Interna system blockerar kopiering
Många ERP-system, leverantörskonsoler och fjärrklienter ritar text som du helt enkelt inte kan markera.
För utvecklings- och driftteam
Dokumentationen som löser din bugg är på japanska.
Dokumentation, ERP-paneler, leverantörskonsoler, ett felmeddelande inuti en skärmbild. Översätt det direkt på plats och förstå vad systemet faktiskt efterfrågar.
Ladda ner gratis för WindowsPriserFungerar över terminaler, IDE:er, fjärrsessioner, virtuella maskiner och webbaserade dashboards
Ctrl + Shift + Tförankrad översättning · live
Systemkonsol · produktion
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Direkt svar
Hur översätter man teknisk dokumentation utan att bryta flödet?
För att översätta teknisk dokumentation — engelsk dokumentation, felmeddelanden, verktygsgränssnitt — markerar du området på skärmen med Sincron Screen Tools och läser översättningen utan att växla fönster. Windows-appen bevarar kommandon, sökvägar och fältnamn runt den översatta texten, och sammanfattningsläget förklarar vad ett felmeddelande efterfrågar, inte bara vad det säger.
Problemet
Var team fastnar
Fel utanför engelskan
Ett meddelande på japanska, kinesiska eller tyska sätter stopp för din sökning: du har inte ens termen att slå upp.
Sammanhanget går förlorat i ärendet
Skärmbilden läggs in utan kommentar, en kollega öppnar den och kan inte avgöra vilken av de tolv raderna som är viktig.
Så funkar det
Från ett oläsligt fel till ett tydligt ärende
Markera meddelandet och dess omgivning
Fånga felet tillsammans med skärmen det dök upp på. En kod ensam säger mindre än en kod i sitt sammanhang.
Läs det översatt utan att bryta loggen
Identifierare, filsökvägar och felkoder förblir läsbara; det som byter språk är delen skriven för människor.
Fråga vad som faktiskt händer
Sammanfattningen förklarar vad meddelandet indikerar och vilken del som verkar vara orsaken — och säger till när den är osäker.
Kommentera och bifoga till ärendet
Pil på den kritiska raden, ruta runt fel fält, ren PNG. Ärendet förklarar sig självt.
Funktioner
Byggt för arbetsskärmar
Kod förblir kod
Variabelnamn, sökvägar och kommandon översätts inte tillsammans med löptexten.
Fungerar över fjärråtkomst
Fjärrsession, virtuell maskin, äldre klient: om skärmen ritar det läser markeringen det.
Kommentering för överlämning
Penna, pil och text ovanpå den levande skärmen, utan att frysa systemet som körs.
Ingen skärm skickas till tredje part
Interna skärmar innehåller ofta känslig data. De går aldrig genom våra servrar — och kan stanna på en lokal modell.
Jämförelse
Att arbeta med dokumentation på ett annat språk: före och efter
| Vad som spelar roll | Traditionellt flöde | Med Sincron |
|---|---|---|
| Dokumentation på ett annat språk | Översätt hela sidan och förlora layouten | Översättning ovanpå exakt det avsnitt du läser |
| Felmeddelanden | Manuellt söka efter feltexten | Sammanfattningen förklarar orsaken och den föreslagna åtgärden |
| Kommandon och sökvägar | Risk att översätta det som borde förbli som det är | Kod och sökvägar bevaras runt översättningen |
| Externa verktygsgränssnitt | Ingen översättning möjlig alls | All ritad text på skärmen blir läsbar |
| Att växla mellan fönster | Dussintals byten i timmen | En genväg, utan att lämna editorn |
Frågor från dem som driftar system
Översätter den ett fel inuti ett system som blockerar kopiering?
Ja. Läsningen sker från skärmen, så ERP-system, leverantörskonsoler och fjärrklienter fungerar även utan markerbar text.
Förvanskar översättningen kodsnuttar?
Målet är att översätta löptexten och lämna identifierare, sökvägar och kommandon orörda.
Fungerar den i en fjärrsession eller en VM?
Ja: skärmbilden kommer från din lokala skärm, så allt som visas i ditt fönster kan läsas.
Kan jag använda den i en miljö med känslig data?
Du väljer leverantör. Med en lokal modell lämnar markeringen aldrig datorn; med en extern leverantör reser den med din nyckel och aldrig genom oss.
Översätter Sincron hela dokumentationen på en gång?
Den översätter området du markerar — ett stycke, en parametertabell eller en hel synlig sida. Originallayouten stannar kvar på skärmen som din referens.
Bevaras kommandon och kodsnuttar?
Ja. Översättningen fokuserar på löptexten och håller kommandon, flaggor, sökvägar och fältnamn intakta, så du kan kopiera exemplet utan fel.
Fungerar den i terminaler och IDE:er?
Den fungerar över alla synliga fönster på Windows: editor, terminal, webbläsare, Git-klient eller fjärrverktyg.
Är den användbar för att lära sig på ett annat språk?
Ja. Sammanfattningsläget förklarar konceptet i det markerade avsnittet i klarspråk — praktiskt när du lär dig språket och tekniken samtidigt.
Innehållet senast uppdaterat i augusti 2026.
Andra användningsområden
Vetenskapliga artiklar och figurer
Diagram, tabeller och bildtexter som PDF:en inte låter dig kopiera.
Inlägg, tweets och skärmbilder
Text som sitter fast i en bild, en tråd på ett annat språk, ett regionalt meme.
Spel, manga och undertexter
Menyer, dialog och pratbubblor som aldrig fick en version på ditt språk.
Explore the tools by task
Översätt text på skärmen
Läs text i bilder, appar och PDF-filer utan att kopiera och klistra in.
Sammanfatta skärminnehåll
Gör om diagram, tabeller och täta gränssnitt till en kort förklaring.
Kommentera och dela skärmbilder
Markera den viktiga poängen och skicka en PNG som anländer redan förklarad.
Integritet och kostnad
Din skärm blir aldrig vår databas.
Din markering går direkt från din dator till AI-leverantören du valde — med din nyckel. Vi sparar inte innehållet, vi tränar inte på det och vi har inget sätt att läsa det du översatte.
▸Din OpenAI- eller OpenRouter-nyckel stannar på din dator, krypterad av Windows. Supporten kommer aldrig att fråga efter den.
▸Varje översättning och sammanfattning visar kostnaden före och efter. Ingen överraskande faktura i slutet av månaden.
▸Lokal modell med Ollama: markeringen lämnar aldrig datorn.
Inställningar · AI och modeller
Sincron Screen Tools
OpenRouter · din nyckelanvänds
OpenAI · din nyckeltillgänglig
Lokal modell · offlinetillgänglig
Översättningar idag
34
Kostnad hittills
0,42 US$
Insamlat innehåll sparas aldrig. Endast användarräknaren finns kvar på din dator.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Rapporten är fortfarande på japanska.
Windows 10 och 11 · Gratis test med 5 användningar av varje funktion per dag