Không có phiên bản bằng ngôn ngữ của bạn
Rất nhiều trò chơi Nhật, Trung, Hàn chưa bao giờ được bản địa hóa — hoặc phải mất nhiều năm sau mới có.
Dành cho những ai chơi và đọc trước khi phiên bản địa phương phát hành
Trò chơi này chưa bao giờ được bản địa hóa.
Menu, vật phẩm, hội thoại, bong bóng thoại manga. Chọn nội dung trên màn hình và đọc bằng ngôn ngữ của bạn mà không cần đóng trò chơi hay trình đọc.
Tải miễn phí cho WindowsGiáTrò chơi chạy dạng cửa sổ, trình giả lập, visual novel, trình đọc manga và trang scan
Ctrl + Shift + Tbản dịch neo tại chỗ · trực tiếp
Trò chơi chạy cửa sổ · chương 3
!続ける
持ち物
地図
装備
魔法
ステータス
セーブ
村長
北の橋が落ちた。夜明けまでに戻れ。
Câu trả lời trực tiếp
Làm thế nào để dịch một trò chơi không có bản địa hóa chính thức?
Cách nhanh nhất để dịch một trò chơi không có bản địa hóa chính thức là dùng một công cụ dịch trên màn hình như Sincron Screen Tools: nhấn một phím tắt toàn cục, chọn vùng chứa văn bản — một menu, một câu thoại, hoặc một bong bóng thoại manga — và đọc bản dịch được phủ lên màn hình mà không cần rời khỏi trò chơi. Sincron Screen Tools là một ứng dụng Windows hoạt động với trò chơi chạy dạng cửa sổ và toàn màn hình không viền, trình giả lập, visual novel và trình đọc manga, kể cả văn bản tiếng Nhật theo chiều dọc và thứ tự đọc từ phải sang trái.
Vấn đề
Điều gì khiến việc chơi bằng ngôn ngữ khác trở nên khó khăn
Alt + Tab phá hỏng cảm giác chơi game
Việc rời khỏi trò chơi để gõ văn bản vào trình dịch phá hỏng nhịp độ và đôi khi thu nhỏ phiên chơi của bạn.
Bong bóng thoại và menu không phải là văn bản
Hội thoại được vẽ vào hình ảnh và menu được kết xuất không thể sao chép, nên trình dịch trang không bao giờ tiếp cận được chúng.
Cách hoạt động
Từ một menu không thể đọc được đến một phiên chơi mượt mà
Chọn bong bóng thoại hoặc menu
Phím tắt toàn cục: hoạt động với trò chơi đang hiển thị phía trước, dù chạy dạng cửa sổ hay toàn màn hình không viền.
Đọc ngay tại chỗ
Bản dịch xuất hiện ngay trên bong bóng thoại, vẫn giữ rõ ai đang nói và thứ tự của cảnh.
Hiểu chỉ dẫn, chứ không chỉ mỗi câu chữ
Bản tóm tắt giải thích menu đang yêu cầu gì hoặc nhiệm vụ muốn gì — hữu ích khi bản dịch nghĩa đen vẫn còn mơ hồ.
Giữ lại những phần hay
Lưu trang đã dịch dưới dạng PNG để đọc lại sau hoặc gửi cho ai đó đang chơi cùng.
Tính năng
Được thiết kế cho toàn màn hình
Phím tắt toàn cục
Gọi vùng chọn mà không cần rời khỏi trò chơi. Esc sẽ đưa mọi thứ trở lại như cũ.
Bong bóng thoại vẫn là bong bóng thoại
Bản dịch tôn trọng vị trí của từng dòng, nên thứ tự đọc của trang vẫn được giữ nguyên.
Chữ dọc và đọc từ phải sang trái
Văn bản manga theo chiều dọc và cách đọc từ phải sang trái được xử lý đúng như bản chất của chúng, không phải như những dòng rời rạc.
Nhẹ nhàng trong lúc chơi
Nó chỉ hoạt động khi bạn gọi phím tắt; thời gian còn lại nó nằm yên lặng trong khay hệ thống.
So sánh
Chơi game không có bản địa hóa: trước và sau
| Điều quan trọng | Quy trình truyền thống | Với Sincron |
|---|---|---|
| Dịch một menu trong trò chơi | Alt+Tab sang trình dịch và gõ lại văn bản | Phím tắt toàn cục, dịch ngay trên màn hình, trò chơi vẫn mở |
| Bong bóng thoại manga (văn bản bên trong hình ảnh) | Không có gì để sao chép; trình dịch trang không thể tiếp cận được | Đọc văn bản trực tiếp từ hình ảnh bong bóng thoại |
| Văn bản tiếng Nhật theo chiều dọc | Thứ tự đọc bị xáo trộn | Thứ tự chiều dọc và từ phải sang trái được giữ nguyên |
| Nhịp độ của phiên chơi | Mỗi thắc mắc đều làm gián đoạn hành trình chơi | Chỉ vài giây mỗi lần tra cứu; Esc khôi phục lại màn hình |
| Giữ lại những gì bạn đã dịch | Chỉ có ghi chú thủ công | Xuất trang đã dịch dưới dạng PNG |
Câu hỏi từ người chơi và người đọc
Nó có hoạt động ở chế độ toàn màn hình không?
Nó hoạt động tốt nhất ở chế độ cửa sổ hoặc toàn màn hình không viền, cách mà hầu hết trò chơi hiện nay chạy. Ở chế độ toàn màn hình độc quyền, hãy chuyển sang chế độ cửa sổ để lớp phủ có thể hiển thị lên trên.
Nó có dịch manga có chữ theo chiều dọc không?
Có. Văn bản tiếng Nhật theo chiều dọc và cách đọc từ phải sang trái được xử lý như một phần của định dạng, nên thứ tự các dòng vẫn được giữ nguyên.
Nó có hoạt động với trình giả lập không?
Có. Trình giả lập cũng chỉ là một cửa sổ như bao cửa sổ khác: nếu màn hình hiển thị được, vùng chọn sẽ đọc được.
Điều này có được phép trong các trò chơi trực tuyến không?
Công cụ này chỉ đọc hình ảnh trên màn hình của bạn và vẽ đè lên trên — nó không chèn bất cứ thứ gì vào trò chơi và không thay đổi bất kỳ tệp nào. Dù vậy, hãy kiểm tra quy định của trò chơi bạn đang chơi.
Chi phí để dịch trò chơi bằng Sincron là bao nhiêu?
Bản dùng thử miễn phí không giới hạn thời gian và có giới hạn hàng ngày cho mỗi hành động. Gói Pro loại bỏ các giới hạn đó và mở khóa những mô hình AI mạnh nhất; giá hiện tại được liệt kê trong phần giá ở trang này.
Sincron có hoạt động ngoại tuyến không?
Chụp và chú thích hoạt động ngoại tuyến. Dịch và tóm tắt dùng các mô hình AI trên đám mây và cần kết nối mạng; nếu bạn muốn xử lý cục bộ, bạn có thể trỏ ứng dụng đến một máy chủ Ollama trên chính máy của mình.
Nó có tốt hơn việc dán văn bản vào Google Dịch không?
Với văn bản có thể chọn, dán vào trình dịch vẫn hiệu quả. Sincron xử lý những gì không thể chọn được: menu được kết xuất, bong bóng thoại được vẽ vào hình ảnh, và văn bản bên trong trò chơi — mà không kéo bạn ra khỏi phiên chơi.
Nó hoạt động với những trò chơi nào?
Bất kỳ trò chơi nào chạy ở chế độ cửa sổ hoặc toàn màn hình không viền — kể cả trình giả lập, visual novel và launcher. Ở chế độ toàn màn hình độc quyền, hãy chuyển sang chế độ không viền để lớp phủ có thể hiển thị lên trên.
Nội dung cập nhật lần cuối vào tháng 8 năm 2026.
Các trường hợp sử dụng khác
Bài báo khoa học và hình minh họa
Biểu đồ, bảng biểu và chú thích mà PDF không cho phép bạn sao chép.
Bài đăng, tweet và ảnh chụp màn hình
Văn bản bị mắc kẹt bên trong hình ảnh, một chuỗi bài đăng bằng ngôn ngữ khác, một meme mang tính vùng miền.
Tài liệu kỹ thuật và lỗi
Tài liệu bằng tiếng Nhật, bảng điều khiển ERP, stack trace, bảng điều khiển nội bộ.
Explore the tools by task
Dịch văn bản trên màn hình
Đọc văn bản trong hình ảnh, ứng dụng và PDF mà không cần sao chép và dán.
Tóm tắt nội dung trên màn hình
Biến biểu đồ, bảng biểu và giao diện phức tạp thành một lời giải thích ngắn gọn.
Chú thích và chia sẻ ảnh chụp màn hình
Đánh dấu điểm quan trọng và gửi một file PNG đã được giải thích sẵn.
Quyền riêng tư và chi phí
Màn hình của bạn không bao giờ trở thành cơ sở dữ liệu của chúng tôi.
Vùng bạn chọn đi thẳng từ máy tính của bạn đến nhà cung cấp AI bạn đã chọn — cùng với khóa của bạn. Chúng tôi không lưu trữ nội dung, không dùng nó để huấn luyện và không có cách nào đọc được những gì bạn đã dịch.
▸Khóa OpenAI hoặc OpenRouter của bạn vẫn ở trên máy của bạn, được mã hóa bởi Windows. Bộ phận hỗ trợ sẽ không bao giờ yêu cầu khóa đó.
▸Mỗi lượt dịch và tóm tắt đều hiển thị chi phí trước và sau. Không có hóa đơn bất ngờ vào cuối tháng.
▸Mô hình cục bộ với Ollama: vùng chọn không bao giờ rời khỏi máy tính.
Cài đặt · AI và mô hình
Sincron Screen Tools
OpenRouter · khóa của bạnđang dùng
OpenAI · khóa của bạnkhả dụng
Mô hình cục bộ · ngoại tuyếnkhả dụng
Số lượt dịch hôm nay
34
Chi phí đến hiện tại
0,42 US$
Nội dung đã chụp không bao giờ được lưu trữ. Chỉ có bộ đếm mức sử dụng lưu trên máy tính của bạn.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Báo cáo vẫn còn bằng tiếng Nhật.
Windows 10 và 11 · Dùng thử miễn phí với 5 lượt mỗi tính năng mỗi ngày