김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1.284 312 96.041
Her yerden akışları takip edenler için
İlginç gönderi Koreceydi.
Tweet, hikaye, sohbet ekran görüntüsü, başlığı görsele işlenmiş meme. Akışınızda beliren şeyi seçin ve başka bir sekme açmadan çevrilmiş olarak okuyun.
Windows için ücretsiz indirFiyatlandırmaX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — ekran üzerinde çalışır
Ctrl + Shift + Tsabitlenmiş çeviri · canlı
Tarayıcı · akış
Doğrudan yanıt
Bir sosyal medya ekran görüntüsü nasıl çevrilir?
Bir sosyal medya ekran görüntüsünü — bir gönderiyi, yorumu, konuyu veya sohbeti — çevirmek için Sincron Screen Tools ile görselin alanını seçin; çeviri saniyeler içinde ekran görüntüsünün üzerinde görünür. Windows uygulaması metni doğrudan görselden okur, herhangi bir sosyal ağ veya mesajlaşma uygulamasıyla çalışır ve konuşma düzenini koruyarak kimin ne dediğini takip eder.
Sorun
Tarayıcı çevirmeni akışınızı neden düzeltmiyor
Metin görselin içinde yaşıyor
Sohbet ekran görüntülerinde, haber kartlarında ve memelerde seçilebilir metin yoktur. Sayfa çevirmeni bunların hepsini görmezden gelir.
Konu yolda kayboluyor
Her gönderiyi çevirmek için başka bir sekmede açmak sırayı bozar ve nerede kaldığınızı unutursunuz.
Aktarmak angarya
Gönderiyi grubunuza açıklamak; bir ekran görüntüsü, bir kırpma, bir çeviri ve bir başlık gerektirir — dört farklı araç boyunca.
Nasıl çalışır
Kaydırmadan gönderebileceğiniz bir ekran görüntüsüne
Gönderinin tamamını seçin
Kartın tamamını alın: yazar, metin, alıntılanan görsel. Bağlam, çevirinin tonu doğru yakalamasına yardımcı olur.
Kendi dilinizde okuyun
Çeviri, gönderinin üzerinde görünür ve kimin ne söylediğini takip eder. Argo ve kısaltmalar, teknik bir kılavuz gibi değil, konuşma gibi ele alınır.
Arkasında ne olduğunu anlayın
Özet; şakayı, yerel referansı veya tartışmayı açıklar — birebir çeviri yetmediğinde faydalıdır.
Zaten açıklanmış olarak gönderin
Önemli olan kısmı daire içine alın, Stüdyo'da arka planı ayarlayın ve başlığı hazır PNG'yi gönderin.
Özellikler
Bir akışta önemli olan ayrıntılar
Görsellerin içindeki metin
Sohbet ekran görüntüleri, gönderilerin içindeki ekran yakalamaları ve görsellere işlenmiş başlıkların hepsi aynı şekilde okunur.
Konuşma tonu
Çeviri, her şeyi resmileştirmek yerine argoya, ironiye ve kısaltmalara saygı gösterir.
Akıştan çıkmadan
Katman, tarayıcının üzerinde açılır. Pencere değiştirme yok, kaydırma konumunu kaybetme yok.
Yeniden paylaşıma hazır
Kenar boşluğu, yuvarlatılmış köşeler ve seçtiğiniz arka planla bir ekran görüntüsü — çevrimiçi zaten iyi dolaşan format.
Karşılaştırma
Başka bir dildeki ekran görüntüleri: öncesi ve sonrası
| Önemli olan | Geleneksel akış | Sincron ile |
|---|---|---|
| Bir gönderinin veya yorumun ekran görüntüsü | Metni bir çevirmene yeniden yazmak | Görseli seçin, çeviri hemen orada |
| Uzun bir konu veya konuşma | Mesaj mesaj çevirmek | Tek bir seçim tüm konuşmayı kapsar |
| Kimin ne dediği | Bağlantısız çevirilerde kolayca kaybolur | Çeviri her balonun üzerinde durur |
| Tek bir ekran görüntüsünde karışık diller | Arama başına bir dil | Her blok kendi dilinize çevrilir |
| Çeviriyi paylaşmak | Ekran görüntüsü artı ayrı yapıştırılan metin | Zaten çevrilmiş ekran görüntüsünü dışa aktarır |
Akışta yaşayan kişilerin soruları
Gönderinin görselinin içindeki metni çevirir mi?
Evet — sayfa çevirmenlerinin tam olarak kaçırdığı durum bu. Okuma, ekrandaki içerikten başlar, bu yüzden ekran görüntüleri, memeler ve yakalamalar hepsi çalışır.
Tarayıcının yanı sıra masaüstü uygulamalarında da çalışır mı?
Herhangi bir Windows penceresi üzerinde çalışır: bir sosyal medya istemcisi, WhatsApp Web, Discord, Telegram veya telefon uygulamasını çalıştıran bir emülatör.
Görsele işlenmiş altyazılı bir videoyu çevirebilir mi?
Evet, kare kare: satırda duraklatın ve seçin. Okuma, sesten değil, sabit görselden gelir.
Seçtiğim gönderi bir yerde saklanıyor mu?
Hayır. Seçim, yapılandırdığınız yapay zeka sağlayıcısına doğrudan gider ve bizim tarafımızdan hiçbir şey saklanmaz.
Herhangi bir sosyal ağda çalışır mı?
Evet. Okuma ekran görüntüsü üzerinden gerçekleştiği için platform entegrasyonuna bağlı değildir: X, Instagram, Reddit, Discord, mesajlaşma uygulamaları ve forumlarla çalışır.
Ekran görüntüsü birden fazla dili karıştırıyorsa ne olur?
Konuşma üç veya dört dili karıştırsa bile, her metin bloğu ayrı ayrı algılanır ve hedef dilinize çevrilir.
Çeviri kaydedilir mi?
Ekranınızın geri kalanını göstermeden, üzerine bindirilmiş çeviriyle ekran görüntüsünü arşivlemek veya paylaşmak için PNG olarak dışa aktarabilirsiniz.
Ekran görüntüsünü bir web sitesine yapıştırmam gerekiyor mu?
Hayır. Her şey bilgisayarınızda, zaten baktığınız ekran üzerinde gerçekleşir — çevrimiçi çevirmenlere manuel yükleme yok.
İçerik en son Ağustos 2026'da güncellendi.
Diğer kullanım alanları
Bilimsel makaleler ve şekiller
PDF'in kopyalamanıza izin vermediği grafikler, tablolar ve başlıklar.
Teknik belgeler ve hatalar
Japonca belgeler, ERP konsolları, yığın izleri, dahili panolar.
Oyunlar, manga ve altyazılar
Kendi dilinizde hiçbir sürümü olmayan menüler, diyaloglar ve konuşma balonları.
Explore the tools by task
Ekrandaki metni çevirin
Görsellerin, uygulamaların ve PDF'lerin içindeki metni kopyala yapıştırmadan okuyun.
Ekran içeriğini özetleyin
Grafikleri, tabloları ve yoğun arayüzleri kısa bir açıklamaya dönüştürün.
Ekran görüntülerine not alın ve paylaşın
Önemli noktayı işaretleyin ve zaten açıklanmış olarak ulaşan bir PNG gönderin.
Gizlilik ve maliyet
Ekranınız asla veritabanımıza dönüşmez.
Seçiminiz, bilgisayarınızdan doğrudan seçtiğiniz yapay zeka sağlayıcısına gider — kendi anahtarınızla. İçeriği saklamayız, üzerinde eğitim yapmayız ve çevirdiğiniz şeyi okumanın hiçbir yolu yoktur.
▸OpenAI veya OpenRouter anahtarınız, Windows tarafından şifrelenmiş olarak bilgisayarınızda kalır. Destek ekibi bunu asla sormaz.
▸Her çeviri ve özet, öncesi ve sonrasıyla maliyeti gösterir. Ay sonunda sürpriz fatura yok.
▸Ollama ile yerel model: seçim bilgisayardan asla çıkmaz.
Ayarlar · Yapay zeka ve modeller
Sincron Screen Tools
OpenRouter · anahtarınızkullanımda
OpenAI · anahtarınızkullanılabilir
Yerel model · çevrimdışıkullanılabilir
Bugünkü çeviriler
34
Şimdiye kadarki maliyet
$0,42
Yakalanan içerik asla saklanmaz. Yalnızca kullanım sayacı bilgisayarınızda kalır.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Rapor hâlâ Japonca.
Windows 10 ve 11 · Günde her özellikten 5 ücretsiz kullanım