Systemy wewnętrzne blokują kopiowanie
Wiele systemów ERP, konsol dostawców i klientów zdalnych renderuje tekst, którego po prostu nie da się zaznaczyć.
Dla zespołów inżynierskich i operacyjnych
Dokumentacja, która naprawia twój błąd, jest po japońsku.
Dokumentacja, panele ERP, konsole dostawców, komunikat o błędzie wewnątrz zrzutu ekranu. Przetłumacz to na miejscu i zrozum, o co tak naprawdę prosi system.
Pobierz za darmo na WindowsCennikDziała w terminalach, IDE, sesjach zdalnych, maszynach wirtualnych i panelach webowych
Ctrl + Shift + Tzakotwiczone tłumaczenie · na żywo
Konsola systemowa · produkcja
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Bezpośrednia odpowiedź
Jak przetłumaczyć dokumentację techniczną, nie przerywając swojego rytmu pracy?
Aby przetłumaczyć dokumentację techniczną — dokumentację po angielsku, komunikaty o błędach, interfejsy narzędzi — zaznacz obszar na ekranie za pomocą Sincron Screen Tools i czytaj tłumaczenie bez przełączania okien. Aplikacja na Windows zachowuje polecenia, ścieżki i nazwy pól wokół przetłumaczonego tekstu, a tryb podsumowania wyjaśnia, o co prosi komunikat o błędzie, a nie tylko co mówi.
Problem
Gdzie zespoły utykają
Błędy poza angielskim
Komunikat po japońsku, chińsku czy niemiecku zabija wyszukiwanie: nie masz nawet terminu, którego mógłbyś szukać.
Kontekst ginie w zgłoszeniu
Zrzut ekranu trafia do zgłoszenia bez żadnego opisu, kolega go otwiera i nie wie, która z dwunastu linii jest istotna.
Jak to działa
Od nieczytelnego błędu do jasnego zgłoszenia
Zaznacz komunikat i jego otoczenie
Przechwyć błąd razem z ekranem, na którym się pojawił. Sam kod mówi mniej niż kod w kontekście.
Czytaj tłumaczenie bez psucia loga
Identyfikatory, ścieżki plików i kody błędów pozostają czytelne; język zmienia się tylko w części napisanej dla ludzi.
Zapytaj, co tak naprawdę się dzieje
Podsumowanie wyjaśnia, co wskazuje komunikat i która część wygląda na przyczynę — i mówi, kiedy nie jest pewne.
Opisz i dołącz do zgłoszenia
Strzałka na krytycznej linii, ramka na błędnym polu, czysty PNG. Zgłoszenie tłumaczy się samo.
Funkcje
Stworzone dla ekranów roboczych
Kod pozostaje kodem
Nazwy zmiennych, ścieżki i polecenia nie są tłumaczone razem z tekstem.
Działa przez zdalny dostęp
Sesja zdalna, maszyna wirtualna, przestarzały klient: jeśli ekran to renderuje, zaznaczenie to odczytuje.
Opisy do przekazania zadań
Pióro, strzałka i tekst na żywym ekranie, bez zamrażania działającego systemu.
Ekran nie trafia do osób trzecich
Ekrany wewnętrzne zwykle zawierają wrażliwe dane. Nigdy nie przechodzą przez nasze serwery — i mogą zostać w modelu lokalnym.
Porównanie
Praca z dokumentacją w innym języku: przed i po
| Co się liczy | Tradycyjny sposób | Z Sincron |
|---|---|---|
| Dokumentacja w innym języku | Tłumaczenie całej strony i utrata układu | Tłumaczenie dokładnie nad fragmentem, który czytasz |
| Komunikaty o błędach | Ręczne wyszukiwanie treści błędu | Podsumowanie wyjaśnia przyczynę i sugerowane rozwiązanie |
| Polecenia i ścieżki | Ryzyko przetłumaczenia tego, co powinno zostać bez zmian | Kod i ścieżki zachowane wokół tłumaczenia |
| Interfejsy narzędzi zewnętrznych | Tłumaczenie w ogóle niemożliwe | Każdy renderowany tekst na ekranie staje się czytelny |
| Przełączanie między oknami | Dziesiątki przełączeń na godzinę | Jeden skrót, bez opuszczania edytora |
Pytania od osób obsługujących systemy
Czy tłumaczy błąd w systemie, który blokuje kopiowanie?
Tak. Odczyt odbywa się z ekranu, więc systemy ERP, konsole dostawców i klienci zdalni działają nawet bez zaznaczalnego tekstu.
Czy tłumaczenie zepsuje fragmenty kodu?
Celem jest przetłumaczenie tekstu, przy zachowaniu nietkniętych identyfikatorów, ścieżek i poleceń.
Czy działa w sesji zdalnej lub na maszynie wirtualnej?
Tak: przechwytywanie pochodzi z twojego lokalnego ekranu, więc wszystko, co jest wyświetlane w twoim oknie, można odczytać.
Czy mogę go użyć w środowisku z wrażliwymi danymi?
To ty wybierasz dostawcę. Przy modelu lokalnym zaznaczenie nigdy nie opuszcza komputera; przy dostawcy zewnętrznym wędruje z twoim kluczem i nigdy przez nas.
Czy Sincron tłumaczy całą dokumentację naraz?
Tłumaczy zaznaczony przez ciebie obszar — akapit, tabelę parametrów albo całą widoczną stronę. Oryginalny układ pozostaje na ekranie jako punkt odniesienia.
Czy polecenia i fragmenty kodu są zachowywane?
Tak. Tłumaczenie skupia się na tekście i zachowuje nienaruszone polecenia, flagi, ścieżki i nazwy pól, więc możesz skopiować przykład bez błędów.
Czy działa w terminalach i IDE?
Działa na każdym widocznym oknie w Windows: edytor, terminal, przeglądarka, klient Git czy narzędzia zdalne.
Czy przydaje się do nauki w innym języku?
Tak. Tryb podsumowania wyjaśnia koncepcję zaznaczonego fragmentu prostym językiem — przydatne, gdy uczysz się jednocześnie języka i technologii.
Treść ostatnio zaktualizowana w sierpniu 2026 r.
Inne przypadki użycia
Artykuły naukowe i wykresy
Wykresy, tabele i podpisy, których PDF nie pozwala skopiować.
Posty, tweety i zrzuty ekranu
Tekst uwięziony w obrazie, wątek w innym języku, regionalny mem.
Gry, manga i napisy
Menu, dialogi i dymki, które nigdy nie doczekały się wersji w twoim języku.
Explore the tools by task
Tłumacz tekst na ekranie
Czytaj tekst z obrazów, aplikacji i plików PDF bez kopiowania i wklejania.
Podsumuj treść na ekranie
Zamień wykresy, tabele i gęste interfejsy w krótkie wyjaśnienie.
Opisuj i udostępniaj zrzuty ekranu
Zaznacz ważny punkt i wyślij plik PNG, który dociera już wyjaśniony.
Prywatność i koszt
Twój ekran nigdy nie staje się naszą bazą danych.
Twoje zaznaczenie trafia prosto z twojego komputera do wybranego przez ciebie dostawcy AI — z twoim kluczem. Nie przechowujemy treści, nie trenujemy na niej i nie mamy sposobu, by odczytać to, co przetłumaczyłeś.
▸Twój klucz OpenAI lub OpenRouter zostaje na twoim komputerze, zaszyfrowany przez Windows. Wsparcie nigdy o niego nie poprosi.
▸Każde tłumaczenie i podsumowanie pokazuje koszt przed i po. Żadnej niespodziewanej faktury na koniec miesiąca.
▸Model lokalny z Ollama: zaznaczenie nigdy nie opuszcza komputera.
Ustawienia · AI i modele
Sincron Screen Tools
OpenRouter · twój kluczw użyciu
OpenAI · twój kluczdostępny
Model lokalny · offlinedostępny
Tłumaczenia dzisiaj
34
Koszt do tej pory
0,42 USD
Przechwycona treść nigdy nie jest przechowywana. Na twoim komputerze zostaje tylko licznik użycia.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Raport nadal jest po japońsku.
Windows 10 i 11 · Darmowy test z 5 użyciami każdej funkcji dziennie