Text mic sau stilizat
Chiar Google avertizează că un text mic, neclar sau stilizat poate să nu fie tradus cu exactitate. Decupează pe text și folosește screenshotul cu cea mai mare rezoluție pe care o ai.
Ghid · telefon și PC
Cum traduci o captură de ecran.
Un chat, un joc, un document sau un mesaj de eroare în altă limbă. Pe telefon, Google Traducere, Lens și iPhone-ul se ocupă gratuit. Pe PC ai Google Traducere pe web, Lens în Chrome și o cale de a traduce ecranul înainte să faci screenshotul.
Descarcă gratuit pentru WindowsVezi pașiiWindows 10 și 11 · Sincron traduce cu propria ta cheie OpenAI sau OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RO
Aceeași culoare, aceeași grosime, același loc. Se schimbă doar limba — și doar în fragmentul selectat.
Ghid · telefon și PC
Cum traduci o captură de ecran?
Pe telefon, deschide aplicația Google Traducere, atinge Cameră foto și alege screenshotul din galerie; aplicația traduce textul din imagine. Pe Android, Google Lens face același lucru din aplicația Google, la opțiunea de traducere. Pe iPhone, deschide screenshotul în Fotografii, atinge butonul Text live, apoi Traducere.
Pe PC, încarcă screenshotul în Google Traducere, pe web, la fila Imagini, și descarcă imaginea tradusă. Dacă imaginea este deschisă în Chrome, Google Lens o traduce în panoul lateral. Instrumentul de decupare din Windows 11 nu traduce, dar Acțiunile text copiază textul dintr-un screenshot ca să-l lipești într-un traducător.
Dacă textul este încă pe ecran, poți sări peste screenshot: Sincron Screen Tools traduce regiunea selectată cu Ctrl + Shift + T și arată traducerea în locul textului original. Folosește propria ta cheie API OpenAI sau OpenRouter, iar planul gratuit include 5 traduceri pe zi.
Revizuit pe 5 octombrie 2026
Pe telefon
Cum traduci o captură de ecran pe telefon
Toate trei sunt gratuite și funcționează cu screenshoturi deja existente în galerie.
Google Traducere, pe Android și iPhone
Deschide aplicația Google Traducere, alege limbile și atinge Cameră foto. Ca să folosești un screenshot pe care îl ai deja, pe Android atinge Toate imaginile, iar pe iPhone deschide galeria și alege-l. Apoi poți copia textul tradus sau îl poți asculta.
Google Lens, în aplicația Google pe Android
Deschide aplicația Google, atinge pictograma Lens din bara de căutare și alege opțiunea de traducere. La Capturi de ecran sau Toate imaginile, alege screenshotul și selectează cuvintele. Limbile sursă și țintă sunt în meniul de limbi.
Text live, pe iPhone
Deschide screenshotul în Fotografii, atinge butonul Text live, apoi Traducere. Funcționează pe iPhone XS, iPhone XR sau mai nou, cu iOS 15 sau mai nou.
Pe PC
Cum traduci o captură de ecran pe PC
Primele trei pornesc de la o imagine. Ultima traduce textul direct pe ecran.
Google Traducere pe web: fila Imagini
Salvează screenshotul ca fișier; Win + PrtSc îl salvează direct în Imagini > Capturi de ecran. Pe translate.google.com, deschide fila Imagini, alege limbile și fă clic pe Răsfoiți pe computer ca să găsești fișierul. Apoi descarcă imaginea tradusă, copiază textul sau activează Afișați originalul ca să compari.
Google Lens în Chrome
Dacă imaginea este deschisă în Chrome, fă clic dreapta pe ea și caut-o cu Google Lens. În panoul lateral, folosește opțiunea de traducere. Pentru un fișier salvat, căutarea după imagine de pe google.com acceptă încărcări.
Instrumentul de decupare: copiezi textul, îl lipești într-un traducător
În Windows 11, deschide screenshotul în Instrumentul de decupare, selectează Acțiuni text și copiază tot textul. Lipește-l în Google Traducere sau în DeepL. Recunoașterea textului rulează pe PC-ul tău, dar obții text simplu, fără aspectul imaginii.
Sincron: traduci ecranul înainte de screenshot
Cu textul încă pe ecran, apasă Ctrl + Shift + T și selectează regiunea. Traducerea acoperă originalul în aceeași poziție, cu o culoare asemănătoare, iar limba sursă este detectată automat. Poți vedea originalul și poți copia traducerea completă.
Comparație
Ce opțiune folosești și când
| Opțiune | Unde funcționează | Trebuie să salvezi screenshotul? | Cost |
|---|---|---|---|
| Google Traducere (aplicație) | Android și iPhone | Da, în galerie | Gratuit |
| Google Lens (aplicația Google) | Android | Da, în galerie | Gratuit |
| Text live | iPhone XS, XR sau mai nou | Da, în Fotografii | Gratuit |
| Google Traducere (web) | PC, în browser | Da, ca fișier | Gratuit |
| Google Lens în Chrome | PC, în Chrome | Nu, dacă imaginea este deschisă în browser | Gratuit |
| Instrumentul de decupare + traducător | Windows 11 | Folosește decupajul tocmai făcut | Gratuit |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 și 11, în orice aplicație | Nu; traduce pe ecran | 5 pe zi gratuit; furnizorul cheii facturează consumul |
Pașii au fost verificați pe paginile de ajutor Google, Apple și Microsoft, pe 3 octombrie 2026.
Încearcă
Traducerea acolo unde era textul
În panoul de mai jos, textul tradus acoperă originalul în aceeași poziție. Așa arată Sincron traducerile peste orice aplicație, fără nicio imagine de salvat.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RO
Aceeași culoare, aceeași grosime, același loc. Se schimbă doar limba — și doar în fragmentul selectat.
Înainte să instalezi
Ce înseamnă să traduci cu propria ta cheie
Sincron nu are un AI propriu. Creezi o cheie API în contul tău OpenAI sau OpenRouter, adaugi credit acolo și lipești cheia în aplicație, care o testează înainte s-o salveze și o păstrează criptată pe acest calculator.
Când traduci, doar regiunea selectată pleacă de pe PC direct către furnizor, care facturează consumul pe contul tău. Sincron nu taxează traducerile. Un abonament ChatGPT Plus nu acoperă consumul API OpenAI, care se facturează separat.
Limite reale
Când traducerea unui screenshot iese prost
Traducerea automată nu este o revizuire
Pentru contracte, documente oficiale sau instrucțiuni medicale, folosește traducerea ca să înțelegi ideea generală și pune un traducător să o verifice înainte să acționezi.
Date personale în screenshot
Când încarci un screenshot pe un serviciu online, imaginea părăsește dispozitivul tău. Acoperă nume, numere de telefon și numere de identificare sau decupează doar partea de tradus.
Sincron cere o cheie și lucrează la cerere
Fără o cheie OpenAI sau OpenRouter, Sincron nu traduce. Fiecare traducere este o acțiune deliberată: nu urmărește subtitrările care se schimbă singure.
Întrebări frecvente despre traducerea screenshoturilor
Cum traduc un screenshot pe telefon?
Deschide Google Traducere, atinge Cameră foto și alege screenshotul din galerie. Pe Android, Lens din aplicația Google traduce și el screenshoturi. Pe iPhone, deschide screenshotul în Fotografii, atinge Text live, apoi Traducere.
Cum traduc un screenshot pe PC?
Încarcă fișierul la fila Imagini de pe site-ul Google Traducere sau deschide imaginea în Chrome și folosește Google Lens. Ca să traduci ecranul fără să salvezi nimic, folosește Sincron cu Ctrl + Shift + T și propria ta cheie AI.
Poate Instrumentul de decupare să traducă un screenshot?
Nu. Copiază textul dintr-un screenshot cu Acțiuni text, iar tu îl lipești într-un traducător precum Google Traducere sau DeepL.
Pot traduce un screenshot offline?
Pe Android, camera Google Traducere funcționează offline dacă descarci mai întâi limbile. Instrumentul de decupare recunoaște textul pe PC-ul tău, dar ca să-l traduci tot ai nevoie de un traducător. Sincron are nevoie de conexiune la internet ca să traducă, pentru că folosește furnizorul cheii tale.
Ce aplicație traduce un screenshot fără să copieze textul?
Pe telefon, Google Traducere, Google Lens și Text live traduc direct pe imagine. Pe PC, site-ul Google Traducere îți dă o imagine tradusă de descărcat, iar Sincron traduce pe ecranul însuși, cu propria ta cheie.
Vezi și
Tradu textul de pe ecran
Citește text din imagini, aplicații și PDF-uri fără să copiezi și să lipești.
Google Lens pe PC
Modurile de a folosi Lens pe PC și când să traduci ecranul la locul textului.
Postări, tweet-uri și capturi de ecran
Text blocat într-o imagine, un fir de discuție în altă limbă, un meme regional.
Tradu înainte să faci screenshotul.
Instalează Sincron Screen Tools, conectează-ți cheia OpenAI sau OpenRouter și apasă Ctrl + Shift + T peste orice text de pe ecran. Planul gratuit include 5 traduceri pe zi; capturarea și desenul sunt nelimitate.