Testo piccolo, sfocato o stilizzato
Ogni opzione dipende dalla lettura del testo nell'immagine. Caratteri piccoli, sfocati, scritti a mano o stilizzati aumentano gli errori; quando puoi, ingrandisci l'immagine prima di catturare.
Guida · Windows 10 e 11
Come tradurre il testo di un'immagine su PC.
Un'immagine su un sito, una figura in un PDF, la foto di un documento o un testo che un'app non ti lascia selezionare. Su Windows puoi copiare il testo e tradurlo, caricare l'immagine in un traduttore o vedere la traduzione sopra l'originale.
Scarica gratis per WindowsGuarda i 3 modiWindows 10 e 11 · Sincron traduce con la tua chiave OpenAI o OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → IT
Stesso colore, stesso peso, stesso punto. Cambia solo la lingua — e solo nella parte selezionata.
Guida · Windows 10 e 11
Come si traduce il testo di un'immagine su un PC?
I modi sono tre. Il primo è copiare il testo dall'immagine e incollarlo in un traduttore: in Windows 11 lo Strumento di cattura lo fa con Azioni testo, e Text Extractor di PowerToys copia il testo da qualsiasi parte dello schermo con Win + Maiusc + T. Entrambi riconoscono il testo sul PC, e ottieni testo semplice senza il layout.
Il secondo è caricare l'immagine in un traduttore. Nella scheda Immagini del sito di Google Traduttore ottieni un'immagine tradotta da scaricare. DeepL traduce immagini sul suo sito e nelle sue app, e l'app per Windows ha uno strumento di cattura dello schermo; nel piano gratuito la traduzione di immagini è limitata a 1500 caratteri al giorno.
Il terzo è tradurre sul posto, senza copiare né salvare: Sincron Screen Tools traduce la regione selezionata con Ctrl + Maiusc + T e mette il testo tradotto sopra l'originale, in qualsiasi app. Richiede una tua chiave API di OpenAI o OpenRouter, e il piano gratuito include 5 traduzioni al giorno.
Rivisto il 5 ottobre 2026
Passo dopo passo
I 3 modi, passo dopo passo
I primi due copiano il testo, i due centrali caricano l'immagine e l'ultimo traduce direttamente sullo schermo.
Copiare con lo Strumento di cattura (Windows 11)
Premi Win + Maiusc + S, ritaglia l'immagine e apri la cattura nello Strumento di cattura. Seleziona Azioni testo e copia tutto il testo, oppure seleziona solo un passaggio. Incollalo in Google Traduttore o DeepL.
Copiare con Text Extractor di PowerToys
Installa Microsoft PowerToys e attiva Text Extractor. Win + Maiusc + T apre la selezione; trascina sul testo e va negli Appunti. Per leggere giapponese, cinese o un'altra scrittura, installa prima in Windows il Language Pack OCR di quella lingua.
Caricare su Google Traduttore sul web
Salva l'immagine come file. Su translate.google.com apri la scheda Immagini, scegli le lingue e fai clic su Cerca sul computer per trovare il file. Poi scarica l'immagine tradotta, copia il testo o attiva Mostra originale per confrontare.
Caricare su DeepL
Sul sito o nell'app di DeepL trascina o carica l'immagine; nell'app per Windows puoi usare anche lo strumento di cattura dello schermo. I formati supportati includono PNG, JPG, BMP, TIFF e GIF. Nel piano gratuito il limite è di 1500 caratteri al giorno.
Tradurre sul posto con Sincron
Premi Ctrl + Maiusc + T e seleziona la regione dell'immagine, del PDF o dell'app. La traduzione copre il testo originale, con colore e posizione simili, e la lingua di origine viene rilevata automaticamente. Puoi vedere l'originale e copiare la traduzione completa.
Confronto
Come cambiano le opzioni
| Opzione | Mantiene il layout? | Devi salvare l'immagine? | Dove va l'immagine | Costo |
|---|---|---|---|---|
| Strumento di cattura + traduttore | No, ottieni testo semplice | No; usa la cattura | Resta sul PC; al traduttore va solo il testo | Gratis |
| Text Extractor di PowerToys + traduttore | No, ottieni testo semplice | No | Resta sul PC; al traduttore va solo il testo | Gratis |
| Google Traduttore, scheda Immagini | Sì, restituisce un'immagine tradotta | Sì, come file | A Google | Gratis |
| DeepL | Sì, restituisce un'immagine tradotta | Non nell'app, con la cattura dello schermo | A DeepL | Gratis fino a 1500 caratteri al giorno; illimitato con Pro |
| Sincron (Ctrl + Maiusc + T) | Sì, la traduzione sta sopra l'originale sullo schermo | No | Solo la regione selezionata, direttamente al fornitore della tua chiave | 5 al giorno gratis; il fornitore della chiave addebita l'uso |
Funzioni e limiti verificati sulle pagine ufficiali di Microsoft, Google e DeepL il 3 ottobre 2026.
Provalo
La traduzione sopra l'immagine
Nel pannello qui sotto, il testo tradotto copre l'originale nella stessa posizione, senza copiare, incollare o salvare un file.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → IT
Stesso colore, stesso peso, stesso punto. Cambia solo la lingua — e solo nella parte selezionata.
Prima di installare
Cosa significa usare una tua chiave
Sincron non ha un'IA propria. Crei una chiave API nel tuo account OpenAI o OpenRouter, aggiungi credito lì e incolli la chiave nell'app, che la verifica prima di salvarla e la conserva cifrata su questo computer.
Quando traduci, solo la regione selezionata va dal tuo PC direttamente al fornitore, che addebita l'uso sul tuo account. Sincron non fa pagare le traduzioni. Un abbonamento ChatGPT Plus non copre l'uso dell'API di OpenAI, che si paga a parte.
Limiti reali
Dove la traduzione delle immagini va storta
Lingue OCR su Windows
Text Extractor di PowerToys riconosce solo le lingue il cui Language Pack OCR è installato in Windows. Senza il pacchetto giapponese, per esempio, non legge il giapponese.
Documenti sensibili
Quando carichi un'immagine su un sito, lascia il tuo PC. In Sincron esce solo la regione selezionata, direttamente al fornitore della tua chiave. Per documenti riservati, ritaglia ciò che ti serve e controlla cosa va al traduttore.
Sincron non copia il testo originale
Copia la traduzione, non il testo dell'immagine. Per avere l'originale come testo, usa lo Strumento di cattura o PowerToys.
Domande frequenti su come tradurre il testo delle immagini su PC
Come copio il testo da un'immagine su Windows?
In Windows 11 apri l'immagine nello Strumento di cattura e usa Azioni testo. Con PowerToys installato, Win + Maiusc + T avvia Text Extractor, che copia il testo da qualsiasi parte dello schermo.
Posso tradurre un'immagine con Google Traduttore su PC?
Sì. Sul sito di Google Traduttore apri la scheda Immagini, carica il file e scarica l'immagine tradotta, oppure copia il testo tradotto.
PowerToys traduce il testo?
No. Text Extractor copia solo il testo sullo schermo negli Appunti. La traduzione spetta a un traduttore come Google Traduttore o DeepL.
Come traduco il testo di un'immagine senza salvarla?
Se l'immagine è su una pagina web, usa Google Lens in Chrome. In qualsiasi app, Sincron traduce una regione dello schermo con Ctrl + Maiusc + T e la tua chiave OpenAI o OpenRouter.
Qual è il modo più rapido per tradurre il testo di un'immagine su PC?
Per una frase, copiarla con Text Extractor e incollarla in un traduttore richiede pochi secondi. Per mantenere il layout di un'immagine intera, usa la scheda Immagini di Google Traduttore o Sincron, che mostra la traduzione sopra l'originale.
Vedi anche
Tradurre il testo sullo schermo
Leggi il testo dentro immagini, app e PDF senza copia e incolla.
Come tradurre uno screenshot
Su telefono e PC: le opzioni gratuite, e come tradurre lo schermo senza salvare un'immagine.
Google Lens per PC
I modi per usare Lens su un PC, e quando tradurre lo schermo nello stesso punto.
Traduci l'immagine senza uscirne.
Installa Sincron Screen Tools, collega la tua chiave OpenAI o OpenRouter e premi Ctrl + Maiusc + T su qualsiasi immagine, PDF o app. Il piano gratuito include 5 traduzioni al giorno; catturare e disegnare sono senza limiti.