আপনার ভাষায় কোনো সংস্করণ নেই
অনেক জাপানি, চীনা ও কোরিয়ান গেম কখনো লোকালাইজ হয় না — অথবা বছরের পর বছর পরে হয়।
লোকাল সংস্করণ আসার আগেই যারা খেলেন ও পড়েন তাদের জন্য
গেমটি কখনো লোকালাইজ করা হয়নি।
মেনু, আইটেম, ডায়ালগ, মাঙ্গা বাবল। স্ক্রিনে যা আছে তা নির্বাচন করুন এবং গেম বা রিডার বন্ধ না করেই নিজের ভাষায় পড়ুন।
Windows-এর জন্য বিনামূল্যে ডাউনলোড করুনমূল্যউইন্ডোড গেম, এমুলেটর, ভিজ্যুয়াল নভেল, মাঙ্গা রিডার ও স্ক্যান সাইট
উদাহরণমূলক অ্যানিমেশন: অ্যাপটি স্ক্রিনের একটি অংশ বেছে নেয় — মানচিত্র, নিবন্ধ, পোস্ট, এরর লগ বা গেম — এবং মূল লেখার জায়গাতেই অনুবাদ দেখায়।
Ctrl + Shift + Tঅ্যাঙ্করড অনুবাদ · লাইভ
সরাসরি উত্তর
অফিসিয়াল লোকালাইজেশন ছাড়া গেম কীভাবে অনুবাদ করবেন?
অফিসিয়াল লোকালাইজেশন ছাড়া একটি গেম অনুবাদ করার দ্রুততম উপায় হলো Sincron Screen Tools-এর মতো একটি অন-স্ক্রিন ট্রান্সলেশন টুল: একটি গ্লোবাল শর্টকাট চাপুন, টেক্সটসহ অংশটি নির্বাচন করুন — একটি মেনু, একটি ডায়ালগ লাইন বা একটি মাঙ্গা বাবল — এবং গেম ছেড়ে না গিয়েই স্ক্রিনে ওভারলে করা অনুবাদ পড়ুন। Sincron Screen Tools একটি Windows অ্যাপ যা উইন্ডোড ও বর্ডারলেস গেম, এমুলেটর, ভিজ্যুয়াল নভেল ও মাঙ্গা রিডারের সাথে কাজ করে, উল্লম্ব জাপানি টেক্সট ও ডান-থেকে-বাম পড়ার ক্রমসহ।
সমস্যা
অন্য ভাষায় খেলা কঠিন করে তোলে যা কিছু
Alt + Tab মুড নষ্ট করে দেয়
টেক্সট একটি ট্রান্সলেটরে টাইপ করতে গেম ছেড়ে যাওয়া গতি নষ্ট করে এবং কখনো কখনো আপনার সেশন মিনিমাইজ করে দেয়।
বাবল ও মেনু টেক্সট নয়
ছবিতে আঁকা ডায়ালগ ও রেন্ডার করা মেনু কপি করা যায় না, তাই পেজ ট্রান্সলেটর কখনো সেখানে পৌঁছায় না।
যেভাবে কাজ করে
না বোঝা মেনু থেকে মসৃণ সেশন পর্যন্ত
বাবল বা মেনু নির্বাচন করুন
গ্লোবাল শর্টকাট: এটি সামনে থাকা গেমের সাথে কাজ করে, উইন্ডোড হোক বা বর্ডারলেস ফুলস্ক্রিন।
সেখানেই পড়ুন
অনুবাদ বাবলের ওপরই দেখা যায়, কে কথা বলছে ও দৃশ্যের ক্রম বজায় রেখে।
শুধু শব্দ নয়, নির্দেশনাও বুঝুন
সারসংক্ষেপে মেনু কী চাইছে বা কোয়েস্ট কী চায় তা ব্যাখ্যা করা হয় — যখন আক্ষরিক অনুবাদ অস্পষ্ট থেকে যায় তখন কাজে লাগে।
ভালো অংশগুলো রেখে দিন
পরে আবার পড়ার জন্য বা যার সাথে খেলছেন তাকে পাঠানোর জন্য অনুবাদ করা পেজ PNG হিসেবে সংরক্ষণ করুন।
ফিচার
ফুলস্ক্রিনের জন্য ডিজাইন করা
গ্লোবাল শর্টকাট
গেম ছেড়ে না গিয়েই নির্বাচন চালু করে। Esc সবকিছু ফিরিয়ে দেয়।
একটি বাবল বাবলই থেকে যায়
অনুবাদ প্রতিটি লাইনের অবস্থানকে সম্মান করে, তাই পেজের পড়ার ক্রম বজায় থাকে।
উল্লম্ব ও ডান-থেকে-বাম
উল্লম্ব মাঙ্গা টেক্সট ও ডান-থেকে-বাম পড়াকে যা তারা তেমনই গণ্য করা হয়, বিচ্ছিন্ন লাইন হিসেবে নয়।
খেলার সময় হালকা
শুধু আপনি শর্টকাট চাইলেই কাজ করে; বাকি সময় এটা চুপচাপ ট্রেতে বসে থাকে।
তুলনা
লোকালাইজেশন ছাড়া খেলা: আগে ও পরে
| যা গুরুত্বপূর্ণ | প্রচলিত পদ্ধতি | Sincron দিয়ে |
|---|---|---|
| গেমের ভেতরের মেনু অনুবাদ করা | Alt+Tab করে ট্রান্সলেটরে টেক্সট আবার টাইপ করা | গ্লোবাল শর্টকাট, স্ক্রিনের ওপর অনুবাদ, গেম খোলা থাকে |
| মাঙ্গা বাবল (ছবির ভেতরের টেক্সট) | কপি করার কিছু নেই; পেজ ট্রান্সলেটর সেখানে পৌঁছাতে পারে না | বাবলের ছবি থেকে সরাসরি টেক্সট পড়ে |
| উল্লম্ব জাপানি টেক্সট | পড়ার ক্রম এলোমেলো হয়ে যায় | উল্লম্ব ও ডান-থেকে-বাম ক্রম সংরক্ষিত থাকে |
| সেশনের গতি | প্রতিটি প্রশ্ন খেলা থামিয়ে দেয় | প্রতি লুকআপে কয়েক সেকেন্ড; Esc স্ক্রিন ফিরিয়ে দেয় |
| যা অনুবাদ করলেন তা রেখে দেওয়া | শুধু ম্যানুয়াল নোট | অনুবাদ করা পেজ PNG হিসেবে এক্সপোর্ট করে |
খেলোয়াড় ও পাঠকদের প্রশ্ন
এটা কি ফুলস্ক্রিনে কাজ করে?
এটা সবচেয়ে ভালো কাজ করে উইন্ডোড বা বর্ডারলেস ফুলস্ক্রিনে, যেভাবে আজকাল বেশিরভাগ গেম চলে। এক্সক্লুসিভ ফুলস্ক্রিনে, উইন্ডোড মোডে পাল্টান যাতে ওভারলে ওপরে আঁকতে পারে।
এটা কি উল্লম্ব টেক্সটসহ মাঙ্গা অনুবাদ করে?
হ্যাঁ। উল্লম্ব জাপানি টেক্সট ও ডান-থেকে-বাম পড়া ফরম্যাটের অংশ হিসেবেই সামলানো হয়, তাই লাইনের ক্রম বজায় থাকে।
এটা কি এমুলেটরের সাথে কাজ করে?
করে। একটি এমুলেটর অন্য যেকোনো উইন্ডোর মতোই: স্ক্রিন দেখালে, নির্বাচন তা পড়ে।
অনলাইন গেমে এটা কি অনুমোদিত?
টুলটি শুধু আপনার স্ক্রিনের ছবি পড়ে এবং তার ওপরে আঁকে — এটা গেমে কিছু ইনজেক্ট করে না বা কোনো ফাইল বদলায় না। তবুও, আপনি যে গেম খেলছেন তার নিয়ম পরীক্ষা করে নিন।
Sincron দিয়ে গেম অনুবাদ করতে কত খরচ হয়?
ক্যাপচার, অ্যানোটেশন ও আঁকা বিনামূল্যে এবং সীমাহীন। অনুবাদের জন্য আপনি নিজের OpenAI বা OpenRouter কী ব্যবহার করেন: ফ্রি প্ল্যানে দিনে ৫টি অনুবাদ ও ৫টি সারাংশ, আর বার্ষিক (US$ 36/বছর) বা আজীবন (US$ 89, এককালীন) প্ল্যানে কোনো সীমা নেই। দাম এই পেজের মূল্য বিভাগে আছে।
Sincron কি অফলাইনে কাজ করে?
ক্যাপচার ও অ্যানোটেশন, হ্যাঁ: এগুলো ইন্টারনেট ও কী ছাড়াই কাজ করে। অনুবাদ ও সারসংক্ষেপের জন্য সংযোগ লাগে, কারণ এগুলো আপনার OpenAI বা OpenRouter কী ব্যবহার করে এবং নির্বাচনটি সরাসরি আপনার বেছে নেওয়া প্রোভাইডারে যায়।
Google Translate-এ টেক্সট পেস্ট করার চেয়ে এটা কি ভালো?
নির্বাচনযোগ্য টেক্সটের জন্য, ট্রান্সলেটরে পেস্ট করা কাজ করে। Sincron যা নির্বাচন করা যায় না তা সামলায়: রেন্ডার করা মেনু, ছবিতে আঁকা বাবল ও গেমের ভেতরের টেক্সট — সেশন থেকে আপনাকে বের না করেই।
এটা কোন কোন গেমের সাথে কাজ করে?
উইন্ডোড বা বর্ডারলেস ফুলস্ক্রিনে চলা যেকোনো গেম — এমুলেটর, ভিজ্যুয়াল নভেল ও লঞ্চারসহ। এক্সক্লুসিভ ফুলস্ক্রিনে, বর্ডারলেস মোডে পাল্টান যাতে ওভারলে আঁকতে পারে।
কনটেন্ট সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে আগস্ট 2026-এ।
অন্যান্য ব্যবহারের ক্ষেত্র
বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্র ও ফিগার
চার্ট, টেবিল ও ক্যাপশন যা PDF আপনাকে কপি করতে দেয় না।
পোস্ট, টুইট ও স্ক্রিনশট
ছবির ভেতরে আটকে থাকা টেক্সট, অন্য ভাষার থ্রেড, আঞ্চলিক মিম।
টেকনিক্যাল ডকুমেন্টেশন ও এরর
জাপানি ভাষায় ডকুমেন্টেশন, ERP কনসোল, স্ট্যাক ট্রেস, অভ্যন্তরীণ ড্যাশবোর্ড।
কাজ অনুযায়ী টুলগুলো দেখুন
স্ক্রিনের টেক্সট অনুবাদ করুন
কপি-পেস্ট ছাড়াই ছবি, অ্যাপ ও PDF-এর ভেতরের টেক্সট পড়ুন।
স্ক্রিনের কনটেন্ট সারসংক্ষেপ করুন
চার্ট, টেবিল ও জটিল ইন্টারফেসকে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যায় রূপান্তর করুন।
স্ক্রিনশট অ্যানোটেট করে শেয়ার করুন
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি চিহ্নিত করুন এবং এমন একটি PNG পাঠান যা আগে থেকেই ব্যাখ্যা করা।
গোপনীয়তা ও খরচ
আপনার স্ক্রিন কখনো আমাদের ডেটাবেস হয়ে ওঠে না।
আপনার নির্বাচন সরাসরি আপনার কম্পিউটার থেকে আপনার বেছে নেওয়া AI প্রোভাইডারে যায় — আপনার নিজের কী দিয়ে। আমরা কনটেন্ট সংরক্ষণ করি না, তা দিয়ে প্রশিক্ষণও দিই না এবং আপনি যা অনুবাদ করেছেন তা পড়ার কোনো উপায় আমাদের নেই।
▸আপনার OpenAI বা OpenRouter কী আপনার মেশিনেই থাকে, Windows দ্বারা এনক্রিপ্ট করা। সাপোর্ট কখনো এটা চাইবে না।
▸প্রতিটি অনুবাদ ও সারসংক্ষেপে আগে ও পরের খরচ দেখা যায়। মাসের শেষে কোনো চমক-দেওয়া বিল নেই।
▸অ্যানোটেশন ও ক্যাপচার কী ও ইন্টারনেট ছাড়াই কাজ করে। আপনি নিজে সংরক্ষণ না করলে কোনো ক্যাপচার সংরক্ষিত থাকে না।
সেটিংস · AI ও মডেল
Sincron Screen Tools
OpenRouter · আপনার কীব্যবহৃত হচ্ছে
OpenAI · আপনার কীউপলব্ধ
আজকের অনুবাদ
34
এ পর্যন্ত খরচ
০.৪২ US$
ক্যাপচার করা কনটেন্ট কখনোই সংরক্ষণ করা হয় না। শুধু ব্যবহারের কাউন্টার আপনার কম্পিউটারে থাকে।
প্ল্যান
বিনামূল্যে শুরু করুন। প্রস্তুত হলে সব আনলক করুন।
ট্রায়ালের জন্য ক্রেডিট কার্ড লাগবে না। এক পেমেন্টেই সব আনলক।
কী ছাড়াই অ্যানোটেশন · নিজের কী দিয়ে অনুবাদ
ফ্রি ট্রায়াল
সব কিছু ঘুরে দেখার জন্য।
US$ 0কোনো মেয়াদ নেই
- ক্যাপচার, অ্যানোটেশন ও আঁকা: বিনামূল্যে, সীমাহীন
- অনুবাদ ও সারাংশ: দিনে ৫ বার, আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে
- ক্রেডিট কার্ড লাগে না; ক্যাপচার ও অ্যানোটেশন ইন্টারনেট ছাড়াই চলে
সীমাহীন বার্ষিক
এক বছরের জন্য সব আনলক।
US$ 36প্রতি বছর
মাসে মাত্র US$ 3
- সব ফিচার সীমাহীন ব্যবহার
- আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে অনুবাদ ও সারাংশ
- নির্বাচিত অংশ সরাসরি প্রোভাইডারের কাছে যায়; কোনো ক্যাপচার সংরক্ষিত হয় না
- ৭ দিনের মানি-ব্যাক গ্যারান্টি
প্রস্তাবিত
সীমাহীন আজীবন
একবার পেমেন্ট করুন, চিরকাল ব্যবহার করুন।
US$ 89এককালীন পেমেন্ট
- বার্ষিক প্ল্যানের সব কিছু, চিরকাল
- ভবিষ্যতের সব আপডেট অন্তর্ভুক্ত
- নবায়ন নেই, মাসিক ফি নেই
- ২টি কম্পিউটার
- ৭ দিনের মানি-ব্যাক গ্যারান্টি
Stripe-এর মাধ্যমে নিরাপদ পেমেন্ট · সাবস্ক্রিপশন যেকোনো সময় বাতিল করা যায়
কনটেন্ট এখনও অন্য ভাষায়।
Windows 10 ও 11 · ক্যাপচার ও অ্যানোটেশন বিনামূল্যে, সীমাহীন