La figura è un'immagine
La selezione del testo non serve, quindi il traduttore del browser salta la parte più importante dell'articolo.
Per ricerca e studi universitari
Il grafico non lascia copiare il suo testo.
Figura, tabella, didascalia, nota a piè di pagina: tutto ciò che è chiuso nell'immagine del paper viene tradotto sul posto. Leggi nella tua lingua senza perdere il filo degli assi.
Scarica gratis per WindowsPrezziPDF, visualizzatore di riviste, tesi scansionate — funziona su tutto
Animazione illustrativa: l'app seleziona una parte dello schermo — una mappa, un articolo, un post, un log di errore o un gioco — e mostra la traduzione nello stesso punto dell'originale.
Ctrl + Shift + Ttraduzione ancorata · live
Risposta diretta
Come si traduce un paper scientifico in PDF?
Per tradurre un paper scientifico in PDF — incluso il testo dentro figure, grafici e pagine scansionate — seleziona la regione sullo schermo con Sincron Screen Tools e leggi la traduzione sovrapposta all'originale. L'app per Windows preserva termini tecnici, formule e riferimenti intorno al testo, e può anche riassumere la sezione selezionata, accelerando la scrematura di decine di paper durante una rassegna di letteratura.
Il problema
Cosa blocca la lettura di un paper in un'altra lingua
Ritagliare rompe il contesto
Incollare il testo in un'altra scheda separa un numero dalla sua colonna. Recuperi le parole e perdi la tabella.
Rileggere per citare costa caro
Ogni volta che torni sullo stesso grafico per scrivere la tua rassegna, ricominci a leggere da zero.
Come funziona
Da un grafico chiuso a una citazione scritta
Seleziona l'intera figura
Includi assi, legenda e nota a piè di pagina nella stessa selezione. Più contesto nella cornice, meglio l'IA legge.
Leggi tradotto senza spostare nulla
Ogni etichetta appare tradotta nella sua posizione originale. La linea di tendenza resta la stessa linea.
Fatti leggere i numeri
Il riassunto dice cosa mostra la figura: ordine di grandezza, confronto tra gruppi, direzione del risultato — e avvisa quando una riga era illeggibile.
Salva la figura per la tua rassegna
Segna la scoperta con la penna, regola il margine nello Studio e salva un PNG da incollare negli appunti di lettura.
Funzionalità
Cosa aiuta in modo specifico con i paper
Una tabella resta una tabella
Colonna, riga e unità restano allineate dopo la traduzione. Nessun paragrafo rimescolato.
Termini tecnici preservati
Sigle, unità e nomi dei metodi non diventano traduzioni letterali prive di senso.
Incertezza dichiarata apertamente
Quando una scansione è pessima o il contrasto inghiotte una riga, il riassunto lo dice invece di riempire il vuoto da solo.
Nulla caricato sui nostri server
Paper in embargo e dati non pubblicati vanno dalla tua macchina direttamente al provider che hai scelto.
Confronto
Rassegna di letteratura: prima e dopo
| Ciò che conta | Flusso tradizionale | Con Sincron |
|---|---|---|
| Testo PDF selezionabile | Copia e incolla in un traduttore, perdendo il layout | Selezione diretta sullo schermo, traduzione sul posto |
| Figure e grafici con didascalie | Fuori dalla portata del copia e incolla | Letti come immagini e tradotti nel contesto |
| PDF scansionato | Richiede prima un passaggio OCR manuale | Lettura e traduzione in un solo passaggio |
| Scrematura della letteratura | Leggere ogni abstract per intero | Riassunto della sezione selezionata in pochi secondi |
| Termini tecnici | Traduzioni letterali che stravolgono il gergo | Un riassunto che spiega cosa afferma il passaggio |
Domande di chi legge paper tutto il giorno
Funziona con i PDF protetti che bloccano la selezione del testo?
Sì. La lettura avviene dall'immagine dello schermo, non dal testo interno del file. Se puoi vederlo, puoi selezionarlo e tradurlo.
Traduce una figura senza rimescolare gli assi?
Ogni frammento tradotto appare nella posizione del testo originale, quindi un'etichetta d'asse resta accanto al suo asse e una legenda accanto alla sua serie.
Può riassumere un intero articolo?
Il riassunto copre ciò che è sullo schermo. Per un articolo completo, seleziona sezione per sezione — metodi, risultati, discussione — e concatena le letture.
Posso usarlo con lavori riservati o in fase di pubblicazione?
Sì. Nessun contenuto passa per i nostri server: la selezione va con la tua chiave direttamente a OpenAI o OpenRouter, e nessuna cattura viene salvata, a meno che non la salvi tu.
Funziona con i PDF scansionati?
Sì. La lettura parte dall'immagine della regione selezionata, quindi pagine scansionate, figure e tabelle diventano testo tradotto senza un passaggio OCR separato.
Sincron mantiene la formattazione delle formule?
La traduzione appare sopra lo schermo senza modificare il PDF originale. Formule e riferimenti restano visibili nel documento mentre leggi la spiegazione accanto.
Posso riassumere un intero capitolo?
Selezioni la regione che vuoi — un paragrafo, una sezione o un'intera pagina visibile — e il riassunto spiega il contenuto principale in poche frasi, nella tua lingua.
Quanto costa per i ricercatori?
Catturare e annotare è gratis e senza limiti. Traduzioni e riassunti usano la tua chiave OpenAI o OpenRouter, 5 di ciascuno al giorno nel piano gratuito; per le lunghe rassegne di letteratura, il piano annuale (US$ 36/anno) o a vita (US$ 89, pagamento unico) toglie il limite. Vedi la sezione prezzi di questa pagina.
Contenuto aggiornato ad agosto 2026.
Altri casi d'uso
Post, tweet e screenshot
Testo intrappolato in un'immagine, un thread in un'altra lingua, un meme regionale.
Documentazione tecnica ed errori
Documentazione in giapponese, console ERP, stack trace, dashboard interne.
Giochi, manga e sottotitoli
Menu, dialoghi e fumetti che non hanno mai avuto una versione nella tua lingua.
Scopri gli strumenti per attività
Tradurre il testo sullo schermo
Leggi il testo dentro immagini, app e PDF senza copia e incolla.
Riassumere il contenuto dello schermo
Trasforma grafici, tabelle e interfacce dense in una spiegazione breve.
Annotare e condividere catture
Evidenzia il punto importante e invia un PNG che arriva già spiegato.
Privacy e costo
Il tuo schermo non diventa mai il nostro database.
La tua selezione va direttamente dal tuo computer al provider IA che hai scelto — con la tua chiave. Non archiviamo il contenuto, non ci addestriamo sopra e non possiamo leggere ciò che traduci.
▸La tua chiave OpenAI o OpenRouter resta sulla tua macchina, cifrata da Windows. Il supporto non la chiederà mai.
▸Ogni traduzione e riassunto mostra il costo prima e dopo. Nessuna fattura a sorpresa a fine mese.
▸Annotare e catturare funziona senza chiave e senza internet. Nessuna cattura viene salvata, a meno che non la salvi tu.
Impostazioni · IA e modelli
Sincron Screen Tools
OpenRouter · la tua chiavein uso
OpenAI · la tua chiavedisponibile
Traduzioni oggi
34
Costo finora
0,42 €
Il contenuto catturato non viene mai archiviato. Solo il contatore di utilizzo resta sul tuo computer.
Piani
Inizia gratis. Sblocca tutto quando vuoi.
Nessuna carta di credito per provare. Un solo pagamento per sbloccare tutto.
Annota senza chiave · traduci con la tua chiave
Prova gratuita
Per scoprire tutto.
US$ 0senza scadenza
- Catturare, annotare e disegnare: gratis e senza limiti
- Tradurre e riassumere: 5 al giorno, con la tua chiave OpenAI o OpenRouter
- Nessuna carta; cattura e annotazione funzionano senza internet
Illimitato annuale
Tutto sbloccato per un anno.
US$ 36all'anno
solo US$ 3 al mese
- Uso illimitato di tutte le funzioni
- Traduzione e riassunto con la tua chiave OpenAI o OpenRouter
- La selezione va direttamente al provider; nessuna cattura viene salvata
- Garanzia di rimborso di 7 giorni
Consigliato
Illimitato a vita
Paghi una volta, lo usi per sempre.
US$ 89pagamento unico
- Tutto dell'annuale, per sempre
- Tutti gli aggiornamenti futuri inclusi
- Nessun rinnovo, nessun canone mensile
- 2 computer
- Garanzia di rimborso di 7 giorni
Pagamento sicuro con Stripe · gli abbonamenti si possono disdire quando vuoi
Il contenuto resta in un'altra lingua.
Windows 10 e 11 · Cattura e annotazione gratis e senza limiti