Imagens e PDFs
Leia eixos, legendas, tabelas escaneadas e trechos que o visualizador não deixa selecionar.
Tradutor de tela para PC · Windows
Tradutor de tela para PC.
Selecione uma área com Ctrl + Shift + T e leia cada trecho traduzido na posição original, com cor e estilo parecidos. Funciona em imagem, PDF, jogo, vídeo pausado e sistema que não deixa copiar.
Animação ilustrativa: o app seleciona um trecho da tela — mapa, artigo, post, log de erro ou jogo — e mostra a tradução no mesmo lugar do original.
Ctrl + Shift + Ttradução ancorada · ao vivo
Tradutor de tela para PC · Windows
Como traduzir texto direto da tela do PC?
Abra o conteúdo, aperte Ctrl + Shift + T e arraste sobre a área que quer entender. O Sincron detecta o idioma de origem sozinho e põe a tradução por cima de cada trecho, na mesma posição do original.
Isso resolve o texto que não dá para selecionar: figura de PDF, acesso remoto, jogo, imagem ou sistema que bloqueia copiar e colar. Você continua olhando para a fonte enquanto lê o resultado.
A tradução usa a sua própria chave da OpenAI ou do OpenRouter. O recorte vai do seu PC direto para esse provedor, sem passar pela Sincron, e o provedor cobra o uso na sua conta.
Passo a passo
Da tela em outro idioma à leitura no contexto
A tradução trabalha sobre o que já está aberto. Não precisa exportar arquivo nem remontar o layout num tradutor separado.
Abra a tela original
Pode ser navegador, PDF, sistema interno, acesso remoto, imagem, jogo ou vídeo pausado.
Marque só a região necessária
Aperte Ctrl + Shift + T e inclua rótulos, legenda ou linhas vizinhas quando esse contexto mudar o sentido.
Leia a tradução no lugar
Os trechos traduzidos aparecem sobre os originais, com cor e estilo parecidos. Dá para alternar para a exibição em pílulas e conferir o original.
Copie ou compartilhe
Copie a tradução completa como texto, ou copie e salve em PNG a imagem já traduzida para mandar a outra pessoa.
Quando ajuda
Feito para texto visível que não dá para selecionar
Erros e sistemas
Leia mensagem de erro, documentação ou sistema em japonês, chinês ou coreano sem perder os comandos, caminhos e campos ao redor.
Jogos, mangá e vídeo
Traduza menu, diálogo e balão quando aparecem. Para legenda que muda sozinha em tempo real, o Translumo atende melhor.
Limitações reais
O que melhora o resultado e o que pode limitá-lo
A ferramenta lê pixels. Qualidade da captura e contexto visível importam tanto quanto o idioma.
Exige a sua chave de IA
Traduzir precisa de uma chave da OpenAI ou do OpenRouter. O Sincron não inclui IA própria nem modelo local: sem chave, capturar e anotar funcionam, traduzir não.
Não acompanha legenda em tempo real
Cada tradução parte de uma seleção sua. Legenda que muda sozinha em vídeo ou jogo pede outra ferramenta, como o Translumo.
Texto pequeno, cortado ou desfocado
Aumente o zoom e faça um recorte menor. Baixo contraste, compressão e movimento podem apagar caracteres.
Nomes, números e termos críticos
Revise valores, unidades, nomes próprios e linguagem jurídica, médica ou contratual antes de tomar uma decisão.
Só o que está visível entra na leitura
Conteúdo abaixo da rolagem ou em outra página exige uma nova seleção. A ferramenta não lê o documento inteiro às escondidas.
Telas protegidas podem bloquear captura
Aplicativos com proteção de conteúdo do Windows podem devolver uma área preta ou vazia, e o Sincron não contorna essa proteção.
Dúvidas comuns antes de traduzir uma tela
Funciona quando não dá para selecionar o texto?
Sim. A leitura parte da imagem da região selecionada, por isso funciona com texto dentro de prints, figuras, PDFs escaneados e interfaces sem copiar e colar.
O que é a chave própria e onde consigo uma?
É uma chave de API que você cria na sua conta da OpenAI ou do OpenRouter e cola no Sincron na primeira vez que for traduzir. Com ela, o recorte vai do seu PC direto para o provedor, sem passar pela Sincron.
Quanto custa traduzir com a minha chave?
O Sincron não cobra por tradução. O provedor da chave cobra pelo uso, direto na sua conta, e o valor depende do modelo escolhido e do tamanho do recorte. Os preços estão no site da OpenAI ou do OpenRouter. No plano grátis do Sincron são 5 traduções por dia; nos planos pagos, sem limite.
A tradução substitui o conteúdo original?
Não. Ela aparece como uma camada temporária sobre os trechos detectados. Fechar a seleção devolve a tela exatamente como estava.
Quais idiomas são aceitos?
O idioma de origem é detectado pelo modelo configurado. Idiomas e qualidade variam conforme o modelo, principalmente em escrita vertical, fontes decorativas e texto muito curto.
Dá para traduzir sem enviar a captura para a nuvem?
Não. A tradução usa a sua chave da OpenAI ou do OpenRouter, então a região selecionada vai para esse provedor, só depois da sua ação e sem passar pela Sincron. Capturar e anotar funcionam sem enviar nada.
Veja também
Como traduzir print
No celular e no PC: os jeitos grátis e como traduzir a tela sem salvar a imagem.
Google Lens no PC
Os jeitos de usar o Lens no Windows e quando traduzir a tela no próprio lugar.
Como traduzir jogo no PC
Patch, extração de texto ou tradução da tela: qual método serve para cada jogo.
Traduzir texto de imagem no PC
Copiar e traduzir, enviar a imagem ou traduzir no lugar: os 3 jeitos no Windows.
Leitura relacionada
Melhores tradutores de tela para jogos e mangá
Seis ferramentas testadas contra o mesmo problema: texto preso dentro do jogo, que não dá para selecionar nem copiar.
Melhores ferramentas para traduzir documentação técnica
O risco aqui não é não entender. É a ferramenta traduzir o que não devia — nome de variável, código de erro, comando.
Sincron Screen Tools vs Google Lens
Os dois leem texto dentro de imagem. A diferença está no que cada um consegue alcançar e no que sobra depois da tradução.
Sincron vs PowerToys Text Extractor
O PowerToys é gratuito, é da Microsoft e roda na sua máquina. Se ele resolve o seu caso, é o fim da conversa.
Traduzir japonês direto da tela
Jogo, mangá, manual, planilha antiga. O japonês é o caso que mais quebra reconhecimento automático — e dá para saber de antemão quando vai dar certo.
Como traduzir um jogo da Steam sem tradução oficial
O jogo é ótimo e não tem português. Dá para jogar assim — desde que você saiba qual dos dois casos é o seu.
Veja a tradução aplicada a uma tarefa real
As páginas abaixo mostram decisões de recorte, contexto e revisão para conteúdos diferentes.
O texto continua na tela. Agora você consegue lê-lo.
Instale no Windows, configure a sua chave e teste a primeira seleção com Ctrl + Shift + T.