I sistemi interni bloccano la copia
Molti ERP, console dei fornitori e client remoti renderizzano testo che semplicemente non puoi selezionare.
Per team di ingegneria e operations
La documentazione che risolve il tuo bug è in giapponese.
Documentazione, pannelli ERP, console dei fornitori, un messaggio di errore dentro uno screenshot. Traduci sul posto e capisci cosa il sistema sta davvero chiedendo.
Scarica gratis per WindowsPrezziFunziona su terminali, IDE, sessioni remote, macchine virtuali e dashboard web
Animazione illustrativa: l'app seleziona una parte dello schermo — una mappa, un articolo, un post, un log di errore o un gioco — e mostra la traduzione nello stesso punto dell'originale.
Ctrl + Shift + Ttraduzione ancorata · live
Risposta diretta
Come si traduce la documentazione tecnica senza interrompere il flusso?
Per tradurre la documentazione tecnica — documenti in inglese, messaggi di errore, interfacce di strumenti — seleziona la regione sullo schermo con Sincron Screen Tools e leggi la traduzione senza cambiare finestra. L'app per Windows preserva comandi, percorsi e nomi dei campi intorno al testo tradotto, e la modalità riassunto spiega cosa chiede un messaggio di errore, non solo cosa dice.
Il problema
Dove i team si bloccano
Errori fuori dall'inglese
Un messaggio in giapponese, cinese o tedesco uccide la tua ricerca: non hai nemmeno il termine da cercare.
Il contesto si perde nel ticket
Lo screenshot entra senza annotazioni, un collega lo apre e non capisce quale delle dodici righe conti.
Come funziona
Da un errore illeggibile a un ticket chiaro
Seleziona il messaggio e ciò che lo circonda
Cattura l'errore insieme alla schermata in cui è apparso. Un codice da solo dice meno di un codice nel contesto.
Leggi tradotto senza rompere il log
Identificatori, percorsi dei file e codici di errore restano leggibili; ciò che cambia lingua è la parte scritta per gli umani.
Chiedi cosa sta davvero succedendo
Il riassunto spiega cosa indica il messaggio e quale parte sembra la causa — e dice quando è incerto.
Annota e allega al ticket
Freccia sulla riga critica, riquadro sul campo sbagliato, PNG pulito. Il ticket si spiega da solo.
Funzionalità
Costruito per le schermate di lavoro
Il codice resta codice
Nomi di variabili, percorsi e comandi non vengono tradotti insieme alla prosa.
Funziona su accesso remoto
Sessione remota, macchina virtuale, client legacy: se lo schermo lo renderizza, la selezione lo legge.
Annotazione per il passaggio di consegne
Penna, freccia e testo sullo schermo attivo, senza congelare il sistema in esecuzione.
Nessuno schermo inviato a terzi
Le schermate interne spesso contengono dati sensibili. Non passano mai per i nostri server — solo la selezione va, con la tua chiave, al provider che hai scelto.
Confronto
Lavorare con la documentazione in un'altra lingua: prima e dopo
| Ciò che conta | Flusso tradizionale | Con Sincron |
|---|---|---|
| Documentazione in un'altra lingua | Tradurre tutta la pagina e perdere il layout | Traduzione sopra il passaggio esatto che stai leggendo |
| Messaggi di errore | Cercare il testo dell'errore manualmente | Il riassunto spiega la causa e l'azione suggerita |
| Comandi e percorsi | Rischio di tradurre ciò che deve restare com'è | Codice e percorsi preservati intorno alla traduzione |
| Interfacce di strumenti esterni | Nessuna traduzione possibile | Qualsiasi testo renderizzato sullo schermo diventa leggibile |
| Passare da una finestra all'altra | Decine di cambi all'ora | Una scorciatoia, senza lasciare l'editor |
Domande di chi gestisce i sistemi
Traduce un errore dentro un sistema che blocca la copia?
Sì. La lettura avviene dallo schermo, quindi ERP, console dei fornitori e client remoti funzionano anche senza testo selezionabile.
La traduzione rovinerà i frammenti di codice?
L'obiettivo è tradurre la prosa e lasciare identificatori, percorsi e comandi intatti.
Funziona in una sessione remota o VM?
Sì: la cattura viene dal tuo schermo locale, quindi tutto ciò che è mostrato nella tua finestra può essere letto.
Posso usarlo in un ambiente con dati sensibili?
Scegli tu il provider: OpenAI o OpenRouter. La selezione va con la tua chiave direttamente a lui, mai attraverso di noi, e nessuna cattura viene salvata, a meno che non la salvi tu. Annotare e catturare non invia nulla.
Sincron traduce tutta la documentazione in una volta?
Traduce la regione che selezioni — un paragrafo, una tabella di parametri o un'intera pagina visibile. Il layout originale resta sullo schermo come riferimento.
Comandi e frammenti di codice sono preservati?
Sì. La traduzione si concentra sulla prosa e mantiene comandi, flag, percorsi e nomi dei campi intatti, così puoi copiare l'esempio senza errori.
Funziona dentro terminali e IDE?
Funziona su qualsiasi finestra visibile in Windows: editor, terminale, browser, client Git o strumenti remoti.
È utile per imparare in un'altra lingua?
Sì. La modalità riassunto spiega il concetto del passaggio selezionato in linguaggio semplice — utile quando stai imparando la lingua e la tecnologia allo stesso tempo.
Contenuto aggiornato ad agosto 2026.
Altri casi d'uso
Paper scientifici e figure
Grafici, tabelle e didascalie che il PDF non lascia copiare.
Post, tweet e screenshot
Testo intrappolato in un'immagine, un thread in un'altra lingua, un meme regionale.
Giochi, manga e sottotitoli
Menu, dialoghi e fumetti che non hanno mai avuto una versione nella tua lingua.
Scopri gli strumenti per attività
Tradurre il testo sullo schermo
Leggi il testo dentro immagini, app e PDF senza copia e incolla.
Riassumere il contenuto dello schermo
Trasforma grafici, tabelle e interfacce dense in una spiegazione breve.
Annotare e condividere catture
Evidenzia il punto importante e invia un PNG che arriva già spiegato.
Privacy e costo
Il tuo schermo non diventa mai il nostro database.
La tua selezione va direttamente dal tuo computer al provider IA che hai scelto — con la tua chiave. Non archiviamo il contenuto, non ci addestriamo sopra e non possiamo leggere ciò che traduci.
▸La tua chiave OpenAI o OpenRouter resta sulla tua macchina, cifrata da Windows. Il supporto non la chiederà mai.
▸Ogni traduzione e riassunto mostra il costo prima e dopo. Nessuna fattura a sorpresa a fine mese.
▸Annotare e catturare funziona senza chiave e senza internet. Nessuna cattura viene salvata, a meno che non la salvi tu.
Impostazioni · IA e modelli
Sincron Screen Tools
OpenRouter · la tua chiavein uso
OpenAI · la tua chiavedisponibile
Traduzioni oggi
34
Costo finora
0,42 €
Il contenuto catturato non viene mai archiviato. Solo il contatore di utilizzo resta sul tuo computer.
Piani
Inizia gratis. Sblocca tutto quando vuoi.
Nessuna carta di credito per provare. Un solo pagamento per sbloccare tutto.
Annota senza chiave · traduci con la tua chiave
Prova gratuita
Per scoprire tutto.
US$ 0senza scadenza
- Catturare, annotare e disegnare: gratis e senza limiti
- Tradurre e riassumere: 5 al giorno, con la tua chiave OpenAI o OpenRouter
- Nessuna carta; cattura e annotazione funzionano senza internet
Illimitato annuale
Tutto sbloccato per un anno.
US$ 36all'anno
solo US$ 3 al mese
- Uso illimitato di tutte le funzioni
- Traduzione e riassunto con la tua chiave OpenAI o OpenRouter
- La selezione va direttamente al provider; nessuna cattura viene salvata
- Garanzia di rimborso di 7 giorni
Consigliato
Illimitato a vita
Paghi una volta, lo usi per sempre.
US$ 89pagamento unico
- Tutto dell'annuale, per sempre
- Tutti gli aggiornamenti futuri inclusi
- Nessun rinnovo, nessun canone mensile
- 2 computer
- Garanzia di rimborso di 7 giorni
Pagamento sicuro con Stripe · gli abbonamenti si possono disdire quando vuoi
Il contenuto resta in un'altra lingua.
Windows 10 e 11 · Cattura e annotazione gratis e senza limiti