Hình ảnh và PDF
Đọc trục biểu đồ, chú giải, bảng đã quét và các đoạn văn mà trình xem tài liệu không cho phép bạn chọn.
Dịch trên mọi ứng dụng
Dịch những văn bản đang
Chọn một vùng và đọc từng khối văn bản đã dịch ngay tại vị trí gốc của nó. Biểu đồ vẫn là biểu đồ, menu vẫn là menu, và bối cảnh không biến mất sang một tab khác.
Ctrl + Shift + Tbản dịch neo tại chỗ · trực tiếp
Map · Tokyo
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りDịch trên mọi ứng dụng
Làm thế nào để dịch văn bản trực tiếp trên màn hình?
Mở nội dung cần xem, nhấn Ctrl + Shift + T, rồi kéo chọn vùng bạn cần hiểu. Sincron tìm các khối văn bản hiển thị, nhận diện ngôn ngữ gốc và đặt từng bản dịch lên đúng vị trí khối văn bản ban đầu.
Điều này hữu ích khi văn bản không thể chọn được: một hình minh họa trong PDF, giao diện máy từ xa, trò chơi, hình ảnh, hoặc phần mềm chặn sao chép và dán. Bạn vẫn nhìn vào nguồn gốc trong khi đọc kết quả.
Từng bước
Từ một màn hình tiếng nước ngoài đến cách đọc có ngữ cảnh
Bản dịch hoạt động ngay trên những gì đang mở sẵn. Không cần xuất file, không cần dựng lại bố cục trong một công cụ dịch riêng biệt.
Mở màn hình gốc
Dùng trình duyệt, PDF, ứng dụng nội bộ, máy tính từ xa, hình ảnh, trò chơi hoặc video đang tạm dừng.
Chỉ chọn vùng liên quan
Nhấn Ctrl + Shift + T và bao gồm cả nhãn hoặc chú giải gần đó nếu chúng làm thay đổi ý nghĩa.
Đọc bản dịch được neo tại chỗ
Các khối đã dịch xuất hiện đè lên bản gốc, trong khi vị trí, cấp bậc và mối quan hệ hình ảnh vẫn được giữ nguyên.
Sao chép, giải thích hoặc chia sẻ
Sao chép văn bản, yêu cầu giải thích cho cùng vùng đã chọn, hoặc chuẩn bị ảnh chụp màn hình để gửi cho người khác.
Nơi nó hữu ích
Được tạo ra cho văn bản hiển thị nhưng không thể chọn
Phần mềm và hỗ trợ
Hiểu lỗi và giao diện từ xa trong khi vẫn giữ nguyên các lệnh, đường dẫn và các trường xung quanh.
Trò chơi, manga và video
Dịch menu, hội thoại và bong bóng thoại ngay khi chúng xuất hiện mà không cần rời khỏi nội dung.
Giới hạn thực tế
Điều gì cải thiện — và điều gì có thể giới hạn — kết quả
Công cụ này đọc từng pixel. Chất lượng ảnh chụp và ngữ cảnh hiển thị quan trọng không kém gì bản thân ngôn ngữ.
Văn bản nhỏ, bị cắt hoặc mờ
Phóng to và chọn vùng hẹp hơn. Độ tương phản thấp, nén ảnh và chuyển động có thể làm mất ký tự.
Tên riêng, con số và thuật ngữ quan trọng
Kiểm tra lại giá trị, đơn vị, tên riêng và ngôn ngữ pháp lý, y tế hoặc hợp đồng trước khi hành động dựa trên đó.
Chỉ nội dung hiển thị mới được đọc
Nội dung nằm ngoài màn hình hoặc ở trang khác cần một lượt chọn khác. Ứng dụng không tự động đọc toàn bộ tài liệu.
Màn hình được bảo vệ có thể chặn việc chụp
Các ứng dụng sử dụng chức năng bảo vệ nội dung của Windows có thể trả về vùng đen hoặc trống; Sincron không vượt qua lớp bảo vệ đó.
Câu hỏi thường gặp trước khi dịch một màn hình
Nó có hoạt động khi văn bản không thể chọn được không?
Có. Nó đọc hình ảnh của vùng đã chọn, nên có thể xử lý văn bản trong ảnh chụp màn hình, hình minh họa, PDF đã quét và giao diện không hỗ trợ sao chép, dán.
Bản dịch có thay thế nội dung gốc không?
Không. Đây chỉ là một lớp tạm thời phủ lên các khối đã nhận diện. Đóng vùng chọn sẽ đưa màn hình trở lại trạng thái ban đầu.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Mô hình đã cấu hình sẽ nhận diện ngôn ngữ gốc. Phạm vi và chất lượng phụ thuộc vào mô hình đó, đặc biệt với chữ viết dọc, phông chữ trang trí và văn bản rất ngắn.
Tôi có thể dịch mà không gửi ảnh chụp màn hình lên đám mây không?
Có, nếu dùng một mô hình thị giác cục bộ tương thích. Nếu bạn chọn một nhà cung cấp đám mây, chỉ vùng đã chọn mới được gửi đến nhà cung cấp đó, sau khi bạn thực hiện thao tác rõ ràng.
Xem bản dịch màn hình được áp dụng vào một tác vụ thực tế
Các hướng dẫn này cho thấy cách vùng chọn, ngữ cảnh và việc kiểm tra thay đổi tùy theo từng loại nội dung.
Bài báo khoa học và hình minh họa
Biểu đồ, bảng biểu và chú thích mà PDF không cho phép bạn sao chép.
Tài liệu kỹ thuật và lỗi
Tài liệu bằng tiếng Nhật, bảng điều khiển ERP, stack trace, bảng điều khiển nội bộ.
Trò chơi, manga và phụ đề
Menu, hội thoại và bong bóng thoại chưa từng có phiên bản bằng ngôn ngữ của bạn.
Văn bản vẫn ở nguyên trên màn hình. Giờ đây bạn có thể đọc được nó.
Cài đặt Sincron trên Windows, mở bất kỳ ứng dụng nào và thử lượt chọn đầu tiên với Ctrl + Shift + T.