김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1.284 312 96.041
Para quem acompanha o feed do mundo todo
O post interessante estava em coreano.
Tweet, story, print de conversa, meme com legenda dentro da imagem. Recorte o que apareceu no feed e leia traduzido sem abrir outra aba.
Baixar grátis para WindowsPreçoX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — é sobre a tela
Ctrl + Shift + Ttradução ancorada · ao vivo
Navegador · feed
Resposta direta
Como traduzir um print de rede social?
Para traduzir um print de rede social — post, comentário, thread ou conversa — selecione a área da imagem com o Sincron Screen Tools e a tradução aparece sobre o print em segundos. O aplicativo para Windows lê o texto direto da imagem, funciona em qualquer rede social ou mensageiro e mantém quem disse o quê, preservando a ordem da conversa.
O problema
Por que o tradutor do navegador não resolve o feed
O texto está dentro da imagem
Print de conversa, card de notícia e meme não têm texto selecionável. O tradutor da página ignora todos eles.
A thread se perde no caminho
Abrir cada post em outra aba para traduzir quebra a sequência do assunto e você esquece onde parou.
Repassar dá trabalho
Explicar o post para o grupo exige print, recorte, tradução e legenda — em quatro ferramentas diferentes.
Como funciona
Do scroll ao print que você manda no grupo
Recorte o post inteiro
Pegue o card completo: autor, texto, imagem citada. O contexto ajuda a tradução a acertar o tom.
Leia no seu idioma
A tradução aparece sobre o post, mantendo quem falou o quê. Gíria e abreviação são tratadas como fala, não como manual técnico.
Entenda o que está por trás
O resumo explica a piada, a referência local ou a polêmica — útil quando a tradução literal não basta.
Mande já explicado
Circule o trecho que interessa, ajuste o fundo no Estúdio e mande o PNG para o grupo com a legenda pronta.
Recursos
Detalhes que fazem diferença no feed
Texto dentro de imagem
Print de conversa, captura de tela dentro do post e legenda queimada na imagem são lidos igual.
Tom de conversa
A tradução respeita gíria, ironia e abreviação em vez de deixar tudo formal demais.
Sem sair do feed
O overlay abre por cima do navegador. Nada de alternar janela e perder a posição do scroll.
Pronto para repostar
Print com margem, canto arredondado e fundo escolhido — o formato que já circula bem nas redes.
Comparativo
Prints em outro idioma: o antes e o depois
| O que importa | Fluxo tradicional | Com o Sincron |
|---|---|---|
| Print de post ou comentário | Redigitar o texto em um tradutor | Seleção na imagem e tradução imediata |
| Thread ou conversa longa | Traduzir mensagem por mensagem | Uma seleção cobre a conversa inteira |
| Quem disse o quê | Fácil de perder na tradução solta | A tradução fica sobre cada balão |
| Idiomas mistos no mesmo print | Um idioma por consulta | Cada bloco é traduzido para o seu idioma |
| Compartilhar a tradução | Print mais texto colado, separados | Exporta o print já traduzido |
Perguntas de quem vive no feed
Traduz texto que está dentro da imagem do post?
Sim — é justamente o caso que tradutor de página não cobre. A leitura parte do que aparece na tela, então print, meme e captura funcionam igual.
Funciona em app de desktop além do navegador?
Funciona sobre qualquer janela do Windows: cliente de rede social, WhatsApp Web, Discord, Telegram ou um emulador rodando o app do celular.
Dá para traduzir um vídeo com legenda queimada?
Dá, quadro a quadro: pause no trecho e recorte. A leitura é da imagem parada, não do áudio.
O post que eu recortei fica guardado em algum lugar?
Não. O recorte vai direto ao provedor de IA que você configurou e nada é armazenado por nós.
Funciona em qualquer rede social?
Sim. Como a leitura é feita sobre a imagem da tela, não depende de integração com a plataforma: vale para X, Instagram, Reddit, Discord, mensageiros e fóruns.
E se o print misturar vários idiomas?
Cada bloco de texto é detectado separadamente e traduzido para o seu idioma-alvo, mesmo quando a conversa mistura três ou quatro línguas.
A tradução fica salva?
Você pode exportar o print com a tradução sobreposta em PNG para arquivar ou compartilhar, sem expor o restante da sua tela.
Preciso colar o print em algum site?
Não. Tudo acontece na sua máquina, sobre a tela que você já está vendo — sem upload manual para tradutores online.
Conteúdo atualizado em agosto de 2026.
Outros casos de uso
Artigos científicos e papers
Gráficos, tabelas e legendas que o PDF não deixa copiar.
Documentação técnica e erros
Doc em japonês, console de ERP, stack trace, painel interno.
Jogos, mangá e legendas
Menu, diálogo e balão que nunca receberam versão no seu idioma.
Explore as ferramentas por tarefa
Traduzir texto da tela
Leia texto dentro de imagens, sistemas e PDFs sem copiar e colar.
Resumir conteúdo da tela
Transforme gráficos, tabelas e interfaces densas em uma explicação curta.
Anotar e compartilhar capturas
Marque o ponto importante e envie um PNG que já chega explicado.
Privacidade e custo
A sua tela não vira o nosso banco de dados.
O recorte vai direto do seu computador para o provedor de IA que você escolheu — com a sua chave. Não guardamos o conteúdo, não treinamos nada com ele e não temos como ler o que você traduziu.
▸Sua chave OpenAI ou OpenRouter fica só na sua máquina, criptografada pelo Windows. O suporte nunca vai pedir ela.
▸Cada tradução e cada resumo mostram o custo antes e depois. Sem fatura surpresa no fim do mês.
▸Modelo local com Ollama: a seleção nunca sai do computador.
Ajustes · IA e modelos
Sincron Screen Tools
OpenRouter · sua chaveem uso
OpenAI · sua chavedisponível
Modelo local · sem internetdisponível
Traduções hoje
34
Custo acumulado
US$ 0,42
O conteúdo das capturas não é armazenado. Só o contador de uso fica no seu computador.
Planos
Comece grátis. Libere tudo quando quiser.
Sem cadastro para testar. Um pagamento para liberar.
No seu PC · funciona offline
Teste gratuito
Para conhecer tudo.
US$ 0sem prazo
- Todos os recursos, 5 usos por dia
- Funciona offline, sem cadastro
- Modelo local ou chave própria
Ilimitado anual
Tudo liberado por um ano.
US$ 36por ano
só US$ 3 por mês
- Uso ilimitado de todos os recursos
- Offline, com modelo local ou chave própria
- 100% local e seguro: nada sai do seu computador
- Garantia de reembolso de 7 dias
Recomendado
Ilimitado vitalício
Pague uma vez, use para sempre.
US$ 89pagamento único
- Tudo do anual, para sempre
- Todas as atualizações futuras incluídas
- Sem renovação, sem mensalidade
- 2 computadores
- Garantia de reembolso de 7 dias
Pagamento seguro via Stripe · assinaturas podem ser canceladas quando quiser
O conteúdo continua em outro idioma.
Windows 10 e 11 · Teste gratuito com 5 de cada recurso por dia