Interne systemen blokkeren kopiëren
Veel ERP's, leverancierconsoles en externe clients tonen tekst die je simpelweg niet kunt selecteren.
Voor engineering- en operationsteams
De documentatie die je bug oplost, staat in het Japans.
Documentatie, ERP-panelen, leverancierconsoles, een foutmelding in een screenshot. Vertaal het ter plekke en begrijp wat het systeem daadwerkelijk vraagt.
Gratis downloaden voor WindowsPrijzenWerkt op terminals, IDE's, externe sessies, virtuele machines en webdashboards
Ctrl + Shift + Tverankerde vertaling · live
Systeemconsole · productie
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Direct antwoord
Hoe vertaal je technische documentatie zonder je flow te verstoren?
Om technische documentatie te vertalen — Engelse documentatie, foutmeldingen, tool-interfaces — selecteer je het gebied op het scherm met Sincron Screen Tools en lees je de vertaling zonder van venster te wisselen. De Windows-app behoudt de commando's, paden en veldnamen rond de vertaalde tekst, en de samenvattingsmodus legt uit wat een foutmelding vraagt, niet alleen wat er staat.
Het probleem
Waar teams vastlopen
Fouten buiten het Engels
Een bericht in het Japans, Chinees of Duits maakt zoeken onmogelijk: je hebt niet eens de term om op te zoeken.
Context gaat verloren in het ticket
De screenshot wordt zonder annotatie toegevoegd, een collega opent hem en kan niet zien welke van de twaalf regels ertoe doet.
Hoe het werkt
Van een onleesbare fout naar een duidelijk ticket
Selecteer het bericht en zijn omgeving
Leg de fout samen met het scherm waarop hij verscheen vast. Een code alleen zegt minder dan een code in context.
Lees hem vertaald zonder het log te breken
Identifiers, bestandspaden en foutcodes blijven leesbaar; wat van taal verandert, is het deel dat voor mensen geschreven is.
Vraag wat er echt gebeurt
De samenvatting legt uit wat het bericht aangeeft en welk deel de oorzaak lijkt — en zegt wanneer ze het niet zeker weet.
Annoteer en voeg toe aan het ticket
Pijl bij de kritieke regel, kader om het verkeerde veld, nette PNG. Het ticket legt zichzelf uit.
Functies
Gebouwd voor werkschermen
Code blijft code
Variabelenamen, paden en commando's worden niet mee vertaald met de lopende tekst.
Werkt via externe toegang
Externe sessie, virtuele machine, verouderde client: als het scherm het toont, leest de selectie het.
Annotatie voor overdracht
Pen, pijl en tekst over het live scherm, zonder het draaiende systeem te bevriezen.
Geen scherm verzonden naar derden
Interne schermen bevatten vaak gevoelige gegevens. Ze gaan nooit via onze servers — en kunnen op een lokaal model blijven.
Vergelijking
Werken met documentatie in een andere taal: voor en na
| Wat telt | Traditionele aanpak | Met Sincron |
|---|---|---|
| Documentatie in een andere taal | De hele pagina vertalen en de indeling verliezen | Vertaling precies over de passage die je leest |
| Foutmeldingen | Handmatig zoeken naar de foutmelding | De samenvatting legt de oorzaak en de voorgestelde oplossing uit |
| Commando's en paden | Risico dat wordt vertaald wat gelijk moet blijven | Code en paden blijven behouden rond de vertaling |
| Interfaces van externe tools | Helemaal geen vertaling mogelijk | Alle getoonde tekst op het scherm wordt leesbaar |
| Wisselen tussen vensters | Tientallen keren wisselen per uur | Eén sneltoets, zonder de editor te verlaten |
Vragen van mensen die systemen beheren
Vertaalt het een fout binnen een systeem dat kopiëren blokkeert?
Ja. Het lezen gebeurt vanaf het scherm, dus ERP's, leverancierconsoles en externe clients werken ook zonder selecteerbare tekst.
Verminkt vertaling codefragmenten?
Het doel is om de lopende tekst te vertalen en identifiers, paden en commando's ongemoeid te laten.
Werkt het in een externe sessie of een VM?
Ja: de opname komt van je lokale scherm, dus alles wat in je venster wordt getoond, kan worden gelezen.
Kan ik het gebruiken in een omgeving met gevoelige gegevens?
Jij kiest de provider. Met een lokaal model verlaat de selectie de computer nooit; met een externe provider reist ze mee met jouw sleutel en nooit via ons.
Vertaalt Sincron de hele documentatie in één keer?
Het vertaalt het gebied dat je selecteert — een alinea, een parametertabel of een volledige zichtbare pagina. De originele indeling blijft op het scherm staan als referentie.
Blijven commando's en codefragmenten behouden?
Ja. De vertaling richt zich op de lopende tekst en houdt commando's, vlaggen, paden en veldnamen intact, zodat je het voorbeeld zonder fouten kunt kopiëren.
Werkt het binnen terminals en IDE's?
Het werkt op elk zichtbaar venster in Windows: editor, terminal, browser, Git-client of externe tools.
Is het nuttig om te leren in een andere taal?
Ja. De samenvattingsmodus legt het concept van de geselecteerde passage in gewone taal uit — handig als je tegelijk de taal en de technologie leert.
Inhoud voor het laatst bijgewerkt in augustus 2026.
Andere toepassingen
Wetenschappelijke papers en figuren
Grafieken, tabellen en bijschriften die de pdf je niet laat kopiëren.
Posts, tweets en screenshots
Tekst die vastzit in een afbeelding, een thread in een andere taal, een regionale meme.
Games, manga en ondertitels
Menu's, dialogen en tekstballonnen die nooit een versie in jouw taal kregen.
Explore the tools by task
Vertaal tekst op je scherm
Lees tekst in afbeeldingen, apps en pdf's, zonder kopiëren en plakken.
Vat scherminhoud samen
Zet grafieken, tabellen en dichte interfaces om in een korte uitleg.
Annoteer en deel screenshots
Markeer het belangrijkste punt en verstuur een PNG die al is uitgelegd.
Privacy en kosten
Jouw scherm wordt nooit onze database.
Je selectie gaat rechtstreeks van jouw computer naar de AI-provider die je hebt gekozen — met jouw sleutel. Wij slaan de inhoud niet op, trainen er niet op en hebben geen manier om te lezen wat je hebt vertaald.
▸Je OpenAI- of OpenRouter-sleutel blijft op jouw computer, versleuteld door Windows. Support zal er nooit naar vragen.
▸Elke vertaling en samenvatting toont de kosten van tevoren en achteraf. Geen verrassingsfactuur aan het eind van de maand.
▸Lokaal model met Ollama: de selectie verlaat de computer nooit.
Instellingen · AI en modellen
Sincron Screen Tools
OpenRouter · jouw sleutelin gebruik
OpenAI · jouw sleutelbeschikbaar
Lokaal model · offlinebeschikbaar
Vertalingen vandaag
34
Kosten tot nu toe
US$ 0,42
Vastgelegde inhoud wordt nooit opgeslagen. Alleen de gebruiksteller blijft op je computer.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Het rapport staat nog steeds in het Japans.
Windows 10 en 11 · Gratis proberen met 5 keer per functie per dag