Bilder och PDF-filer
Läs axlar, förklaringar, skannade tabeller och avsnitt som en dokumentläsare inte låter dig markera.
Översättning ovanpå vilken applikation som helst
Översätt texten som sitter fast
Markera ett område och läs varje översatt block i sin ursprungliga position. Ett diagram förblir ett diagram, en meny förblir en meny, och sammanhanget försvinner inte in i en annan flik.
Ctrl + Shift + Tförankrad översättning · live
Karta · Tokyo
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りÖversättning ovanpå vilken applikation som helst
Hur översätter man text direkt på skärmen?
Öppna innehållet, tryck på Ctrl + Shift + T och dra över området du behöver förstå. Sincron hittar de synliga textblocken, identifierar källspråket och placerar varje översättning ovanpå sitt ursprungliga block.
Det är användbart när texten inte går att markera: en figur i en PDF, ett fjärrgränssnitt, ett spel, en bild eller programvara som blockerar kopiering och inklistring. Du fortsätter titta på källan samtidigt som du läser resultatet.
Steg för steg
Från en skärm på ett främmande språk till kontextuell läsning
Översättningen fungerar ovanpå det som redan är öppet. Ingen fil behöver exporteras och ingen layout behöver återskapas i ett separat översättningsverktyg.
Öppna originalskärmen
Använd en webbläsare, PDF, internt program, fjärrskrivbord, bild, spel eller pausad video.
Markera bara det relevanta området
Tryck på Ctrl + Shift + T och inkludera närliggande etiketter eller förklaringar när de förändrar innebörden.
Läs den förankrade översättningen
Översatta block visas ovanpå originalen medan position, hierarki och visuella samband förblir synliga.
Kopiera, förklara eller dela
Kopiera texten, be om en förklaring av samma markering, eller förbered en skärmbild att skicka till någon annan.
Där det hjälper
Byggt för synlig text som inte går att markera
Programvara och support
Förstå felmeddelanden och fjärrgränssnitt samtidigt som kommandon, sökvägar och omgivande fält bevaras.
Spel, manga och video
Översätt menyer, dialog och pratbubblor när de dyker upp, utan att lämna innehållet.
Verkliga begränsningar
Vad som förbättrar — och vad som kan begränsa — resultatet
Verktyget läser pixlar. Bildkvaliteten och det synliga sammanhanget spelar lika stor roll som själva språket.
Liten, beskuren eller suddig text
Zooma in och använd en snävare markering. Låg kontrast, komprimering och rörelse kan sudda ut tecken.
Namn, siffror och kritiska termer
Kontrollera värden, enheter, egennamn och juridiskt, medicinskt eller avtalsmässigt språk innan du agerar på det.
Endast synligt innehåll läses
Innehåll nedanför synfältet eller på en annan sida kräver en ny markering. Appen läser inte tyst igenom hela dokumentet.
Skyddade skärmar kan blockera infångning
Program som använder Windows innehållsskydd kan returnera ett svart eller tomt område; Sincron kringgår inte det skyddet.
Vanliga frågor innan du översätter en skärm
Fungerar det när texten inte går att markera?
Ja. Det läser bilden av det markerade området, så det kan hantera text i skärmbilder, figurer, skannade PDF-filer och gränssnitt utan kopiering och inklistring.
Ersätter översättningen originalinnehållet?
Nej. Det är ett tillfälligt lager ovanpå de identifierade blocken. När markeringen stängs återgår skärmen till sitt ursprungliga tillstånd.
Vilka språk stöds?
Den konfigurerade modellen identifierar källspråket. Täckning och kvalitet beror på den modellen, särskilt för vertikal skrift, dekorativa typsnitt och mycket kort text.
Kan jag översätta utan att skicka skärmbilden till molnet?
Ja, med en kompatibel lokal synmodell. Väljer du en molnleverantör skickas endast det markerade området till den leverantören, och bara efter din uttryckliga åtgärd.
Se skärmöversättning tillämpad på en verklig uppgift
De här guiderna visar hur markering, sammanhang och kontroll förändras mellan olika typer av innehåll.
Vetenskapliga artiklar och figurer
Diagram, tabeller och bildtexter som PDF:en inte låter dig kopiera.
Teknisk dokumentation och fel
Dokumentation på japanska, ERP-konsoler, stacktraces, interna dashboards.
Spel, manga och undertexter
Menyer, dialog och pratbubblor som aldrig fick en version på ditt språk.
Texten stannar kvar på skärmen. Nu kan du läsa den.
Installera Sincron på Windows, öppna valfritt program och prova din första markering med Ctrl + Shift + T.