Teks kecil, buram, atau bergaya
Semua pilihan bergantung pada pembacaan teks di gambar. Font yang kecil, buram, tulisan tangan, atau bergaya menaikkan tingkat kesalahan; kalau bisa, perbesar gambarnya sebelum menangkap.
Panduan · Windows 10 & 11
Cara translate tulisan di gambar di PC.
Gambar di situs web, figur di PDF, foto dokumen, atau teks yang tidak bisa dipilih di sebuah aplikasi. Di Windows Anda bisa menyalin teksnya lalu menerjemahkannya, mengunggah gambar ke penerjemah, atau melihat terjemahan di atas teks aslinya.
Unduh gratis untuk WindowsLihat 3 caranyaWindows 10 & 11 · Sincron menerjemahkan dengan kunci OpenAI atau OpenRouter milik Anda sendiri
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → ID
Warna sama, ketebalan sama, posisi sama. Hanya bahasanya yang berubah — dan hanya di bagian yang dipilih.
Panduan · Windows 10 & 11
Bagaimana cara menerjemahkan tulisan di gambar di PC?
Ada tiga cara. Yang pertama adalah menyalin teks dari gambar lalu menempelkannya ke penerjemah: di Windows 11, Snipping Tool (Alat Pemotong) melakukannya lewat Tindakan teks, dan Text Extractor dari PowerToys menyalin teks dari bagian layar mana pun dengan Win + Shift + T. Keduanya mengenali teks di PC Anda, dan hasilnya teks biasa tanpa tata letak.
Yang kedua adalah mengunggah gambar ke penerjemah. Di tab Gambar di situs Google Terjemahan, Anda mendapat gambar terjemahan yang bisa diunduh. DeepL menerjemahkan gambar di situs dan aplikasinya, dan aplikasi Windows-nya punya alat tangkapan layar; di paket gratis, terjemahan gambar dibatasi 1.500 karakter per hari.
Yang ketiga adalah menerjemahkan di tempat, tanpa menyalin atau menyimpan: Sincron Screen Tools menerjemahkan area yang dipilih dengan Ctrl + Shift + T dan menaruh teks terjemahan di atas teks asli, di aplikasi apa pun. Fitur ini memerlukan API key OpenAI atau OpenRouter milik Anda sendiri, dan paket gratis mencakup 5 terjemahan per hari.
Ditinjau pada 5 Oktober 2026
Langkah demi langkah
3 caranya, langkah demi langkah
Dua langkah pertama menyalin teks, dua di tengah mengunggah gambar, dan yang terakhir menerjemahkan langsung di layar.
Salin dengan Snipping Tool (Windows 11)
Tekan Win + Shift + S, potong gambarnya, lalu buka potongan itu di Snipping Tool. Pilih Tindakan teks lalu salin semua teks, atau pilih satu bagian saja. Tempel ke Google Terjemahan atau DeepL.
Salin dengan Text Extractor di PowerToys
Pasang Microsoft PowerToys dan aktifkan Text Extractor. Win + Shift + T membuka pilihan area; seret di atas teks dan teksnya masuk ke clipboard. Untuk membaca huruf Jepang, Mandarin, atau aksara lain, pasang dulu paket OCR bahasa itu di Windows.
Unggah ke Google Terjemahan versi web
Simpan gambar sebagai file. Di translate.google.com, buka tab Gambar, pilih bahasanya, lalu klik Jelajahi komputer untuk memilih file. Setelah itu unduh gambar yang diterjemahkan, salin teksnya, atau aktifkan Tampilkan versi asli untuk membandingkan.
Unggah ke DeepL
Di situs atau aplikasi DeepL, seret dan lepas atau unggah gambarnya; di aplikasi Windows Anda juga bisa memakai alat tangkapan layar. Format yang didukung antara lain PNG, JPG, BMP, TIFF, dan GIF. Di paket gratis, batasnya 1.500 karakter per hari.
Terjemahkan di tempat dengan Sincron
Tekan Ctrl + Shift + T lalu pilih area gambar, PDF, atau aplikasi. Terjemahan menutupi teks asli, dengan warna dan posisi yang mirip, dan bahasa sumbernya terdeteksi otomatis. Anda bisa melihat teks asli dan menyalin terjemahan lengkap.
Perbandingan
Apa bedanya tiap pilihan
| Pilihan | Tata letak tetap? | Perlu menyimpan gambar? | Ke mana gambar dikirim | Biaya |
|---|---|---|---|---|
| Snipping Tool + penerjemah | Tidak, hasilnya teks biasa | Tidak; memakai potongan | Tetap di PC Anda; hanya teksnya yang dikirim ke penerjemah | Gratis |
| Text Extractor PowerToys + penerjemah | Tidak, hasilnya teks biasa | Tidak | Tetap di PC Anda; hanya teksnya yang dikirim ke penerjemah | Gratis |
| Google Terjemahan, tab Gambar | Ya, menghasilkan gambar terjemahan | Ya, sebagai file | Ke Google | Gratis |
| DeepL | Ya, menghasilkan gambar terjemahan | Tidak di aplikasinya, dengan tangkapan layar | Ke DeepL | Gratis hingga 1.500 karakter per hari; tanpa batas di Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Ya, terjemahan berada di atas teks asli di layar | Tidak | Hanya area yang dipilih, langsung ke penyedia kunci Anda | 5 per hari gratis; penyedia kunci menagih pemakaian |
Fitur dan batasan diperiksa di halaman resmi Microsoft, Google, dan DeepL pada 3 Oktober 2026.
Coba sendiri
Terjemahan di atas gambar
Di panel di bawah, teks terjemahan menutupi teks asli di posisi yang sama, tanpa menyalin, menempel, atau menyimpan file.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → ID
Warna sama, ketebalan sama, posisi sama. Hanya bahasanya yang berubah — dan hanya di bagian yang dipilih.
Sebelum memasang
Apa artinya memakai kunci sendiri
Sincron tidak punya AI sendiri. Anda membuat API key di akun OpenAI atau OpenRouter, mengisi saldo di sana, lalu menempelkan kuncinya ke aplikasi, yang mengujinya sebelum disimpan dan menyimpannya dalam keadaan terenkripsi di komputer ini.
Saat Anda menerjemahkan, hanya area yang dipilih yang dikirim dari PC Anda langsung ke penyedia, yang menagih pemakaiannya ke akun Anda. Sincron tidak memungut biaya untuk terjemahan. Langganan ChatGPT Plus tidak mencakup pemakaian API OpenAI, yang ditagih terpisah.
Batasan nyata
Di mana terjemahan gambar bisa salah
Bahasa OCR di Windows
Text Extractor di PowerToys hanya mengenali bahasa yang paket OCR-nya terpasang di Windows. Tanpa paket bahasa Jepang, misalnya, ia tidak bisa membaca huruf Jepang.
Dokumen sensitif
Saat Anda mengunggah gambar ke sebuah situs, gambarnya keluar dari PC Anda. Di Sincron, hanya area yang dipilih yang keluar, langsung ke penyedia kunci Anda. Untuk dokumen rahasia, potong sebatas yang diperlukan dan periksa apa yang dikirim ke penerjemah.
Sincron tidak menyalin teks asli
Sincron menyalin terjemahan, bukan teks di dalam gambar. Untuk mendapatkan teks aslinya sebagai teks, pakai Snipping Tool atau PowerToys.
Pertanyaan umum tentang translate tulisan di gambar di PC
Bagaimana cara menyalin teks dari gambar di Windows?
Di Windows 11, buka gambar di Snipping Tool dan pakai Tindakan teks. Dengan PowerToys terpasang, Win + Shift + T menjalankan Text Extractor, yang menyalin teks dari bagian layar mana pun.
Apakah bisa translate gambar dengan Google Terjemahan di PC?
Bisa. Di situs Google Terjemahan, buka tab Gambar, unggah file, lalu unduh gambar yang diterjemahkan, atau salin teks terjemahannya.
Apakah PowerToys bisa menerjemahkan teks?
Tidak. Text Extractor hanya menyalin teks di layar ke clipboard. Terjemahannya dilakukan penerjemah seperti Google Terjemahan atau DeepL.
Bagaimana cara translate tulisan di gambar tanpa menyimpannya?
Kalau gambarnya ada di halaman web, pakai Google Lens di Chrome. Di aplikasi apa pun, Sincron menerjemahkan satu area layar dengan Ctrl + Shift + T dan kunci OpenAI atau OpenRouter milik Anda sendiri.
Apa cara tercepat menerjemahkan tulisan di gambar di PC?
Untuk satu kalimat, menyalinnya dengan Text Extractor lalu menempelkannya ke penerjemah hanya butuh beberapa detik. Untuk mempertahankan tata letak seluruh gambar, pakai tab Gambar di Google Terjemahan atau Sincron, yang menampilkan terjemahan di atas teks asli.
Lihat juga
Terjemahkan teks di layar
Baca teks di dalam gambar, aplikasi, dan PDF tanpa salin-tempel.
Cara translate screenshot
Di HP dan PC: pilihan gratisnya, dan cara menerjemahkan layar tanpa menyimpan gambar.
Google Lens di PC Windows
Cara memakai Lens di PC, dan kapan sebaiknya menerjemahkan layar di tempatnya.
Terjemahkan gambar tanpa meninggalkannya.
Pasang Sincron Screen Tools, hubungkan kunci OpenAI atau OpenRouter Anda, lalu tekan Ctrl + Shift + T di atas gambar, PDF, atau aplikasi apa pun. Paket gratis mencakup 5 terjemahan per hari; menangkap dan menggambar tanpa batas.