김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
Для тих, хто стежить за стрічками з усього світу
Цікавий допис був корейською.
Твіт, історія, знімок переписки, мем з підписом, вплавленим у зображення. Виділіть те, що з'явилося у вашій стрічці, і читайте переклад, не відкриваючи іншу вкладку.
Завантажити безкоштовно для WindowsЦіниX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — усе працює прямо на екрані
Ctrl + Shift + Tприв'язаний переклад · наживо
Браузер · стрічка
Пряма відповідь
Як перекласти знімок екрана з соцмережі?
Щоб перекласти знімок екрана з соцмережі — допис, коментар, тред чи переписку — виділіть область зображення за допомогою Sincron Screen Tools, і переклад з'явиться поверх знімка за кілька секунд. Застосунок для Windows читає текст прямо із зображення, працює з будь-якою соцмережею чи месенджером і зберігає, хто що сказав, підтримуючи структуру розмови.
Проблема
Чому перекладач браузера не рятує вашу стрічку
Текст живе всередині зображення
Знімки переписок, новинні картки й меми не мають тексту, який можна виділити. Перекладач сторінки ігнорує їх усі.
Тред губиться по дорозі
Відкриття кожного допису в іншій вкладці для перекладу розриває послідовність, і ви забуваєте, на чому зупинилися.
Передати далі — це морока
Пояснити допис своїй групі означає знімок екрана, обрізку, переклад і підпис — у чотирьох різних інструментах.
Як це працює
Від прокрутки до знімка, який можна надіслати
Виділіть увесь допис
Захопіть усю картку: автора, текст, процитоване зображення. Контекст допомагає перекладу влучити в тон.
Читайте своєю мовою
Переклад з'являється поверх допису, зберігаючи, хто що сказав. Сленг і скорочення трактуються як мовлення, а не як технічний посібник.
Зрозумійте, що стоїть за цим
Підсумок пояснює жарт, локальну відсилку чи суперечку — корисно, коли дослівного перекладу недостатньо.
Надішліть уже з поясненням
Обведіть важливу частину, налаштуйте фон у Студії і надішліть PNG із готовим підписом.
Функції
Деталі, важливі для стрічки
Текст усередині зображень
Знімки переписок, скріншоти всередині дописів і підписи, вплавлені в картинки, — усе читається однаково.
Розмовний тон
Переклад зберігає сленг, іронію й скорочення, замість того щоб робити все офіційним.
Без виходу зі стрічки
Накладення відкривається поверх браузера. Без перемикання вікон, без втрати позиції прокрутки.
Готово для репосту
Знімок із полем, заокругленими кутами й обраним фоном — формат, який уже добре подорожує мережею.
Порівняння
Знімки екрана іншою мовою: до і після
| Що важливо | Традиційний підхід | Зі Sincron |
|---|---|---|
| Знімок допису чи коментаря | Передрук тексту в перекладач | Виділення зображення, миттєвий переклад |
| Довгий тред або розмова | Переклад повідомлення за повідомленням | Одне виділення охоплює всю розмову |
| Хто що сказав | Легко загубити в розрізнених перекладах | Переклад лежить на кожній бульбашці |
| Змішані мови в одному знімку | Одна мова за раз | Кожен блок перекладається вашою мовою |
| Поширення перекладу | Знімок плюс вставлений текст окремо | Експортує вже перекладений знімок |
Питання від тих, хто живе у стрічці
Чи перекладає він текст усередині зображення допису?
Так — це саме той випадок, який пропускають перекладачі сторінок. Читання починається з того, що на екрані, тож знімки, меми й скріншоти працюють однаково.
Чи працює це в застосунках для комп'ютера так само, як у браузері?
Він працює з будь-яким вікном Windows: клієнт соцмережі, WhatsApp Web, Discord, Telegram або емулятор, що запускає мобільний застосунок.
Чи може він перекласти відео з вплавленими субтитрами?
Може, кадр за кадром: поставте на паузу на потрібному рядку й виділіть його. Читання йде зі статичного зображення, а не зі звуку.
Чи зберігається десь допис, який я виділив?
Ні. Виділення йде прямо до налаштованого вами провайдера ШІ, і ми нічого не зберігаємо.
Чи працює це в будь-якій соціальній мережі?
Так. Оскільки читання відбувається із зображення на екрані, воно не залежить від інтеграції з платформою: працює з X, Instagram, Reddit, Discord, месенджерами та форумами.
А якщо знімок екрана поєднує кілька мов?
Кожен текстовий блок визначається окремо й перекладається на вашу цільову мову, навіть коли розмова поєднує три-чотири мови.
Чи зберігається переклад?
Ви можете експортувати знімок з накладеним перекладом як PNG для архіву чи поширення, не показуючи решту екрана.
Чи потрібно вставляти знімок екрана на якийсь сайт?
Ні. Усе відбувається на вашому комп'ютері, поверх екрана, який ви вже бачите, — без ручного завантаження в онлайн-перекладачі.
Вміст востаннє оновлено в серпні 2026 року.
Інші приклади використання
Наукові статті та рисунки
Графіки, таблиці й підписи, які PDF не дає скопіювати.
Технічна документація й помилки
Документація японською, консолі ERP, стек-трейси, внутрішні панелі.
Ігри, манга та субтитри
Меню, діалоги й репліки в бульбашках, які так і не отримали версію вашою мовою.
Explore the tools by task
Перекладайте текст на екрані
Читайте текст у зображеннях, застосунках і PDF без копіювання й вставлення.
Узагальнюйте вміст екрана
Перетворюйте графіки, таблиці та щільні інтерфейси на коротке пояснення.
Анотуйте і діліться знімками екрана
Позначте важливий момент і надішліть PNG, який приходить уже поясненим.
Конфіденційність і вартість
Ваш екран ніколи не стає нашою базою даних.
Ваше виділення йде прямо з вашого комп'ютера до обраного вами провайдера ШІ — з вашим ключем. Ми не зберігаємо вміст, не навчаємо на ньому й не маємо способу прочитати те, що ви переклали.
▸Ваш ключ OpenAI чи OpenRouter залишається на вашому комп'ютері, зашифрований захистом облікових даних Windows. Підтримка ніколи його не запитає.
▸Кожен переклад і кожен підсумок показують вартість до і після. Жодного несподіваного рахунку наприкінці місяця.
▸Локальна модель з Ollama: виділення ніколи не покидає комп'ютер.
Налаштування · ШІ та моделі
Sincron Screen Tools
OpenRouter · ваш ключвикористовується
OpenAI · ваш ключдоступно
Локальна модель · офлайндоступно
Перекладів сьогодні
34
Витрачено дотепер
0,42 USD
Захоплений вміст ніколи не зберігається. На вашому комп'ютері залишається лише лічильник використання.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Звіт і досі японською.
Windows 10 і 11 · Безкоштовний тест — 5 використань кожної функції на день