Obrazy i pliki PDF
Czytaj osie, legendy, zeskanowane tabele i fragmenty, których przeglądarka dokumentów nie pozwala zaznaczyć.
Tłumaczenie w dowolnej aplikacji
Przetłumacz tekst, który jest
Zaznacz obszar i czytaj każdy przetłumaczony fragment dokładnie tam, gdzie się znajdował. Wykres zostaje wykresem, menu zostaje menu, a kontekst nie znika w innej karcie.
Ctrl + Shift + Tzakotwiczone tłumaczenie · na żywo
Mapa · Tokio
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りTłumaczenie w dowolnej aplikacji
Jak przetłumaczyć tekst bezpośrednio na ekranie?
Otwórz treść, naciśnij Ctrl + Shift + T i zaznacz obszar, który chcesz zrozumieć. Sincron znajduje widoczne fragmenty tekstu, wykrywa język źródłowy i umieszcza każde tłumaczenie dokładnie nad oryginalnym fragmentem.
Przydaje się to, gdy tekstu nie da się zaznaczyć: wykres w PDF-ie, zdalny interfejs, gra, obraz albo program blokujący kopiowanie i wklejanie. Cały czas patrzysz na źródło, czytając jednocześnie wynik.
Krok po kroku
Od ekranu w obcym języku do czytania z zachowanym kontekstem
Tłumaczenie działa na tym, co już jest otwarte. Nie ma pliku do eksportu ani układu do odtwarzania w osobnym tłumaczu.
Otwórz oryginalny ekran
Użyj przeglądarki, PDF-a, wewnętrznej aplikacji, pulpitu zdalnego, obrazu, gry albo zatrzymanego wideo.
Zaznacz tylko istotny obszar
Naciśnij Ctrl + Shift + T i uwzględnij pobliskie etykiety lub legendy, gdy zmieniają znaczenie treści.
Czytaj tłumaczenie zakotwiczone w miejscu
Przetłumaczone fragmenty pojawiają się nad oryginałami, a pozycja, hierarchia i relacje wizualne pozostają widoczne.
Skopiuj, wyjaśnij albo udostępnij
Skopiuj tekst, poproś o wyjaśnienie tego samego zaznaczenia albo przygotuj zrzut ekranu dla kogoś innego.
Gdzie się przydaje
Stworzone dla widocznego tekstu, którego nie da się zaznaczyć
Oprogramowanie i wsparcie
Rozumiej błędy i zdalne interfejsy, zachowując polecenia, ścieżki i otaczające pola.
Gry, manga i wideo
Tłumacz menu, dialogi i dymki z tekstem w momencie, gdy się pojawiają, bez wychodzenia z treści.
Rzeczywiste ograniczenia
Co poprawia wynik — i co może go ograniczyć
Narzędzie odczytuje piksele. Jakość przechwytywania i widoczny kontekst liczą się tak samo jak sam język.
Mały, przycięty lub rozmyty tekst
Powiększ widok i zaznacz węższy obszar. Niski kontrast, kompresja i ruch mogą zatrzeć znaki.
Nazwy, liczby i kluczowe terminy
Sprawdź wartości, jednostki, nazwy własne oraz sformułowania prawne, medyczne lub umowne, zanim podejmiesz na ich podstawie działanie.
Odczytywana jest tylko widoczna treść
Treść poniżej widocznego obszaru lub na innej stronie wymaga kolejnego zaznaczenia. Aplikacja nie odczytuje po cichu całego dokumentu.
Chronione ekrany mogą blokować przechwytywanie
Aplikacje korzystające z ochrony treści Windows mogą zwrócić czarny lub pusty obszar; Sincron nie omija tego zabezpieczenia.
Najczęstsze pytania przed tłumaczeniem ekranu
Czy działa, gdy tekstu nie da się zaznaczyć?
Tak. Odczytuje obraz zaznaczonego obszaru, więc radzi sobie z tekstem w zrzutach ekranu, wykresach, zeskanowanych plikach PDF i interfejsach bez kopiowania i wklejania.
Czy tłumaczenie zastępuje oryginalną treść?
Nie. To tymczasowa warstwa nałożona na wykryte fragmenty. Zamknięcie zaznaczenia przywraca ekran do stanu początkowego.
Które języki są obsługiwane?
Skonfigurowany model wykrywa język źródłowy. Zakres i jakość zależą od tego modelu, zwłaszcza przy piśmie pionowym, ozdobnych czcionkach i bardzo krótkim tekście.
Czy mogę tłumaczyć bez wysyłania zrzutu ekranu do chmury?
Tak, przy użyciu kompatybilnego lokalnego modelu wizyjnego. Jeśli wybierzesz dostawcę w chmurze, do niego trafia tylko zaznaczony obszar i tylko po twoim wyraźnym działaniu.
Zobacz tłumaczenie ekranu zastosowane do prawdziwego zadania
Te przewodniki pokazują, jak zaznaczenie, kontekst i weryfikacja zmieniają się w zależności od rodzaju treści.
Artykuły naukowe i wykresy
Wykresy, tabele i podpisy, których PDF nie pozwala skopiować.
Dokumentacja techniczna i błędy
Dokumentacja po japońsku, konsole ERP, stosy wywołań, wewnętrzne panele.
Gry, manga i napisy
Menu, dialogi i dymki, które nigdy nie doczekały się wersji w twoim języku.
Tekst zostaje na ekranie. Teraz możesz go przeczytać.
Zainstaluj Sincron na Windows, otwórz dowolną aplikację i wypróbuj pierwsze zaznaczenie za pomocą Ctrl + Shift + T.