Imagens e PDFs
Leia eixos, legendas, tabelas escaneadas e trechos que o visualizador não deixa selecionar.
Tradução sobre qualquer aplicativo
Traduza o texto que está
Selecione uma região e leia cada bloco traduzido na posição original. O gráfico continua sendo um gráfico, o menu continua sendo um menu e você não perde o contexto em outra aba.
Ctrl + Shift + Ttradução ancorada · ao vivo
Mapa · Tóquio
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りTradução sobre qualquer aplicativo
Como traduzir texto direto da tela?
Abra o conteúdo, pressione Ctrl + Shift + T e arraste sobre a área que quer entender. O Sincron identifica os blocos visíveis, detecta o idioma e posiciona a tradução sobre cada trecho original.
Esse fluxo é útil quando o texto não pode ser selecionado: uma figura de PDF, uma interface remota, um jogo, uma imagem ou um sistema que bloqueia copiar e colar. Você continua olhando para a fonte enquanto lê o resultado.
Passo a passo
Da tela estrangeira à leitura no contexto
A tradução trabalha sobre o que já está aberto. Não é preciso exportar arquivo nem reconstruir o layout em um tradutor separado.
Abra a tela original
Pode ser navegador, PDF, software interno, acesso remoto, imagem, jogo ou vídeo pausado.
Marque apenas a região necessária
Use Ctrl + Shift + T e inclua rótulos, legenda ou linhas vizinhas quando esse contexto mudar o sentido.
Leia a tradução ancorada
Os blocos traduzidos aparecem sobre os originais. Posição, hierarquia e relação com imagens permanecem visíveis.
Copie, explique ou compartilhe
Copie o texto, peça uma explicação da mesma seleção ou prepare uma captura para enviar a outra pessoa.
Quando ajuda
Feito para texto visível, mas não selecionável
Sistemas e suporte
Entenda mensagens de erro e interfaces remotas preservando comandos, caminhos e campos ao redor.
Jogos, mangá e vídeo
Traduza menus, diálogos e balões no momento em que aparecem, sem interromper o conteúdo.
Limitações reais
O que melhora — e o que pode limitar — o resultado
A ferramenta lê pixels. Qualidade da captura e contexto visível importam tanto quanto o idioma.
Texto pequeno, cortado ou desfocado
Aumente o zoom e faça um recorte menor. Baixo contraste, compressão e movimento podem apagar caracteres.
Nomes, números e termos críticos
Revise valores, unidades, nomes próprios e linguagem jurídica, médica ou contratual antes de tomar uma decisão.
Só o que está visível entra na leitura
Conteúdo abaixo da rolagem ou em outra página exige uma nova seleção. A ferramenta não lê o documento inteiro às escondidas.
Telas protegidas podem bloquear captura
Aplicativos com proteção de conteúdo do Windows podem devolver uma área preta ou vazia; o Sincron não contorna essa proteção.
Dúvidas comuns antes de traduzir uma tela
Funciona quando não dá para selecionar o texto?
Sim. A leitura parte da imagem da região selecionada, por isso funciona com texto dentro de prints, figuras, PDFs escaneados e interfaces sem copiar e colar.
A tradução substitui o conteúdo original?
Não. Ela aparece como uma camada temporária sobre os blocos detectados. Fechar a seleção devolve a tela exatamente como estava.
Quais idiomas são aceitos?
O idioma de origem é detectado pelo modelo configurado. Idiomas e qualidade variam conforme o modelo, especialmente em escrita vertical, fontes decorativas e texto muito curto.
Dá para traduzir sem enviar a captura para a nuvem?
Sim, com um modelo visual local compatível. Se você escolher um provedor em nuvem, apenas a região selecionada é enviada para esse provedor após sua ação.
Veja a tradução aplicada a uma tarefa real
As páginas abaixo mostram decisões de recorte, contexto e revisão para conteúdos diferentes.
O texto continua na tela. Agora você consegue lê-lo.
Instale no Windows, abra qualquer aplicativo e teste a primeira seleção com Ctrl + Shift + T.