김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
Voor mensen die feeds van over de hele wereld volgen
De interessante post was in het Koreaans.
Tweet, story, chatscreenshot, meme met de tekst ingebrand in de afbeelding. Selecteer wat in je feed verscheen en lees het vertaald zonder een ander tabblad te openen.
Gratis downloaden voor WindowsPrijzenX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — het werkt op het scherm
Ctrl + Shift + Tverankerde vertaling · live
Browser · feed
Direct antwoord
Hoe vertaal je een screenshot van social media?
Om een screenshot van social media te vertalen — een post, reactie, thread of chat — selecteer je het gebied van de afbeelding met Sincron Screen Tools en verschijnt de vertaling binnen enkele seconden over de screenshot. De Windows-app leest tekst rechtstreeks uit de afbeelding, werkt met elk sociaal netwerk of elke berichten-app, en houdt bij wie wat zei door de gespreksindeling te behouden.
Het probleem
Waarom de vertaler van je browser je feed niet oplost
De tekst zit in de afbeelding
Chatscreenshots, nieuwskaarten en memes hebben geen selecteerbare tekst. De paginavertaler negeert ze allemaal.
De thread raakt onderweg kwijt
Elke post in een ander tabblad openen om hem te vertalen, breekt de volgorde en je vergeet waar je gebleven was.
Het doorsturen is een klus
De post uitleggen aan je groep vergt een screenshot, een uitsnede, een vertaling en een bijschrift — verspreid over vier verschillende tools.
Hoe het werkt
Van scrollen naar een screenshot die je kunt versturen
Selecteer de hele post
Neem de hele kaart: auteur, tekst, geciteerde afbeelding. Context helpt de vertaling om de toon goed te krijgen.
Lees het in je eigen taal
De vertaling verschijnt over de post en houdt bij wie wat zei. Slang en afkortingen worden behandeld als spreektaal, niet als een technische handleiding.
Begrijp wat erachter zit
De samenvatting legt de grap, de lokale verwijzing of de controverse uit — handig wanneer een letterlijke vertaling niet volstaat.
Verstuur het al uitgelegd
Omcirkel het belangrijke deel, stel de achtergrond in de Studio in en verstuur de PNG met het bijschrift al klaar.
Functies
Details die ertoe doen in een feed
Tekst in afbeeldingen
Chatscreenshots, schermopnames binnen posts en tekst die in afbeeldingen is ingebrand, worden allemaal op dezelfde manier gelezen.
Gespreksstijl
De vertaling respecteert slang, ironie en afkortingen in plaats van alles stijf te maken.
Zonder de feed te verlaten
De overlay opent boven op de browser. Geen venster wisselen, geen scrollpositie kwijtraken.
Klaar om te herplaatsen
Een screenshot met marge, afgeronde hoeken en de achtergrond die je koos — het formaat dat online al goed circuleert.
Vergelijking
Screenshots in een andere taal: voor en na
| Wat telt | Traditionele aanpak | Met Sincron |
|---|---|---|
| Screenshot van een post of reactie | De tekst overtypen in een vertaler | Selecteer de afbeelding, direct vertaling |
| Lange thread of gesprek | Bericht voor bericht vertalen | Eén selectie dekt het hele gesprek |
| Wie wat zei | Gemakkelijk kwijt te raken in losse vertalingen | De vertaling staat op elke tekstballon |
| Gemengde talen in één screenshot | Eén taal per opzoeking | Elk blok wordt vertaald naar jouw taal |
| De vertaling delen | Screenshot plus geplakte tekst, apart | Exporteert de al vertaalde screenshot |
Vragen van mensen die in de feed leven
Vertaalt het tekst binnen de afbeelding van de post?
Ja — dat is precies het geval dat paginavertalers missen. Het lezen begint bij wat op het scherm staat, dus screenshots, memes en opnames werken allemaal.
Werkt het ook in desktopapps, niet alleen in de browser?
Het werkt op elk Windows-venster: een socialmedia-app, WhatsApp Web, Discord, Telegram of een emulator met de telefoonapp.
Kan het een video met ingebrande ondertitels vertalen?
Ja, beeld voor beeld: pauzeer bij de regel en selecteer hem. Het lezen gebeurt vanaf het stilstaande beeld, niet vanaf audio.
Wordt de post die ik selecteerde ergens opgeslagen?
Nee. De selectie gaat rechtstreeks naar de AI-provider die je hebt ingesteld en wij slaan niets op.
Werkt het op elk sociaal netwerk?
Ja. Omdat het lezen via het schermbeeld gebeurt, is het niet afhankelijk van platformintegratie: het werkt met X, Instagram, Reddit, Discord, berichten-apps en forums.
Wat als de screenshot meerdere talen door elkaar gebruikt?
Elk tekstblok wordt apart gedetecteerd en vertaald naar je doeltaal, zelfs als het gesprek drie of vier talen door elkaar gebruikt.
Wordt de vertaling opgeslagen?
Je kunt de screenshot met de vertaling erover exporteren als PNG om te archiveren of te delen, zonder de rest van je scherm bloot te geven.
Moet ik de screenshot in een website plakken?
Nee. Alles gebeurt op jouw computer, over het scherm dat je al bekijkt — geen handmatige uploads naar online vertalers.
Inhoud voor het laatst bijgewerkt in augustus 2026.
Andere toepassingen
Wetenschappelijke papers en figuren
Grafieken, tabellen en bijschriften die de pdf je niet laat kopiëren.
Technische documentatie en fouten
Documentatie in het Japans, ERP-consoles, stack traces, interne dashboards.
Games, manga en ondertitels
Menu's, dialogen en tekstballonnen die nooit een versie in jouw taal kregen.
Explore the tools by task
Vertaal tekst op je scherm
Lees tekst in afbeeldingen, apps en pdf's, zonder kopiëren en plakken.
Vat scherminhoud samen
Zet grafieken, tabellen en dichte interfaces om in een korte uitleg.
Annoteer en deel screenshots
Markeer het belangrijkste punt en verstuur een PNG die al is uitgelegd.
Privacy en kosten
Jouw scherm wordt nooit onze database.
Je selectie gaat rechtstreeks van jouw computer naar de AI-provider die je hebt gekozen — met jouw sleutel. Wij slaan de inhoud niet op, trainen er niet op en hebben geen manier om te lezen wat je hebt vertaald.
▸Je OpenAI- of OpenRouter-sleutel blijft op jouw computer, versleuteld door Windows. Support zal er nooit naar vragen.
▸Elke vertaling en samenvatting toont de kosten van tevoren en achteraf. Geen verrassingsfactuur aan het eind van de maand.
▸Lokaal model met Ollama: de selectie verlaat de computer nooit.
Instellingen · AI en modellen
Sincron Screen Tools
OpenRouter · jouw sleutelin gebruik
OpenAI · jouw sleutelbeschikbaar
Lokaal model · offlinebeschikbaar
Vertalingen vandaag
34
Kosten tot nu toe
US$ 0,42
Vastgelegde inhoud wordt nooit opgeslagen. Alleen de gebruiksteller blijft op je computer.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Het rapport staat nog steeds in het Japans.
Windows 10 en 11 · Gratis proberen met 5 keer per functie per dag