Immagini e PDF
Leggi assi, legende, tabelle scansionate e passaggi che il visualizzatore non lascia selezionare.
Traduzione sopra qualsiasi applicazione
Traduci il testo rimasto
Seleziona un'area e leggi ogni blocco tradotto nella sua posizione originale. Il grafico resta un grafico, il menu resta un menu — e il contesto non sparisce in un'altra scheda.
Ctrl + Shift + Ttraduzione ancorata · live
Mappa · Tokyo
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りTraduzione sopra qualsiasi applicazione
Come tradurre il testo direttamente sullo schermo?
Apri il contenuto, premi Ctrl + Shift + T e trascina sull'area che vuoi capire. Sincron individua i blocchi di testo visibili, rileva la lingua di origine e posiziona ogni traduzione sul suo blocco originale.
È utile quando il testo non si può selezionare: una figura in un PDF, un'interfaccia remota, un gioco, un'immagine o un software che blocca il copia e incolla. Continui a guardare la fonte mentre leggi il risultato.
Passo dopo passo
Da uno schermo in lingua straniera alla lettura nel contesto
La traduzione lavora su ciò che è già aperto. Nessun file da esportare, nessun layout da ricostruire in un traduttore separato.
Apri la schermata originale
Browser, PDF, software interno, accesso remoto, immagine, gioco o video in pausa.
Seleziona solo la regione necessaria
Premi Ctrl + Shift + T e includi etichette o legende vicine quando cambiano il significato.
Leggi la traduzione ancorata
I blocchi tradotti appaiono sopra gli originali. Posizione, gerarchia e relazione con le immagini restano visibili.
Copia, spiega o condividi
Copia il testo, chiedi una spiegazione della stessa selezione o prepara una cattura da inviare a qualcun altro.
Quando aiuta
Pensato per testo visibile ma non selezionabile
Sistemi e supporto
Comprendi messaggi di errore e interfacce remote preservando comandi, percorsi e campi circostanti.
Giochi, manga e video
Traduci menu, dialoghi e nuvolette nel momento in cui appaiono, senza interrompere il contenuto.
Limiti reali
Cosa migliora — e cosa può limitare — il risultato
Lo strumento legge pixel. Qualità della cattura e contesto visibile contano quanto la lingua.
Testo piccolo, tagliato o sfocato
Aumenta lo zoom e fai un ritaglio più stretto. Basso contrasto, compressione e movimento possono cancellare i caratteri.
Nomi, numeri e termini critici
Rivedi valori, unità, nomi propri e linguaggio legale, medico o contrattuale prima di prendere una decisione.
Viene letto solo ciò che è visibile
Il contenuto sotto lo scorrimento o in un'altra pagina richiede una nuova selezione. Lo strumento non legge di nascosto l'intero documento.
Le schermate protette possono bloccare la cattura
Le app con protezione dei contenuti di Windows possono restituire un'area nera o vuota; Sincron non aggira questa protezione.
Domande comuni prima di tradurre uno schermo
Funziona quando il testo non si può selezionare?
Sì. La lettura parte dall'immagine della regione selezionata, quindi funziona con testo dentro screenshot, figure, PDF scansionati e interfacce senza copia e incolla.
La traduzione sostituisce il contenuto originale?
No. È un livello temporaneo sopra i blocchi rilevati. Chiudendo la selezione lo schermo torna esattamente com'era.
Quali lingue sono supportate?
Il modello configurato rileva la lingua di origine. Copertura e qualità dipendono dal modello, soprattutto con scrittura verticale, font decorativi e testo molto corto.
Posso tradurre senza inviare la cattura al cloud?
Sì, con un modello visivo locale compatibile. Se scegli un provider cloud, solo la regione selezionata viene inviata a quel provider dopo la tua azione esplicita.
Vedi la traduzione applicata a un compito reale
Le guide qui sotto mostrano come selezione, contesto e revisione cambiano a seconda del contenuto.
Paper scientifici e figure
Grafici, tabelle e didascalie che il PDF non lascia copiare.
Documentazione tecnica ed errori
Documentazione in giapponese, console ERP, stack trace, dashboard interne.
Giochi, manga e sottotitoli
Menu, dialoghi e fumetti che non hanno mai avuto una versione nella tua lingua.
Il testo resta sullo schermo. Ora puoi leggerlo.
Installa Sincron su Windows, apri qualsiasi applicazione e prova la tua prima selezione con Ctrl + Shift + T.