김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
Dla tych, którzy śledzą treści z całego świata
Ciekawy post był po koreańsku.
Tweet, relacja, zrzut z czatu, mem z podpisem wypalonym w obrazie. Zaznacz to, co pojawiło się w twoim feedzie, i czytaj tłumaczenie bez otwierania kolejnej karty.
Pobierz za darmo na WindowsCennikX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — działa na ekranie
Ctrl + Shift + Tzakotwiczone tłumaczenie · na żywo
Przeglądarka · feed
Bezpośrednia odpowiedź
Jak przetłumaczyć zrzut ekranu z mediów społecznościowych?
Aby przetłumaczyć zrzut ekranu z mediów społecznościowych — post, komentarz, wątek czy czat — zaznacz obszar obrazu za pomocą Sincron Screen Tools, a tłumaczenie pojawi się nad zrzutem w kilka sekund. Aplikacja na Windows odczytuje tekst bezpośrednio z obrazu, działa z dowolną siecią społecznościową lub komunikatorem i zachowuje informację, kto co powiedział, utrzymując układ rozmowy.
Problem
Dlaczego tłumacz przeglądarki nie naprawia twojego feedu
Tekst żyje wewnątrz obrazu
Zrzuty z czatu, karty z wiadomościami i memy nie mają zaznaczalnego tekstu. Tłumacz strony pomija je wszystkie.
Wątek gubi się po drodze
Otwieranie każdego postu w innej karcie, żeby go przetłumaczyć, przerywa sekwencję i zapominasz, gdzie skończyłeś.
Przekazanie tego dalej to zawracanie głowy
Wytłumaczenie postu swojej grupie wymaga zrzutu ekranu, przycięcia, tłumaczenia i podpisu — w czterech różnych narzędziach.
Jak to działa
Od przewijania do zrzutu ekranu gotowego do wysłania
Zaznacz cały post
Uchwyć całą kartę: autora, tekst, cytowany obraz. Kontekst pomaga tłumaczeniu trafić w odpowiedni ton.
Czytaj to w swoim języku
Tłumaczenie pojawia się nad postem, zachowując informację, kto co powiedział. Slang i skróty są traktowane jak mowa, a nie jak instrukcja techniczna.
Zrozum, co za tym stoi
Podsumowanie wyjaśnia żart, lokalne odniesienie czy kontrowersję — przydatne, gdy dosłowne tłumaczenie nie wystarcza.
Wyślij to już wyjaśnione
Zakreśl ważną część, ustaw tło w Studio i wyślij PNG z gotowym podpisem.
Funkcje
Szczegóły, które liczą się w feedzie
Tekst wewnątrz obrazów
Zrzuty z czatu, przechwycone ekrany wewnątrz postów i podpisy wypalone w obrazach — wszystko czyta się tak samo.
Konwersacyjny ton
Tłumaczenie szanuje slang, ironię i skróty, zamiast zamieniać wszystko w sztywny język.
Bez opuszczania feedu
Nakładka otwiera się na wierzchu przeglądarki. Bez przełączania okien, bez gubienia pozycji przewijania.
Gotowe do udostępnienia dalej
Zrzut ekranu z marginesem, zaokrąglonymi rogami i wybranym przez ciebie tłem — format, który dobrze radzi sobie w sieci.
Porównanie
Zrzuty ekranu w innym języku: przed i po
| Co się liczy | Tradycyjny sposób | Z Sincron |
|---|---|---|
| Zrzut ekranu posta lub komentarza | Przepisywanie tekstu do tłumacza | Zaznacz obraz, tłumaczenie od razu |
| Długi wątek lub rozmowa | Tłumaczenie wiadomość po wiadomości | Jedno zaznaczenie obejmuje całą rozmowę |
| Kto co powiedział | Łatwo zgubić w oderwanych tłumaczeniach | Tłumaczenie znajduje się na każdym dymku |
| Mieszane języki w jednym zrzucie ekranu | Jeden język na wyszukiwanie | Każdy blok jest tłumaczony na twój język |
| Udostępnianie tłumaczenia | Zrzut ekranu plus wklejony tekst, osobno | Eksportuje już przetłumaczony zrzut ekranu |
Pytania od osób, które żyją w feedzie
Czy tłumaczy tekst wewnątrz obrazu w poście?
Tak — to dokładnie ten przypadek, którego tłumacze stron nie obsługują. Odczyt zaczyna się od tego, co jest na ekranie, więc zrzuty ekranu, memy i przechwycenia działają tak samo.
Czy działa w aplikacjach desktopowych, tak jak w przeglądarce?
Działa na dowolnym oknie w Windows: kliencie sieci społecznościowej, WhatsApp Web, Discordzie, Telegramie albo emulatorze uruchamiającym aplikację mobilną.
Czy potrafi przetłumaczyć wideo z wypalonymi napisami?
Tak, klatka po klatce: zatrzymaj się na linii i ją zaznacz. Odczyt pochodzi z nieruchomego obrazu, a nie z dźwięku.
Czy zaznaczony przeze mnie post jest gdzieś przechowywany?
Nie. Zaznaczenie trafia prosto do skonfigurowanego przez ciebie dostawcy AI i nic nie jest przez nas przechowywane.
Czy działa na dowolnej sieci społecznościowej?
Tak. Ponieważ odczyt odbywa się na obrazie ekranu, nie zależy od integracji z platformą: działa z X, Instagramem, Redditem, Discordem, komunikatorami i forami.
A co, jeśli zrzut ekranu miesza kilka języków?
Każdy blok tekstu jest wykrywany osobno i tłumaczony na twój język docelowy, nawet gdy rozmowa miesza trzy lub cztery języki.
Czy tłumaczenie jest zapisywane?
Możesz wyeksportować zrzut ekranu z nałożonym tłumaczeniem jako PNG, żeby go zarchiwizować lub udostępnić, bez pokazywania reszty ekranu.
Czy muszę wkleić zrzut ekranu na jakąś stronę?
Nie. Wszystko dzieje się na twoim komputerze, na ekranie, na który już patrzysz — bez ręcznego przesyłania do tłumaczy online.
Treść ostatnio zaktualizowana w sierpniu 2026 r.
Inne przypadki użycia
Artykuły naukowe i wykresy
Wykresy, tabele i podpisy, których PDF nie pozwala skopiować.
Dokumentacja techniczna i błędy
Dokumentacja po japońsku, konsole ERP, stosy wywołań, wewnętrzne panele.
Gry, manga i napisy
Menu, dialogi i dymki, które nigdy nie doczekały się wersji w twoim języku.
Explore the tools by task
Tłumacz tekst na ekranie
Czytaj tekst z obrazów, aplikacji i plików PDF bez kopiowania i wklejania.
Podsumuj treść na ekranie
Zamień wykresy, tabele i gęste interfejsy w krótkie wyjaśnienie.
Opisuj i udostępniaj zrzuty ekranu
Zaznacz ważny punkt i wyślij plik PNG, który dociera już wyjaśniony.
Prywatność i koszt
Twój ekran nigdy nie staje się naszą bazą danych.
Twoje zaznaczenie trafia prosto z twojego komputera do wybranego przez ciebie dostawcy AI — z twoim kluczem. Nie przechowujemy treści, nie trenujemy na niej i nie mamy sposobu, by odczytać to, co przetłumaczyłeś.
▸Twój klucz OpenAI lub OpenRouter zostaje na twoim komputerze, zaszyfrowany przez Windows. Wsparcie nigdy o niego nie poprosi.
▸Każde tłumaczenie i podsumowanie pokazuje koszt przed i po. Żadnej niespodziewanej faktury na koniec miesiąca.
▸Model lokalny z Ollama: zaznaczenie nigdy nie opuszcza komputera.
Ustawienia · AI i modele
Sincron Screen Tools
OpenRouter · twój kluczw użyciu
OpenAI · twój kluczdostępny
Model lokalny · offlinedostępny
Tłumaczenia dzisiaj
34
Koszt do tej pory
0,42 USD
Przechwycona treść nigdy nie jest przechowywana. Na twoim komputerze zostaje tylko licznik użycia.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Raport nadal jest po japońsku.
Windows 10 i 11 · Darmowy test z 5 użyciami każdej funkcji dziennie