Comparação direta
Sincron vs PowerToys Text Extractor
O PowerToys é gratuito, é da Microsoft e roda na sua máquina. Se ele resolve o seu caso, é o fim da conversa.
Revisado em 11 de agosto de 2026
O PowerToys Text Extractor substitui um tradutor de tela?
Não, porque ele não traduz. O Text Extractor faz uma coisa muito bem: você aperta Win + Shift + T, seleciona uma área, e o texto reconhecido vai para a área de transferência. Reconhecimento roda localmente, nada é enviado para servidor nenhum, e não custa nada.
O que falta é tudo que vem depois. Traduzir é com você, em outra janela. A tradução volta como texto corrido, sem relação com onde cada bloco estava — então um gráfico com rótulos vira uma lista de palavras soltas. E ele só reconhece idiomas cujo pacote de OCR você instalou no Windows.
Se o seu caso é copiar uma mensagem de erro que não deixa selecionar, ou tirar texto de um PDF escaneado para colar em outro lugar, o PowerToys resolve de graça e não há razão para pagar por nada.
Lado a lado
| PowerToys Text Extractor | Sincron Screen Tools | |
|---|---|---|
| Preço | Gratuito | Grátis com limite diário · US$ 36/ano ou US$ 89 vitalício |
| Extrai texto da tela | Sim | Sim |
| Traduz | Não | Sim |
| Reconhecimento local, sem enviar nada | Sim | Não |
| Idiomas | Só os pacotes de OCR instalados | Ampla, sem instalar pacote |
| Resultado na posição original | Não | Sim |
| Resumir o conteúdo lido | Não | Sim |
| Anotar e compartilhar o print | Não | Sim |
| Conta e login | Não precisa | Precisa para o plano pago |
Conferido em agosto de 2026. Ferramenta de terceiros muda sem aviso.
Quando o PowerToys basta
Quando você lê o idioma e só precisa do texto. Copiar código de erro, número de série, trecho de PDF escaneado.
Quando o conteúdo não pode sair da máquina. Documento confidencial, tela de sistema interno, dado de cliente. O PowerToys não envia nada — nenhuma ferramenta que traduz na nuvem pode dizer o mesmo, inclusive a nossa.
Quando o orçamento é zero. É gratuito, é da Microsoft e continua sendo atualizado.
Quando falta alguma coisa
Quando você não lê o idioma. Aí o texto na área de transferência é só o começo do trabalho.
Quando a posição importa. Rótulo de gráfico, campo de painel e coluna de log perdem o sentido fora do lugar.
Quando o idioma não tem pacote de OCR instalado. Instalar pacote de idioma no Windows é uma etapa a mais, e nem todo idioma está disponível.
Quando existe etapa depois: resumir, marcar, mandar. Cada uma dessas é uma janela a mais.
Perguntas frequentes
Dá para usar os dois juntos?
Dá, e faz sentido. PowerToys quando o conteúdo é sensível e não pode sair da máquina; Sincron quando você precisa entender um idioma que não fala.
O PowerToys vai passar a traduzir?
Existe pedido aberto da comunidade no repositório do PowerToys, mas não está implementado. Não conte com isso para decidir hoje.
O Sincron também roda local?
O reconhecimento acontece na sua máquina, mas a tradução vai para um serviço na nuvem. Se o requisito é que nada saia do computador, o PowerToys é a opção correta — não nós.
Qual reconhece melhor?
Depende do idioma e do pacote instalado. Em alfabeto latino com texto nítido, os dois vão bem. Em japonês vertical e árabe, o resultado varia muito com a resolução, nos dois casos.
Continue por aqui
Comece pelo gratuito
Instale o PowerToys primeiro. Se depois de extrair o texto você ainda precisar entendê-lo, aí sim vale testar o Sincron.
Baixar e testar