Text mic, neclar sau stilizat
Fiecare opțiune depinde de citirea textului din imagine. Fonturile mici, neclare, scrise de mână sau stilizate cresc rata de erori; când poți, mărește imaginea înainte să capturezi.
Ghid · Windows 10 și 11
Cum traduci textul dintr-o imagine pe PC.
O imagine de pe un site, o figură dintr-un PDF, fotografia unui document sau text pe care o aplicație nu te lasă să-l selectezi. În Windows poți copia textul și îl poți traduce, poți încărca imaginea într-un traducător sau poți vedea traducerea peste original.
Descarcă gratuit pentru WindowsVezi cele 3 metodeWindows 10 și 11 · Sincron traduce cu propria ta cheie OpenAI sau OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RO
Aceeași culoare, aceeași grosime, același loc. Se schimbă doar limba — și doar în fragmentul selectat.
Ghid · Windows 10 și 11
Cum traduci textul dintr-o imagine pe un PC?
Există trei metode. Prima este să copiezi textul din imagine și să-l lipești într-un traducător: în Windows 11, Instrumentul de decupare o face cu Acțiuni text, iar Text Extractor din PowerToys copiază textul de oriunde de pe ecran cu Win + Shift + T. Ambele recunosc textul pe PC-ul tău, iar tu primești text simplu, fără aspectul paginii.
A doua este să încarci imaginea într-un traducător. La fila Imagini de pe site-ul Google Traducere primești o imagine tradusă de descărcat. DeepL traduce imagini pe site-ul și în aplicațiile lui, iar aplicația pentru Windows are un instrument de captură a ecranului; în planul gratuit, traducerea imaginilor este limitată la 1.500 de caractere pe zi.
A treia este să traduci la locul textului, fără copiere sau salvare: Sincron Screen Tools traduce regiunea selectată cu Ctrl + Shift + T și pune textul tradus peste original, în orice aplicație. Cere propria ta cheie API OpenAI sau OpenRouter, iar planul gratuit include 5 traduceri pe zi.
Revizuit pe 5 octombrie 2026
Pas cu pas
Cele 3 metode, pas cu pas
Primele două copiază textul, cele două din mijloc încarcă imaginea, iar ultima traduce direct pe ecran.
Copiezi cu Instrumentul de decupare (Windows 11)
Apasă Win + Shift + S, decupează imaginea și deschide decupajul în Instrumentul de decupare. Selectează Acțiuni text și copiază tot textul sau selectează doar un pasaj. Lipește-l în Google Traducere sau în DeepL.
Copiezi cu Text Extractor din PowerToys
Instalează Microsoft PowerToys și activează Text Extractor. Win + Shift + T deschide selecția; trage peste text și ajunge în clipboard. Ca să citești japoneză, chineză sau altă scriere, instalează mai întâi în Windows pachetul de limbă OCR pentru acea limbă.
Încarci în Google Traducere pe web
Salvează imaginea ca fișier. Pe translate.google.com, deschide fila Imagini, alege limbile și fă clic pe Răsfoiți pe computer ca să găsești fișierul. Apoi descarcă imaginea tradusă, copiază textul sau activează Afișați originalul ca să compari.
Încarci în DeepL
Pe site-ul sau în aplicația DeepL, trage și lasă sau încarcă imaginea; în aplicația pentru Windows poți folosi și instrumentul de captură a ecranului. Formatele acceptate includ PNG, JPG, BMP, TIFF și GIF. În planul gratuit limita este de 1.500 de caractere pe zi.
Traduci la locul textului cu Sincron
Apasă Ctrl + Shift + T și selectează regiunea din imagine, PDF sau aplicație. Traducerea acoperă textul original, cu culoare și poziție asemănătoare, iar limba sursă este detectată automat. Poți vedea originalul și poți copia traducerea completă.
Comparație
Cum diferă opțiunile
| Opțiune | Păstrează aspectul? | Trebuie să salvezi imaginea? | Unde ajunge imaginea | Cost |
|---|---|---|---|---|
| Instrumentul de decupare + traducător | Nu, primești text simplu | Nu; folosește decupajul | Rămâne pe PC; la traducător ajunge doar textul | Gratuit |
| PowerToys Text Extractor + traducător | Nu, primești text simplu | Nu | Rămâne pe PC; la traducător ajunge doar textul | Gratuit |
| Google Traducere, fila Imagini | Da, returnează o imagine tradusă | Da, ca fișier | La Google | Gratuit |
| DeepL | Da, returnează o imagine tradusă | Nu în aplicație, cu captura ecranului | La DeepL | Gratuit până la 1.500 de caractere pe zi; nelimitat în Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Da, traducerea stă peste original, pe ecran | Nu | Doar regiunea selectată, direct la furnizorul cheii tale | 5 pe zi gratuit; furnizorul cheii facturează consumul |
Funcțiile și limitele au fost verificate pe paginile oficiale Microsoft, Google și DeepL, pe 3 octombrie 2026.
Încearcă
Traducerea peste imagine
În panoul de mai jos, textul tradus acoperă originalul în aceeași poziție, fără copiere, lipire sau salvarea unui fișier.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RO
Aceeași culoare, aceeași grosime, același loc. Se schimbă doar limba — și doar în fragmentul selectat.
Înainte să instalezi
Ce înseamnă să folosești propria ta cheie
Sincron nu are un AI propriu. Creezi o cheie API în contul tău OpenAI sau OpenRouter, adaugi credit acolo și lipești cheia în aplicație, care o testează înainte s-o salveze și o păstrează criptată pe acest calculator.
Când traduci, doar regiunea selectată pleacă de pe PC direct către furnizor, care facturează consumul pe contul tău. Sincron nu taxează traducerile. Un abonament ChatGPT Plus nu acoperă consumul API OpenAI, care se facturează separat.
Limite reale
Unde greșește traducerea imaginilor
Limbi OCR în Windows
Text Extractor din PowerToys recunoaște doar limbile al căror pachet OCR este instalat în Windows. Fără pachetul de japoneză, de exemplu, nu poate citi japoneza.
Documente sensibile
Când încarci o imagine pe un site, ea părăsește PC-ul tău. În Sincron, pleacă doar regiunea selectată, direct la furnizorul cheii tale. Pentru documente confidențiale, decupează pe ce ai nevoie și verifică ce ajunge la traducător.
Sincron nu copiază textul original
Copiază traducerea, nu textul din imagine. Pentru a obține originalul ca text, folosește Instrumentul de decupare sau PowerToys.
Întrebări frecvente despre traducerea textului din imagini pe PC
Cum copiez textul dintr-o imagine în Windows?
În Windows 11, deschide imaginea în Instrumentul de decupare și folosește Acțiuni text. Cu PowerToys instalat, Win + Shift + T pornește Text Extractor, care copiază textul de oriunde de pe ecran.
Pot traduce o imagine cu Google Traducere pe un PC?
Da. Pe site-ul Google Traducere, deschide fila Imagini, încarcă fișierul și descarcă imaginea tradusă sau copiază textul tradus.
Traduce PowerToys textul?
Nu. Text Extractor doar copiază textul de pe ecran în clipboard. Traducerea rămâne pe seama unui traducător precum Google Traducere sau DeepL.
Cum traduc textul dintr-o imagine fără să o salvez?
Dacă imaginea este pe o pagină web, folosește Google Lens în Chrome. În orice aplicație, Sincron traduce o regiune a ecranului cu Ctrl + Shift + T și propria ta cheie OpenAI sau OpenRouter.
Care este cea mai rapidă cale de a traduce textul dintr-o imagine pe PC?
Pentru o propoziție, copierea ei cu Text Extractor și lipirea într-un traducător durează câteva secunde. Ca să păstrezi aspectul unei imagini întregi, folosește fila Imagini din Google Traducere sau Sincron, care arată traducerea peste original.
Vezi și
Tradu textul de pe ecran
Citește text din imagini, aplicații și PDF-uri fără să copiezi și să lipești.
Cum traduci o captură de ecran
Pe telefon și pe PC: opțiunile gratuite și cum traduci ecranul fără să salvezi o imagine.
Google Lens pe PC
Modurile de a folosi Lens pe PC și când să traduci ecranul la locul textului.
Tradu imaginea fără să ieși din ea.
Instalează Sincron Screen Tools, conectează-ți cheia OpenAI sau OpenRouter și apasă Ctrl + Shift + T peste orice imagine, PDF sau aplicație. Planul gratuit include 5 traduceri pe zi; capturarea și desenul sunt nelimitate.