ภาพและไฟล์ PDF
อ่านแกนกราฟ คำอธิบายสัญลักษณ์ ตารางที่สแกนมา และข้อความที่โปรแกรมดูเอกสารไม่ยอมให้เลือก
การแปลที่ใช้ได้กับทุกแอปพลิเคชัน
แปลข้อความที่
เลือกพื้นที่หนึ่งจุด แล้วอ่านคำแปลแต่ละส่วนในตำแหน่งเดิมของมัน กราฟก็ยังเป็นกราฟ เมนูก็ยังเป็นเมนู และบริบทจะไม่หายไปอยู่ในอีกแท็บหนึ่ง
Ctrl + Shift + Tคำแปลที่ยึดตำแหน่งเดิม · สด
แผนที่ · Tokyo
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りการแปลที่ใช้ได้กับทุกแอปพลิเคชัน
แปลข้อความบนหน้าจอโดยตรงได้อย่างไร
เปิดเนื้อหาที่ต้องการ กด Ctrl + Shift + T แล้วลากคลุมพื้นที่ที่คุณอยากเข้าใจ Sincron จะหาบล็อกข้อความที่มองเห็นได้ ตรวจจับภาษาต้นทาง และวางคำแปลแต่ละส่วนทับลงบนบล็อกต้นฉบับของมัน
วิธีนี้มีประโยชน์มากเมื่อข้อความนั้นเลือกไม่ได้ เช่น รูปภาพในไฟล์ PDF อินเทอร์เฟซของเครื่องระยะไกล เกม ภาพถ่าย หรือซอฟต์แวร์ที่บล็อกการคัดลอกวาง คุณยังคงมองเห็นต้นฉบับอยู่ในขณะที่อ่านผลลัพธ์
ทีละขั้นตอน
จากหน้าจอภาษาต่างประเทศ สู่การอ่านที่เข้าใจบริบท
การแปลทำงานทับสิ่งที่เปิดอยู่แล้วได้เลย ไม่ต้องส่งออกไฟล์ และไม่ต้องมาจัดเลย์เอาต์ใหม่ในโปรแกรมแปลภาษาแยกต่างหาก
เปิดหน้าจอต้นฉบับ
ใช้ได้กับเบราว์เซอร์ ไฟล์ PDF แอปภายในองค์กร เดสก์ท็อประยะไกล ภาพ เกม หรือวิดีโอที่หยุดชั่วคราว
เลือกเฉพาะพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง
กด Ctrl + Shift + T แล้วรวมป้ายกำกับหรือคำอธิบายสัญลักษณ์ที่อยู่ใกล้ ๆ เข้าไปด้วย หากสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนความหมายของข้อความ
อ่านคำแปลที่ยึดตำแหน่งไว้
บล็อกคำแปลจะปรากฏทับต้นฉบับ ในขณะที่ตำแหน่ง ลำดับชั้น และความสัมพันธ์ทางภาพยังคงมองเห็นได้ครบ
คัดลอก ขอคำอธิบาย หรือแชร์ต่อ
คัดลอกข้อความ ขอคำอธิบายเพิ่มเติมของพื้นที่เดิมที่เลือกไว้ หรือเตรียมภาพหน้าจอไว้ส่งให้คนอื่น
ใช้ได้ดีกับ
ออกแบบมาสำหรับข้อความที่มองเห็นได้แต่เลือกไม่ได้
ซอฟต์แวร์และงานซัพพอร์ต
เข้าใจข้อความแจ้งข้อผิดพลาดและอินเทอร์เฟซระยะไกล โดยยังคงคำสั่ง เส้นทางไฟล์ และช่องข้อมูลรอบ ๆ ไว้ครบ
เกม มังงะ และวิดีโอ
แปลเมนู บทสนทนา และบอลลูนคำพูดได้ทันทีที่ปรากฏขึ้น โดยไม่ต้องออกจากเนื้อหาที่กำลังดูอยู่
ข้อจำกัดที่ควรรู้
อะไรที่ช่วยให้ผลลัพธ์ดีขึ้น และอะไรที่อาจเป็นข้อจำกัด
เครื่องมือนี้อ่านจากพิกเซลบนหน้าจอ คุณภาพของภาพที่แคปและบริบทที่มองเห็นได้สำคัญพอ ๆ กับตัวภาษาเอง
ข้อความที่เล็ก ถูกตัดขอบ หรือเบลอ
ซูมเข้าไปแล้วเลือกพื้นที่ให้แคบและแม่นยำขึ้น คอนทราสต์ต่ำ การบีบอัดภาพ และความเคลื่อนไหวอาจทำให้ตัวอักษรเลือนหายไปได้
ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และคำสำคัญ
ตรวจสอบค่าตัวเลข หน่วยวัด ชื่อเฉพาะ และข้อความด้านกฎหมาย การแพทย์ หรือสัญญาอีกครั้งก่อนนำไปใช้งานจริง
อ่านเฉพาะเนื้อหาที่มองเห็นได้เท่านั้น
เนื้อหาที่อยู่นอกจอหรืออยู่หน้าอื่นต้องเลือกใหม่อีกครั้ง แอปจะไม่แอบอ่านเอกสารทั้งหมดให้เองโดยที่คุณไม่ได้เลือก
หน้าจอที่มีการป้องกันอาจบล็อกการแคป
แอปพลิเคชันที่ใช้การป้องกันเนื้อหาของ Windows อาจแสดงพื้นที่สีดำหรือว่างเปล่า Sincron จะไม่ข้ามการป้องกันนั้น
คำถามที่พบบ่อยก่อนแปลข้อความบนหน้าจอ
ใช้งานได้ไหมเมื่อเลือกข้อความไม่ได้
ได้ เพราะระบบอ่านจากภาพของพื้นที่ที่เลือก จึงรองรับข้อความในภาพหน้าจอ รูปภาพ ไฟล์ PDF ที่สแกนมา และอินเทอร์เฟซที่คัดลอกวางไม่ได้
คำแปลจะแทนที่เนื้อหาต้นฉบับหรือไม่
ไม่ คำแปลเป็นเพียงเลเยอร์ชั่วคราวที่ซ้อนทับบล็อกที่ตรวจพบ เมื่อปิดการเลือก หน้าจอจะกลับสู่สภาพเดิมทันที
รองรับภาษาอะไรบ้าง
โมเดลที่ตั้งค่าไว้จะตรวจจับภาษาต้นทางให้เอง ขอบเขตและคุณภาพขึ้นอยู่กับโมเดลนั้น โดยเฉพาะกับข้อความแนวตั้ง ฟอนต์ตกแต่ง และข้อความที่สั้นมาก
แปลได้โดยไม่ต้องส่งภาพหน้าจอขึ้นคลาวด์หรือไม่
ได้ ถ้าใช้โมเดลวิชันภายในเครื่องที่รองรับ ส่วนถ้าเลือกใช้ผู้ให้บริการบนคลาวด์ จะมีเพียงพื้นที่ที่คุณเลือกเท่านั้นที่ถูกส่งไปยังผู้ให้บริการนั้น หลังจากที่คุณสั่งการอย่างชัดเจนแล้ว
ดูตัวอย่างการแปลบนหน้าจอที่ใช้กับงานจริง
คู่มือเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการเลือกพื้นที่ บริบท และการตรวจทานเปลี่ยนไปอย่างไรตามประเภทของเนื้อหา
ข้อความยังอยู่บนหน้าจอเหมือนเดิม แต่ตอนนี้คุณอ่านมันออกแล้ว
ติดตั้ง Sincron บน Windows เปิดแอปพลิเคชันไหนก็ได้ แล้วลองเลือกพื้นที่แรกด้วย Ctrl + Shift + T