Afbeeldingen en pdf's
Lees assen, legenda's, gescande tabellen en passages die een documentviewer je niet laat selecteren.
Vertaling over elke toepassing
Vertaal de tekst die
Selecteer een gebied en lees elk vertaald blok op zijn originele plek. Een grafiek blijft een grafiek, een menu blijft een menu, en de context verdwijnt niet naar een ander tabblad.
Ctrl + Shift + Tverankerde vertaling · live
Kaart · Tokio
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りVertaling over elke toepassing
Hoe vertaal je tekst rechtstreeks op je scherm?
Open de inhoud, druk op Ctrl + Shift + T en sleep over het gebied dat je wilt begrijpen. Sincron vindt de zichtbare tekstblokken, herkent de brontaal en plaatst elke vertaling over het originele blok.
Dat is handig wanneer tekst niet te selecteren is: een figuur in een pdf, een externe interface, een game, een afbeelding, of software die kopiëren en plakken blokkeert. Je blijft de bron zien terwijl je het resultaat leest.
Stap voor stap
Van een scherm in een vreemde taal naar contextueel lezen
Vertalen werkt op wat al open staat. Er is geen bestand te exporteren en geen lay-out te reconstrueren in een aparte vertaler.
Open het originele scherm
Gebruik een browser, pdf, interne app, extern bureaublad, afbeelding, game of gepauzeerde video.
Selecteer alleen het relevante gebied
Druk op Ctrl + Shift + T en neem nabijgelegen labels of legenda's mee wanneer die de betekenis veranderen.
Lees de verankerde vertaling
Vertaalde blokken verschijnen over de originelen, terwijl positie, hiërarchie en visuele relaties zichtbaar blijven.
Kopiëren, uitleggen of delen
Kopieer de tekst, vraag om een uitleg van dezelfde selectie, of maak een screenshot klaar voor iemand anders.
Waar het helpt
Gemaakt voor zichtbare tekst die je niet kunt selecteren
Software en support
Begrijp foutmeldingen en externe interfaces, met behoud van commando's, paden en omliggende velden.
Games, manga en video
Vertaal menu's, dialogen en tekstballonnen zodra ze verschijnen, zonder de inhoud te verlaten.
Reële beperkingen
Wat het resultaat verbetert — en wat het kan beperken
De tool leest pixels. De kwaliteit van de opname en de zichtbare context zijn net zo belangrijk als de taal zelf.
Kleine, afgesneden of onscherpe tekst
Zoom in en gebruik een strakkere selectie. Laag contrast, compressie en beweging kunnen tekens laten verdwijnen.
Namen, cijfers en kritieke termen
Controleer waarden, eenheden, eigennamen en juridische, medische of contractuele taal voordat je ernaar handelt.
Alleen zichtbare inhoud wordt gelezen
Inhoud die buiten beeld valt of op een andere pagina staat, vraagt om een nieuwe selectie. De app leest niet stilzwijgend het hele document.
Beveiligde schermen kunnen de opname blokkeren
Applicaties die gebruikmaken van Windows-inhoudsbeveiliging kunnen een zwart of leeg gebied opleveren; Sincron omzeilt die beveiliging niet.
Veelgestelde vragen voordat je een scherm vertaalt
Werkt het als de tekst niet te selecteren is?
Ja. De tool leest de afbeelding van het geselecteerde gebied en kan zo tekst verwerken in screenshots, figuren, gescande pdf's en interfaces zonder kopiëren en plakken.
Vervangt de vertaling de originele inhoud?
Nee. Het is een tijdelijke laag over de gedetecteerde blokken. Als je de selectie sluit, keert het scherm terug naar de originele staat.
Welke talen worden ondersteund?
Het ingestelde model herkent de brontaal. Dekking en kwaliteit hangen af van dat model, vooral bij verticale schrijfrichtingen, decoratieve lettertypen en zeer korte tekst.
Kan ik vertalen zonder de screenshot naar de cloud te sturen?
Ja, met een compatibel lokaal visiemodel. Kies je voor een cloudprovider, dan wordt alleen het geselecteerde gebied naar die provider gestuurd, en pas na jouw expliciete actie.
Bekijk schermvertaling toegepast op een echte taak
Deze gidsen laten zien hoe selectie, context en controle verschillen per type inhoud.
Wetenschappelijke papers en figuren
Grafieken, tabellen en bijschriften die de pdf je niet laat kopiëren.
Technische documentatie en fouten
Documentatie in het Japans, ERP-consoles, stack traces, interne dashboards.
Games, manga en ondertitels
Menu's, dialogen en tekstballonnen die nooit een versie in jouw taal kregen.
De tekst blijft op het scherm. Nu kun je hem lezen.
Installeer Sincron op Windows, open een willekeurige applicatie en probeer je eerste selectie met Ctrl + Shift + T.