김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
För dig som följer flöden från hela världen
Det intressanta inlägget var på koreanska.
Tweet, story, skärmbild från en chatt, meme med texten inbränd i bilden. Markera det som dök upp i ditt flöde och läs det översatt utan att öppna en ny flik.
Ladda ner gratis för WindowsPriserX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — det fungerar på skärmen
Ctrl + Shift + Tförankrad översättning · live
Webbläsare · flöde
Direkt svar
Hur översätter man en skärmbild från sociala medier?
För att översätta en skärmbild från sociala medier — ett inlägg, en kommentar, en tråd eller en chatt — markerar du området i bilden med Sincron Screen Tools och översättningen dyker upp ovanpå skärmbilden på några sekunder. Windows-appen läser text direkt från bilden, fungerar med alla sociala nätverk eller meddelandeappar och håller koll på vem som sa vad genom att bevara konversationens layout.
Problemet
Varför webbläsarens översättare inte löser ditt flöde
Texten sitter inuti bilden
Chattskärmbilder, nyhetskort och memes har ingen markerbar text. Sidöversättaren ignorerar dem alla.
Tråden går förlorad på vägen
Att öppna varje inlägg i en ny flik för att översätta det bryter sekvensen och du glömmer var du stannade.
Att förmedla det vidare är krångligt
Att förklara inlägget för din grupp kräver en skärmbild, en beskärning, en översättning och en bildtext — fördelat på fyra olika verktyg.
Så funkar det
Från scrollande till en skärmbild du kan skicka
Markera hela inlägget
Fånga hela kortet: författare, text, citerad bild. Sammanhanget hjälper översättningen att träffa rätt ton.
Läs det på ditt språk
Översättningen dyker upp ovanpå inlägget och håller koll på vem som sa vad. Slang och förkortningar behandlas som tal, inte som en teknisk manual.
Förstå vad som ligger bakom
Sammanfattningen förklarar skämtet, den lokala referensen eller kontroversen — användbart när en ordagrann översättning inte räcker.
Skicka det redan förklarat
Ringa in den viktiga delen, ställ in bakgrunden i Studion och skicka PNG:n med texten färdig.
Funktioner
Detaljer som spelar roll i ett flöde
Text inuti bilder
Chattskärmbilder, skärmbilder inuti inlägg och texter inbrända i bilder läses alla på samma sätt.
Samtalston
Översättningen respekterar slang, ironi och förkortningar istället för att göra allt stelt.
Utan att lämna flödet
Överlägget öppnas ovanpå webbläsaren. Inget fönsterbyte, ingen förlorad scrollposition.
Redo att dela vidare
En skärmbild med marginal, rundade hörn och bakgrunden du valde — formatet som redan sprids bra online.
Jämförelse
Skärmbilder på ett annat språk: före och efter
| Vad som spelar roll | Traditionellt flöde | Med Sincron |
|---|---|---|
| Skärmbild av ett inlägg eller en kommentar | Skriva om texten i en översättare | Markera bilden, översättning direkt |
| Lång tråd eller konversation | Översätta meddelande för meddelande | En markering täcker hela konversationen |
| Vem som sa vad | Lätt att tappa i lösryckta översättningar | Översättningen ligger på varje pratbubbla |
| Blandade språk i en skärmbild | Ett språk per uppslag | Varje block översätts till ditt språk |
| Att dela översättningen | Skärmbild plus inklistrad text, separat | Exporterar den redan översatta skärmbilden |
Frågor från dem som lever i flödet
Översätter den text inuti inläggets bild?
Ja — det är exakt det fall som sidöversättare missar. Läsningen utgår från det som visas på skärmen, så skärmbilder, memes och captures fungerar alla.
Fungerar den i skrivbordsappar precis som i webbläsaren?
Den fungerar över alla Windows-fönster: en social klient, WhatsApp Web, Discord, Telegram eller en emulator som kör mobilappen.
Kan den översätta en video med inbrända undertexter?
Ja, bildruta för bildruta: pausa på raden och markera den. Läsningen kommer från stillbilden, inte från ljudet.
Sparas inlägget jag markerade någonstans?
Nej. Markeringen går direkt till AI-leverantören du konfigurerat och vi sparar ingenting.
Fungerar den på alla sociala nätverk?
Ja. Eftersom läsningen sker via skärmbilden beror den inte på plattformsintegration: den fungerar med X, Instagram, Reddit, Discord, meddelandeappar och forum.
Vad händer om skärmbilden blandar flera språk?
Varje textblock upptäcks separat och översätts till ditt målspråk, även när konversationen blandar tre eller fyra språk.
Sparas översättningen?
Du kan exportera skärmbilden med den inlagda översättningen som en PNG för att arkivera eller dela, utan att visa resten av din skärm.
Måste jag klistra in skärmbilden på en webbsida?
Nej. Allt sker på din dator, ovanpå skärmen du redan tittar på — inga manuella uppladdningar till översättningstjänster online.
Innehållet senast uppdaterat i augusti 2026.
Andra användningsområden
Vetenskapliga artiklar och figurer
Diagram, tabeller och bildtexter som PDF:en inte låter dig kopiera.
Teknisk dokumentation och fel
Dokumentation på japanska, ERP-konsoler, stacktraces, interna dashboards.
Spel, manga och undertexter
Menyer, dialog och pratbubblor som aldrig fick en version på ditt språk.
Explore the tools by task
Översätt text på skärmen
Läs text i bilder, appar och PDF-filer utan att kopiera och klistra in.
Sammanfatta skärminnehåll
Gör om diagram, tabeller och täta gränssnitt till en kort förklaring.
Kommentera och dela skärmbilder
Markera den viktiga poängen och skicka en PNG som anländer redan förklarad.
Integritet och kostnad
Din skärm blir aldrig vår databas.
Din markering går direkt från din dator till AI-leverantören du valde — med din nyckel. Vi sparar inte innehållet, vi tränar inte på det och vi har inget sätt att läsa det du översatte.
▸Din OpenAI- eller OpenRouter-nyckel stannar på din dator, krypterad av Windows. Supporten kommer aldrig att fråga efter den.
▸Varje översättning och sammanfattning visar kostnaden före och efter. Ingen överraskande faktura i slutet av månaden.
▸Lokal modell med Ollama: markeringen lämnar aldrig datorn.
Inställningar · AI och modeller
Sincron Screen Tools
OpenRouter · din nyckelanvänds
OpenAI · din nyckeltillgänglig
Lokal modell · offlinetillgänglig
Översättningar idag
34
Kostnad hittills
0,42 US$
Insamlat innehåll sparas aldrig. Endast användarräknaren finns kvar på din dator.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Rapporten är fortfarande på japanska.
Windows 10 och 11 · Gratis test med 5 användningar av varje funktion per dag