ছোট বা অলংকৃত লেখা
Google নিজেই সতর্ক করে যে ছোট, অস্পষ্ট বা অলংকৃত লেখা সঠিকভাবে অনুবাদ নাও হতে পারে। লেখাটির ওপর ক্রপ করুন এবং আপনার কাছে থাকা সর্বোচ্চ রেজোলিউশনের স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন।
গাইড · মোবাইল ও পিসি
স্ক্রিনশট ট্রান্সলেট করার নিয়ম।
অন্য ভাষার চ্যাট, গেম, ডকুমেন্ট বা এরর মেসেজ। মোবাইলে Google Translate, Lens ও iPhone ফ্রিতেই তা সামলায়। পিসিতে আছে ওয়েবের Google Translate, Chrome-এর Lens, আর স্ক্রিনশট নেওয়ার আগেই স্ক্রিন অনুবাদের একটি পথ।
Windows-এর জন্য ফ্রি ডাউনলোড করুনধাপগুলো দেখুনWindows 10 ও 11 · Sincron আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter কী দিয়ে অনুবাদ করে
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → BN
একই রং, একই পুরুত্ব, একই জায়গা। শুধু ভাষা বদলায় — তাও কেবল নির্বাচিত অংশে।
গাইড · মোবাইল ও পিসি
স্ক্রিনশট ট্রান্সলেট করবেন কীভাবে?
মোবাইলে Google Translate অ্যাপ খুলুন, Camera-তে ট্যাপ করুন এবং গ্যালারি থেকে স্ক্রিনশটটি বেছে নিন; অ্যাপ ছবির লেখা অনুবাদ করে দেয়। Android-এ Google অ্যাপ থেকে Google Lens একই কাজ করে, Translate-এর অধীনে। iPhone-এ Photos-এ স্ক্রিনশট খুলে লাইভ টেক্সট বোতামে ট্যাপ করুন, তারপর Translate।
পিসিতে স্ক্রিনশটটি ওয়েবের Google Translate-এ Images ট্যাবে আপলোড করুন এবং অনূদিত ছবি ডাউনলোড করুন। ছবিটি Chrome-এ খোলা থাকলে Google Lens সাইড প্যানেলে তা অনুবাদ করে। Windows 11-এর Snipping Tool অনুবাদ করে না, তবে এর Text actions স্ক্রিনশট থেকে লেখা কপি করে, যা আপনি অনুবাদকে পেস্ট করতে পারেন।
লেখা এখনো স্ক্রিনে থাকলে স্ক্রিনশট বাদ দিতে পারেন: Sincron Screen Tools Ctrl + Shift + T দিয়ে বাছা অংশ অনুবাদ করে এবং মূল লেখার জায়গায় অনুবাদ দেখায়। এতে আপনার নিজের OpenAI বা OpenRouter API কী লাগে, আর ফ্রি প্ল্যানে দিনে 5টি অনুবাদ আছে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা ৫ অক্টোবর, ২০২৬
মোবাইলে
মোবাইলে স্ক্রিনশট অনুবাদ করার নিয়ম
তিনটিই ফ্রি এবং গ্যালারিতে থাকা স্ক্রিনশটে কাজ করে।
Google Translate, Android ও iPhone-এ
Google Translate অ্যাপ খুলুন, ভাষা বেছে নিন এবং Camera-তে ট্যাপ করুন। আগে থেকে থাকা স্ক্রিনশট ব্যবহার করতে Android-এ All images বা iPhone-এ Gallery-তে ট্যাপ করে সেটি বাছুন। এরপর অনূদিত লেখা কপি করতে বা পড়ে শোনাতে পারেন।
Google Lens, Android-এর Google অ্যাপে
Google অ্যাপ খুলুন, সার্চ বারে Lens আইকনে ট্যাপ করে Translate বেছে নিন। Screenshots বা All images থেকে স্ক্রিনশটটি বেছে শব্দগুলো নির্বাচন করুন। ইনপুট ও আউটপুট ভাষা ভাষার মেনুতে আছে।
লাইভ টেক্সট, iPhone-এ
Photos-এ স্ক্রিনশট খুলুন, লাইভ টেক্সট বোতামে ট্যাপ করুন, তারপর Translate। এটি iPhone XS, iPhone XR বা তার পরের মডেলে, iOS 15 বা তার পরের সংস্করণে কাজ করে।
পিসিতে
পিসিতে স্ক্রিনশট অনুবাদ করার নিয়ম
প্রথম তিনটি শুরু হয় একটি ছবি থেকে। শেষটি সরাসরি স্ক্রিনের লেখা অনুবাদ করে।
ওয়েবের Google Translate: Images ট্যাব
স্ক্রিনশট ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করুন; Win + PrtScn সরাসরি Pictures > Screenshots-এ সংরক্ষণ করে। translate.google.com-এ Images ট্যাব খুলুন, ভাষা বেছে নিন এবং কম্পিউটার থেকে ফাইলটি বাছুন। এরপর অনূদিত ছবি ডাউনলোড করুন, লেখা কপি করুন, অথবা তুলনার জন্য Show original চালু করুন।
Chrome-এ Google Lens
ছবিটি Chrome-এ খোলা থাকলে তাতে রাইট-ক্লিক করে Google Lens দিয়ে সার্চ করুন। সাইড প্যানেলে অনুবাদের অপশন ব্যবহার করুন। সংরক্ষিত ফাইলের জন্য google.com-এর ছবি দিয়ে সার্চ আপলোড নেয়।
Snipping Tool: লেখা কপি করে অনুবাদকে পেস্ট করুন
Windows 11-এ স্ক্রিনশটটি Snipping Tool-এ খুলুন, Text actions বেছে নিয়ে সব লেখা কপি করুন। Google Translate বা DeepL-এ পেস্ট করুন। লেখা শনাক্তকরণ আপনার পিসিতেই চলে, তবে ছবির লেআউট ছাড়া সাধারণ টেক্সট পান।
Sincron: স্ক্রিনশটের আগেই স্ক্রিন অনুবাদ
লেখা স্ক্রিনে থাকা অবস্থায় Ctrl + Shift + T চেপে অংশটি বেছে নিন। অনুবাদ মূল লেখাকে একই জায়গায়, কাছাকাছি রঙে ঢেকে দেয়, আর উৎস ভাষা নিজে থেকেই শনাক্ত হয়। মূল লেখা দেখা এবং পূর্ণ অনুবাদ কপি করা যায়।
তুলনা
কখন কোনটি
| অপশন | কোথায় কাজ করে | স্ক্রিনশট কি সংরক্ষণ করতে হয়? | খরচ |
|---|---|---|---|
| Google Translate (অ্যাপ) | Android ও iPhone | হ্যাঁ, গ্যালারিতে | ফ্রি |
| Google Lens (Google অ্যাপ) | Android | হ্যাঁ, গ্যালারিতে | ফ্রি |
| লাইভ টেক্সট | iPhone XS, XR বা তার পরের মডেল | হ্যাঁ, Photos-এ | ফ্রি |
| Google Translate (ওয়েব) | পিসি, ব্রাউজারে | হ্যাঁ, ফাইল হিসেবে | ফ্রি |
| Chrome-এ Google Lens | পিসি, Chrome-এ | না, যদি ছবিটি ব্রাউজারে খোলা থাকে | ফ্রি |
| Snipping Tool + অনুবাদক | Windows 11 | এইমাত্র নেওয়া স্নিপটিই ব্যবহার হয় | ফ্রি |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 ও 11, যেকোনো অ্যাপে | না; স্ক্রিনেই অনুবাদ করে | দিনে 5টি ফ্রি; আপনার কী-র প্রোভাইডার ব্যবহারের বিল করে |
ধাপগুলো 3 অক্টোবর 2026 তারিখে Google, Apple ও Microsoft-এর সহায়তা পাতায় যাচাই করা।
চেষ্টা করুন
লেখাটি যেখানে ছিল, অনুবাদ সেখানেই
নিচের প্যানেলে অনূদিত লেখা মূল লেখাকে একই জায়গায় ঢেকে দেয়। Sincron যেকোনো অ্যাপের ওপর এভাবেই অনুবাদ দেখায়, কোনো ছবি সংরক্ষণ ছাড়াই।
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → BN
একই রং, একই পুরুত্ব, একই জায়গা। শুধু ভাষা বদলায় — তাও কেবল নির্বাচিত অংশে।
ইনস্টলের আগে
নিজের কী দিয়ে অনুবাদ করার মানে কী
Sincron-এর নিজস্ব কোনো AI নেই। আপনি OpenAI বা OpenRouter অ্যাকাউন্টে একটি API কী বানান, সেখানে ক্রেডিট যোগ করেন এবং কী-টি অ্যাপে পেস্ট করেন; অ্যাপ সংরক্ষণের আগে তা পরীক্ষা করে এবং এই কম্পিউটারে এনক্রিপ্ট করে রাখে।
অনুবাদের সময় শুধু আপনার বাছা অংশটি আপনার পিসি থেকে সরাসরি প্রোভাইডারের কাছে যায়, যারা ব্যবহারের বিল আপনার অ্যাকাউন্টে করে। অনুবাদের জন্য Sincron কোনো চার্জ নেয় না। ChatGPT Plus সাবস্ক্রিপশন OpenAI API ব্যবহার কভার করে না, তার বিল আলাদা।
বাস্তব সীমাবদ্ধতা
স্ক্রিনশট অনুবাদ ভুল হলে
মেশিন অনুবাদ রিভিউ নয়
চুক্তি, সরকারি নথি বা চিকিৎসার নির্দেশনার জন্য অনুবাদটি মূল ভাব বুঝতে ব্যবহার করুন, আর কাজ করার আগে একজন অনুবাদক দিয়ে দেখিয়ে নিন।
স্ক্রিনশটে ব্যক্তিগত তথ্য
অনলাইন সার্ভিসে স্ক্রিনশট আপলোড করলে ছবিটি আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায়। নাম, ফোন নম্বর ও পরিচয়পত্রের নম্বর ঢেকে দিন, অথবা শুধু অনুবাদ করতে চাওয়া অংশে ক্রপ করুন।
Sincron-এ কী লাগে এবং তা চাহিদামতো চলে
OpenAI বা OpenRouter কী ছাড়া Sincron অনুবাদ করে না। প্রতিটি অনুবাদ ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ: নিজে থেকে বদলানো সাবটাইটেল সে অনুসরণ করে না।
স্ক্রিনশট অনুবাদ নিয়ে প্রচলিত প্রশ্ন
মোবাইলে স্ক্রিনশট অনুবাদ করব কীভাবে?
Google Translate খুলে Camera-তে ট্যাপ করুন এবং গ্যালারি থেকে স্ক্রিনশট বাছুন। Android-এ Google অ্যাপের Lens-ও স্ক্রিনশট অনুবাদ করে। iPhone-এ Photos-এ স্ক্রিনশট খুলে লাইভ টেক্সটে ট্যাপ করুন, তারপর Translate।
পিসিতে স্ক্রিনশট অনুবাদ করব কীভাবে?
Google Translate-এর ওয়েবসাইটে Images ট্যাবে ফাইলটি আপলোড করুন, অথবা ছবিটি Chrome-এ খুলে Google Lens ব্যবহার করুন। কিছু সংরক্ষণ না করে স্ক্রিন অনুবাদ করতে Ctrl + Shift + T দিয়ে Sincron ব্যবহার করুন, আপনার নিজের AI কী সহ।
Snipping Tool কি স্ক্রিনশট অনুবাদ করতে পারে?
না। এটি Text actions দিয়ে স্ক্রিনশট থেকে লেখা কপি করে, আর সেটি আপনি Google Translate বা DeepL-এর মতো অনুবাদকে পেস্ট করেন।
অফলাইনে কি স্ক্রিনশট অনুবাদ করা যায়?
Android-এ আগে ভাষাগুলো ডাউনলোড করে রাখলে Google Translate-এর ক্যামেরা অফলাইনে কাজ করে। Snipping Tool আপনার পিসিতে লেখা শনাক্ত করে, তবে অনুবাদের জন্য তখনো একটি অনুবাদক লাগে। Sincron-এর অনুবাদে ইন্টারনেট লাগে, কারণ সে আপনার কী-র প্রোভাইডার ব্যবহার করে।
কোন অ্যাপ লেখা কপি না করেই স্ক্রিনশট অনুবাদ করে?
মোবাইলে Google Translate, Google Lens ও লাইভ টেক্সট সরাসরি ছবির ওপরেই অনুবাদ করে। পিসিতে Google Translate-এর ওয়েবসাইট ডাউনলোডের জন্য অনূদিত ছবি দেয়, আর Sincron স্ক্রিনেই অনুবাদ করে, আপনার নিজের কী দিয়ে।
আরও দেখুন
স্ক্রিনশট নেওয়ার আগেই অনুবাদ করুন।
Sincron Screen Tools ইনস্টল করুন, আপনার OpenAI বা OpenRouter কী যুক্ত করুন এবং স্ক্রিনের যেকোনো লেখার ওপর Ctrl + Shift + T চাপুন। ফ্রি প্ল্যানে দিনে 5টি অনুবাদ আছে; ক্যাপচার ও আঁকা সীমাহীন।