Küçük veya stilize metin
Google'ın kendisi küçük, belirsiz veya stilize metinlerin doğru çevrilmeyebileceği konusunda uyarır. Metne kırpın ve elinizdeki en yüksek çözünürlüklü ekran görüntüsünü kullanın.
Rehber · telefon ve PC
Ekran görüntüsü nasıl çevrilir.
Başka dilde bir sohbet, oyun, belge veya hata mesajı. Telefonda Google Çeviri, Lens ve iPhone bunu ücretsiz halleder. PC'de web'de Google Çeviri, Chrome'da Lens ve ekran görüntüsünü almadan önce ekranı çevirmenin bir yolu var.
Windows için ücretsiz indirinAdımları görWindows 10 ve 11 · Sincron kendi OpenAI veya OpenRouter anahtarınızla çevirir
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TR
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Rehber · telefon ve PC
Ekran görüntüsü nasıl çevrilir?
Telefonda Google Çeviri uygulamasını açın, Kamera'ya dokunun ve galerinizden ekran görüntüsünü seçin; uygulama görüntüdeki metni çevirir. Android'de Google Lens de Google uygulamasından, çeviri modunda aynısını yapar. iPhone'da ekran görüntüsünü Fotoğraflar'da açın, Canlı Metin düğmesine ve ardından Çevir'e dokunun.
PC'de ekran görüntüsünü web'de Google Çeviri'ye, Görseller sekmesinden yükleyin ve çevrilmiş görüntüyü indirin. Görüntü Chrome'da açıksa Google Lens onu yan panelde çevirir. Windows 11 Ekran Alıntısı Aracı çevirmez ama Metin eylemleri ekran görüntüsünden metni kopyalar; böylece bir çeviriciye yapıştırabilirsiniz.
Metin hâlâ ekrandaysa ekran görüntüsünü atlayabilirsiniz: Sincron Screen Tools seçilen bölgeyi Ctrl + Shift + T ile çevirir ve çeviriyi orijinal metnin yerinde gösterir. Kendi OpenAI veya OpenRouter API anahtarınızı kullanır; ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir.
İnceleme tarihi 5 Ekim 2026
Telefonda
Telefonda ekran görüntüsü nasıl çevrilir
Üçü de ücretsiz ve galerinizdeki ekran görüntüleriyle çalışır.
Google Çeviri, Android ve iPhone'da
Google Çeviri uygulamasını açın, dilleri seçin ve Kamera'ya dokunun. Zaten elinizde olan bir ekran görüntüsünü kullanmak için Android'de tüm resimler simgesine, iPhone'da galeri seçeneğine dokunup seçin. Sonra çevrilmiş metni kopyalayabilir veya sesli okutabilirsiniz.
Google Lens, Android'de Google uygulamasında
Google uygulamasını açın, arama çubuğundaki Lens simgesine dokunun ve çeviri modunu seçin. Ekran görüntülerinden veya tüm resimlerden ekran görüntüsünü seçin ve sözcükleri işaretleyin. Kaynak ve hedef diller dil menüsünde.
Canlı Metin, iPhone'da
Ekran görüntüsünü Fotoğraflar'da açın, Canlı Metin düğmesine ve ardından Çevir'e dokunun. iOS 15 veya sonrasıyla iPhone XS, iPhone XR veya sonraki modellerde çalışır.
PC'de
PC'de ekran görüntüsü nasıl çevrilir
İlk üçü bir görüntüden başlar. Sonuncusu metni doğrudan ekranda çevirir.
Web'de Google Çeviri: Görseller sekmesi
Ekran görüntüsünü dosya olarak kaydedin; Win + PrtScn onu doğrudan Resimler > Ekran Görüntüleri klasörüne kaydeder. translate.google.com'da Görseller sekmesini açın, dilleri seçin ve dosya için Bilgisayarınıza göz atın'a tıklayın. Sonra çevrilmiş görüntüyü indirin, metni kopyalayın veya karşılaştırmak için Orijinali göster'i açın.
Chrome'da Google Lens
Görüntü Chrome'da açıksa sağ tıklayıp Google Lens ile arayın. Yan panelde çeviri seçeneğini kullanın. Kayıtlı bir dosya için google.com'daki görselle arama yüklemeleri kabul eder.
Ekran Alıntısı Aracı: metni kopyalayıp çeviriciye yapıştırın
Windows 11'de ekran görüntüsünü Ekran Alıntısı Aracı'nda açın, Metin eylemleri'ni seçin ve tüm metni kopyalayın. Google Çeviri'ye veya DeepL'e yapıştırın. Metin tanıma PC'nizde çalışır ama görüntünün düzeni olmadan düz metin elde edersiniz.
Sincron: ekran görüntüsünden önce ekranı çevirin
Metin hâlâ ekrandayken Ctrl + Shift + T'ye basın ve bölgeyi seçin. Çeviri orijinali aynı konumda, benzer renkle kaplar; kaynak dil otomatik algılanır. Orijinali görebilir ve çevirinin tamamını kopyalayabilirsiniz.
Karşılaştırma
Hangi seçenek ne zaman kullanılır
| Seçenek | Nerede çalışır | Ekran görüntüsünü kaydetmek gerekir mi? | Maliyet |
|---|---|---|---|
| Google Çeviri (uygulama) | Android ve iPhone | Evet, galerinizde | Ücretsiz |
| Google Lens (Google uygulaması) | Android | Evet, galerinizde | Ücretsiz |
| Canlı Metin | iPhone XS, XR veya sonrası | Evet, Fotoğraflar'da | Ücretsiz |
| Google Çeviri (web) | PC, tarayıcıda | Evet, dosya olarak | Ücretsiz |
| Chrome'da Google Lens | PC, Chrome'da | Hayır, görüntü tarayıcıda açıksa | Ücretsiz |
| Ekran Alıntısı Aracı + çevirici | Windows 11 | Az önce aldığınız alıntıyı kullanır | Ücretsiz |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 ve 11, her uygulamada | Hayır; ekranda çevirir | Günde 5 ücretsiz; kullanımı anahtarın sağlayıcısı faturalandırır |
Adımlar 3 Ekim 2026'da Google, Apple ve Microsoft yardım sayfalarında kontrol edildi.
Deneyin
Çeviri metnin olduğu yerde
Aşağıdaki panelde çevrilmiş metin orijinali aynı konumda kaplar. Sincron çevirileri her uygulamanın üzerinde, kaydedilecek bir görüntü olmadan böyle gösterir.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TR
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Kurmadan önce
Kendi anahtarınızla çevirmek ne demek
Sincron'un kendi yapay zekâsı yok. OpenAI veya OpenRouter hesabınızda bir API anahtarı oluşturur, oraya bakiye yükler ve anahtarı uygulamaya yapıştırırsınız; uygulama anahtarı kaydetmeden önce test eder ve bu bilgisayarda şifrelenmiş olarak saklar.
Çevirirken yalnızca seçilen bölge bilgisayarınızdan doğrudan sağlayıcıya gider; kullanımı sağlayıcı hesabınıza faturalandırır. Sincron çeviri için ücret almaz. ChatGPT Plus aboneliği OpenAI API kullanımını kapsamaz; o ayrıca faturalandırılır.
Gerçek sınırlar
Ekran görüntüsü çevirisi ne zaman yanlış gider
Makine çevirisi bir gözden geçirme değildir
Sözleşmeler, resmî belgeler veya tıbbi talimatlar için çeviriyi ana fikri anlamak amacıyla kullanın ve harekete geçmeden önce bir çevirmene gözden geçirtin.
Ekran görüntüsündeki kişisel veriler
Bir ekran görüntüsünü online bir hizmete yüklediğinizde görüntü cihazınızdan çıkar. Adları, telefon numaralarını ve kimlik numaralarını kapatın veya yalnızca çevrilmesi gereken kısma kırpın.
Sincron bir anahtar ister ve isteğe bağlı çalışır
OpenAI veya OpenRouter anahtarı olmadan Sincron çevirmez. Her çeviri bilinçli bir eylemdir: kendiliğinden değişen altyazıları takip etmez.
Ekran görüntüsü çevirisi hakkında sık sorulan sorular
Telefonda ekran görüntüsü nasıl çevrilir?
Google Çeviri'yi açın, Kamera'ya dokunun ve galerinizden ekran görüntüsünü seçin. Android'de Google uygulamasındaki Lens de ekran görüntülerini çevirir. iPhone'da ekran görüntüsünü Fotoğraflar'da açın, Canlı Metin'e ve ardından Çevir'e dokunun.
PC'de ekran görüntüsü nasıl çevrilir?
Dosyayı Google Çeviri sitesinin Görseller sekmesinden yükleyin veya görüntüyü Chrome'da açıp Google Lens'i kullanın. Hiçbir şey kaydetmeden ekranı çevirmek için Sincron'u Ctrl + Shift + T ve kendi yapay zekâ anahtarınızla kullanın.
Ekran Alıntısı Aracı ekran görüntüsünü çevirebilir mi?
Hayır. Metin eylemleriyle ekran görüntüsünden metni kopyalar; siz onu Google Çeviri veya DeepL gibi bir çeviriciye yapıştırırsınız.
Ekran görüntüsünü çevrimdışı çevirebilir miyim?
Android'de önce dilleri indirirseniz Google Çeviri'nin kamerası çevrimdışı çalışır. Ekran Alıntısı Aracı metni PC'nizde tanır ama çevirmek için yine bir çevirici gerekir. Sincron anahtarınızın sağlayıcısını kullandığı için çevirmek için internet ister.
Hangi uygulama metni kopyalamadan ekran görüntüsünü çevirir?
Telefonda Google Çeviri, Google Lens ve Canlı Metin doğrudan görüntü üzerinde çevirir. PC'de Google Çeviri'nin web sitesi indirilecek çevrilmiş bir görüntü verir; Sincron ise kendi anahtarınızla ekranın kendisinde çevirir.
Ayrıca bakın
Ekrandaki metni çevirin
Görsellerin, uygulamaların ve PDF'lerin içindeki metni kopyala yapıştırmadan okuyun.
Windows için Google Lens
PC'de Lens'i kullanmanın yolları ve ekranı ne zaman yerinde çevirmeli.
Gönderiler, tweetler ve ekran görüntüleri
Bir görselin içinde sıkışmış metin, başka bir dildeki bir konu, bölgesel bir meme.
Ekran görüntüsünü almadan önce çevirin.
Sincron Screen Tools'u kurun, OpenAI veya OpenRouter anahtarınızı bağlayın ve ekrandaki herhangi bir metnin üstünde Ctrl + Shift + T'ye basın. Ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir; yakalama ve çizim sınırsızdır.