Внутрішні системи блокують копіювання
Багато ERP, консолей постачальників і віддалених клієнтів відображають текст, який просто не можна виділити.
Для інженерних та операційних команд
Документація, що виправить ваш баг, японською.
Документація, панелі ERP, консолі постачальника, повідомлення про помилку всередині знімка екрана. Перекладіть на місці і зрозумійте, чого насправді хоче система.
Завантажити безкоштовно для WindowsЦіниПрацює з терміналами, IDE, віддаленими сеансами, віртуальними машинами та вебпанелями
Ctrl + Shift + Tприв'язаний переклад · наживо
Системна консоль · продакшн
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
Пряма відповідь
Як перекласти технічну документацію, не втрачаючи темп роботи?
Щоб перекласти технічну документацію — англомовну документацію, повідомлення про помилки, інтерфейси інструментів — виділіть область на екрані за допомогою Sincron Screen Tools і читайте переклад, не перемикаючи вікна. Застосунок для Windows зберігає команди, шляхи та назви полів навколо перекладеного тексту, а режим підсумку пояснює, чого вимагає повідомлення про помилку, а не просто що воно каже.
Проблема
Де застрягають команди
Помилки не англійською
Повідомлення японською, китайською чи німецькою вбиває пошук: у вас навіть немає терміна, щоб щось знайти.
Контекст губиться в тікеті
Знімок екрана додається без анотацій, колега відкриває його й не може зрозуміти, який із дванадцяти рядків важливий.
Як це працює
Від нечитабельної помилки до зрозумілого тікета
Виділіть повідомлення разом з оточенням
Захопіть помилку разом з екраном, на якому вона з'явилася. Сам лише код каже менше, ніж код у контексті.
Читайте переклад, не ламаючи лог
Ідентифікатори, шляхи до файлів і коди помилок залишаються читабельними; змінюється мова лише тієї частини, що написана для людей.
Запитайте, що насправді відбувається
Підсумок пояснює, на що вказує повідомлення і яка частина схожа на причину — і каже, коли не впевнений.
Анотуйте й додайте до тікета
Стрілка на критичному рядку, рамка на неправильному полі, чистий PNG. Тікет пояснює себе сам.
Функції
Створено для робочих екранів
Код залишається кодом
Назви змінних, шляхи й команди не перекладаються разом із текстом.
Працює через віддалений доступ
Віддалений сеанс, віртуальна машина, застарілий клієнт: якщо екран це показує, виділення це прочитає.
Анотації для передачі справ
Перо, стрілка й текст на живому екрані, без заморожування системи, що працює.
Жоден екран не надсилається третій стороні
Внутрішні екрани зазвичай містять чутливі дані. Вони ніколи не проходять через наші сервери — і можуть залишатися на локальній моделі.
Порівняння
Робота з документацією іншою мовою: до і після
| Що важливо | Традиційний підхід | Зі Sincron |
|---|---|---|
| Документація іншою мовою | Переклад цілої сторінки з втратою макета | Переклад точно над уривком, який ви читаєте |
| Повідомлення про помилки | Ручний пошук тексту помилки | Підсумок пояснює причину й запропоноване рішення |
| Команди й шляхи | Ризик перекласти те, що мало б лишитися незмінним | Код і шляхи збережені навколо перекладу |
| Інтерфейси зовнішніх інструментів | Переклад узагалі неможливий | Будь-який відображений текст на екрані стає читабельним |
| Перемикання між вікнами | Десятки перемикань за годину | Одна комбінація клавіш, без виходу з редактора |
Питання від тих, хто керує системами
Чи перекладає він помилку всередині системи, що блокує копіювання?
Так. Читання відбувається з екрана, тож ERP, консолі постачальників і віддалені клієнти працюють, навіть якщо текст не можна виділити.
Чи зіпсує переклад фрагменти коду?
Мета — перекласти текст і залишити ідентифікатори, шляхи й команди без змін.
Чи працює це у віддаленому сеансі або на віртуальній машині?
Так: знімок береться з вашого локального екрана, тож усе, що відображається у вашому вікні, можна прочитати.
Чи можу я використовувати це в середовищі з чутливими даними?
Ви обираєте провайдера. З локальною моделлю виділення ніколи не покидає комп'ютер; із зовнішнім провайдером воно йде з вашим ключем і ніколи через нас.
Чи перекладає Sincron всю документацію одразу?
Він перекладає область, яку ви виділили — абзац, таблицю параметрів або всю видиму сторінку. Оригінальний макет залишається на екрані як довідка.
Чи зберігаються команди й фрагменти коду?
Так. Переклад зосереджується на тексті й залишає команди, прапорці, шляхи та назви полів незмінними, щоб ви могли скопіювати приклад без помилок.
Чи працює це в терміналах та IDE?
Він працює з будь-яким видимим вікном у Windows: редактор, термінал, браузер, клієнт Git або віддалені інструменти.
Чи корисно це для навчання іншою мовою?
Так. Режим підсумку пояснює концепцію виділеного уривка простою мовою — корисно, коли ви вивчаєте мову й технологію одночасно.
Вміст востаннє оновлено в серпні 2026 року.
Інші приклади використання
Наукові статті та рисунки
Графіки, таблиці й підписи, які PDF не дає скопіювати.
Дописи, твіти й знімки екрана
Текст, захований у зображенні, тред іншою мовою, регіональний мем.
Ігри, манга та субтитри
Меню, діалоги й репліки в бульбашках, які так і не отримали версію вашою мовою.
Explore the tools by task
Перекладайте текст на екрані
Читайте текст у зображеннях, застосунках і PDF без копіювання й вставлення.
Узагальнюйте вміст екрана
Перетворюйте графіки, таблиці та щільні інтерфейси на коротке пояснення.
Анотуйте і діліться знімками екрана
Позначте важливий момент і надішліть PNG, який приходить уже поясненим.
Конфіденційність і вартість
Ваш екран ніколи не стає нашою базою даних.
Ваше виділення йде прямо з вашого комп'ютера до обраного вами провайдера ШІ — з вашим ключем. Ми не зберігаємо вміст, не навчаємо на ньому й не маємо способу прочитати те, що ви переклали.
▸Ваш ключ OpenAI чи OpenRouter залишається на вашому комп'ютері, зашифрований захистом облікових даних Windows. Підтримка ніколи його не запитає.
▸Кожен переклад і кожен підсумок показують вартість до і після. Жодного несподіваного рахунку наприкінці місяця.
▸Локальна модель з Ollama: виділення ніколи не покидає комп'ютер.
Налаштування · ШІ та моделі
Sincron Screen Tools
OpenRouter · ваш ключвикористовується
OpenAI · ваш ключдоступно
Локальна модель · офлайндоступно
Перекладів сьогодні
34
Витрачено дотепер
0,42 USD
Захоплений вміст ніколи не зберігається. На вашому комп'ютері залишається лише лічильник використання.
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
Звіт і досі японською.
Windows 10 і 11 · Безкоштовний тест — 5 використань кожної функції на день