Texto pequeno, borrado ou estilizado
Todo método depende de ler o texto da imagem. Fonte pequena, borrada, manuscrita ou estilizada aumenta os erros; quando der, amplie a imagem antes de capturar.
Guia · Windows 10 e 11
Como traduzir texto de imagem no PC.
Imagem num site, figura de PDF, foto de documento ou texto que o programa não deixa selecionar. No Windows, dá para copiar o texto e traduzir, enviar a imagem para um tradutor ou ver a tradução em cima do original.
Baixar grátis para WindowsVer os 3 jeitosWindows 10 e 11 · no Sincron, a tradução usa a sua chave da OpenAI ou do OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → PT
Mesma cor, mesmo peso, mesmo lugar. Só o idioma muda — e só no trecho selecionado.
Guia · Windows 10 e 11
Como traduzir o texto de uma imagem no PC?
Há três jeitos. O primeiro é copiar o texto da imagem e colar num tradutor: no Windows 11, a Ferramenta de Captura faz isso com Ações de texto, e o Text Extractor do PowerToys copia o texto de qualquer área da tela com Win + Shift + T. Os dois reconhecem o texto no próprio PC, e o resultado é texto corrido, sem o layout.
O segundo é enviar a imagem a um tradutor. Na aba Imagens do site do Google Tradutor, você recebe a imagem traduzida para baixar. O DeepL traduz imagens no site e nos apps, e o app para Windows tem uma ferramenta de captura de tela; no plano grátis, a tradução de imagem tem limite de 1.500 caracteres por dia.
O terceiro é traduzir no lugar, sem copiar nem salvar: o Sincron Screen Tools traduz a área selecionada com Ctrl + Shift + T e põe o texto traduzido em cima do original, em qualquer programa. Ele exige a sua própria chave de API da OpenAI ou do OpenRouter, e o plano grátis tem 5 traduções por dia.
Revisado em 3 de outubro de 2026
Passo a passo
Os 3 jeitos, passo a passo
Os dois primeiros copiam o texto, os dois do meio enviam a imagem, e o último traduz direto na tela.
Copiar com a Ferramenta de Captura (Windows 11)
Aperte Win + Shift + S, recorte a imagem e abra o recorte na Ferramenta de Captura. Clique em Ações de texto e copie todo o texto, ou selecione só um trecho. Cole no Google Tradutor ou no DeepL.
Copiar com o Text Extractor do PowerToys
Instale o PowerToys, da Microsoft, e ative o Text Extractor. Win + Shift + T abre a seleção; arraste sobre o texto e ele vai para a área de transferência. Para ler japonês, chinês ou outro alfabeto, instale antes o pacote de OCR desse idioma no Windows.
Enviar ao site do Google Tradutor
Salve a imagem como arquivo. Em translate.google.com, abra a aba Imagens, escolha os idiomas e procure o arquivo no computador. Depois, baixe a imagem traduzida, copie o texto ou ligue Mostrar original para comparar.
Enviar ao DeepL
No site ou no app do DeepL, arraste ou envie a imagem; no app para Windows, dá para usar a ferramenta de captura de tela. Os formatos aceitos incluem PNG, JPG, BMP, TIFF e GIF. No plano grátis, o limite é de 1.500 caracteres por dia.
Traduzir no lugar com o Sincron
Aperte Ctrl + Shift + T e selecione a área da imagem, do PDF ou do programa. A tradução cobre o texto original, com cor e posição parecidas, e o idioma de origem é detectado sozinho. Dá para ver o original e copiar a tradução completa.
Comparação
O que muda entre os jeitos
| Jeito | Mantém o layout? | Precisa salvar a imagem? | Para onde vai a imagem | Custo |
|---|---|---|---|---|
| Ferramenta de Captura + tradutor | Não, vira texto corrido | Não; usa o recorte | Fica no PC; só o texto vai ao tradutor que você usar | Grátis |
| Text Extractor do PowerToys + tradutor | Não, vira texto corrido | Não | Fica no PC; só o texto vai ao tradutor que você usar | Grátis |
| Google Tradutor, aba Imagens | Sim, devolve a imagem traduzida | Sim, como arquivo | Para o Google | Grátis |
| DeepL | Sim, devolve a imagem traduzida | Não no app, com a captura de tela | Para o DeepL | Grátis até 1.500 caracteres por dia; sem limite no Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Sim, a tradução fica em cima do original na tela | Não | Só a área selecionada, direto para o provedor da sua chave | 5 por dia no grátis; o provedor da chave cobra o uso |
Recursos e limites conferidos nas páginas oficiais da Microsoft, do Google e do DeepL em 3 de outubro de 2026.
Experimente
A tradução em cima da imagem
No painel abaixo, o texto traduzido cobre o original na mesma posição, sem copiar, colar ou salvar arquivo.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → PT
Mesma cor, mesmo peso, mesmo lugar. Só o idioma muda — e só no trecho selecionado.
Antes de instalar
O que significa usar a sua própria chave
O Sincron não tem IA própria. Você cria uma chave de API na sua conta da OpenAI ou do OpenRouter, coloca crédito lá e cola a chave no app, que testa a chave antes de salvar e a guarda cifrada neste computador.
Ao traduzir, só a área selecionada vai do seu PC direto para o provedor, que cobra o uso na sua conta. A Sincron não cobra pela tradução. Assinar o ChatGPT Plus não libera a API da OpenAI, porque a cobrança é separada.
Limites reais
Onde a tradução de imagem erra
Idioma do OCR no Windows
O Text Extractor do PowerToys só reconhece idiomas que têm o pacote de OCR instalado no Windows. Sem o pacote de japonês, por exemplo, ele não lê japonês.
Documentos sensíveis
Ao enviar a imagem para um site, ela sai do PC. No Sincron, só a área selecionada sai, direto para o provedor da sua chave. Em documento confidencial, recorte só o necessário e revise o que vai para o tradutor.
O Sincron não copia o texto original
Ele copia a tradução, não o texto da imagem. Para ter o original como texto, use a Ferramenta de Captura ou o PowerToys.
Perguntas comuns sobre traduzir texto de imagem no PC
Como copiar o texto de uma imagem no Windows?
No Windows 11, abra a imagem na Ferramenta de Captura e use Ações de texto. Com o PowerToys instalado, Win + Shift + T ativa o Text Extractor, que copia o texto de qualquer área da tela.
Dá para traduzir imagem no Google Tradutor pelo PC?
Sim. No site do Google Tradutor, abra a aba Imagens, envie o arquivo e baixe a imagem traduzida, ou copie o texto traduzido.
O PowerToys traduz texto?
Não. O Text Extractor só copia o texto da tela para a área de transferência. A tradução fica por conta de um tradutor como o Google Tradutor ou o DeepL.
Como traduzir texto de imagem sem salvar a imagem?
Se a imagem está numa página, use o Google Lens no Chrome. Em qualquer programa, o Sincron traduz a área da tela com Ctrl + Shift + T e a sua chave da OpenAI ou do OpenRouter.
Qual o jeito mais rápido de traduzir texto de imagem no PC?
Para uma frase, copiar com o Text Extractor e colar no tradutor leva segundos. Para manter o layout de uma imagem inteira, use a aba Imagens do Google Tradutor ou o Sincron, que mostra a tradução em cima do original.
Veja também
Traduza a imagem sem sair dela.
Instale o Sincron Screen Tools, conecte a sua chave da OpenAI ou do OpenRouter e aperte Ctrl + Shift + T sobre qualquer imagem, PDF ou programa. O plano grátis traz 5 traduções por dia; capturar e desenhar são sem limite.