran
Citește text din imagini, aplicații și PDF-uri fără să copiezi și să lipești.
Rezumă conținutul de pe ecran
Transformă grafice, tabele și interfețe încărcate într-o explicație scurtă.
Adnotează și distribuie capturi de ecran
Marchează punctul important și trimite un PNG care ajunge deja explicat.
Confidențialitate și cost
Ecranul tău nu devine niciodată baza noastră de date.
Selecția ta merge direct de pe computerul tău la furnizorul de IA pe care l-ai ales — cu cheia ta. Nu stocăm conținutul, nu antrenăm nimic pe baza lui și nu avem cum să citim ce ai tradus.
▸Cheia ta OpenAI sau OpenRouter rămâne pe computerul tău, criptată de Windows. Asistența nu ți-o va cere niciodată.
▸Fiecare traducere și rezumat arată costul înainte și după. Nicio factură surpriză la finalul lunii.
▸Model local cu Ollama: selecția nu părăsește niciodată computerul.
Setări · IA și modele
Sincron Screen Tools
OpenRouter · cheia taîn uz
OpenAI · cheia tadisponibil
Model local · offlinedisponibil
Traduceri azi
34
Cost până acum
0,42 USD
Conținutul capturat nu este niciodată stocat. Doar contorul de utilizare rămâne pe computerul tău.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Raportul e tot în japoneză.
Windows 10 și 11 · Testare gratuită cu 5 utilizări din fiecare funcție pe zi