Мелкий, размытый или стилизованный текст
Любой способ зависит от того, насколько хорошо прочитан текст на изображении. Мелкий, размытый, рукописный или декоративный шрифт увеличивает число ошибок; по возможности увеличьте изображение перед снимком.
Руководство · Windows 10 и 11
Как перевести текст с картинки на компьютере.
Картинка на сайте, рисунок в PDF, фото документа или текст, который программа не даёт выделить. В Windows текст можно скопировать и перевести, загрузить изображение в переводчик или увидеть перевод поверх оригинала.
Скачать бесплатно для WindowsСмотреть 3 способаWindows 10 и 11 · Sincron переводит с вашим ключом OpenAI или OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RU
Тот же цвет, то же начертание, то же место. Меняется только язык — и только в выделенном фрагменте.
Руководство · Windows 10 и 11
Как перевести текст с картинки на ПК?
Есть три способа. Первый — скопировать текст с изображения и вставить в переводчик: в Windows 11 это делают «Ножницы» через «Действия с текстом», а Text Extractor из PowerToys копирует текст с любой части экрана через Win + Shift + T. Оба распознают текст на вашем ПК, и вы получаете простой текст без оформления.
Второй — загрузить изображение в переводчик. На вкладке «Изображения» сайта Google Переводчика вы получите переведённое изображение для скачивания. DeepL переводит изображения на сайте и в приложениях, а в приложении для Windows есть инструмент снимка экрана; на бесплатном тарифе перевод изображений ограничен 1500 символами в день.
Третий — перевести на месте, ничего не копируя и не сохраняя: Sincron Screen Tools переводит выделенную область через Ctrl + Shift + T и ставит переведённый текст поверх оригинала в любой программе. Для этого нужен ваш собственный API-ключ OpenAI или OpenRouter, а бесплатный тариф включает 5 переводов в день.
Проверено 5 октября 2026 г.
Пошагово
3 способа по шагам
Первые два копируют текст, следующие два загружают изображение, а последний переводит прямо на экране.
Скопируйте «Ножницами» (Windows 11)
Нажмите Win + Shift + S, выделите изображение и откройте снимок в «Ножницах». Выберите «Действия с текстом» и скопируйте весь текст или выделите только фрагмент. Вставьте его в Google Переводчик или DeepL.
Скопируйте через Text Extractor из PowerToys
Установите Microsoft PowerToys и включите Text Extractor. Win + Shift + T открывает выделение; проведите по тексту, и он попадёт в буфер обмена. Чтобы читать японский, китайский или другую письменность, сначала установите в Windows языковой пакет OCR для этого языка.
Загрузите в веб-версию Google Переводчика
Сохраните изображение в файл. На translate.google.com откройте вкладку «Изображения», выберите языки и нажмите «Выбрать на компьютере». Затем скачайте перевод, скопируйте текст или включите «Показать исходный текст», чтобы сравнить.
Загрузите в DeepL
На сайте или в приложении DeepL перетащите или загрузите изображение; в приложении для Windows можно также воспользоваться инструментом снимка экрана. Поддерживаются, среди прочего, PNG, JPG, BMP, TIFF и GIF. На бесплатном тарифе ограничение — 1500 символов в день.
Переведите на месте с Sincron
Нажмите Ctrl + Shift + T и выделите область изображения, PDF или программы. Перевод закроет исходный текст похожим цветом и в той же позиции, а исходный язык определяется автоматически. Можно посмотреть оригинал и скопировать весь перевод.
Сравнение
Чем различаются способы
| Способ | Сохраняет оформление? | Нужно ли сохранять изображение? | Куда уходит изображение | Стоимость |
|---|---|---|---|---|
| «Ножницы» + переводчик | Нет, получается простой текст | Нет; используется снимок | Остаётся на ПК; в переводчик уходит только текст | Бесплатно |
| Text Extractor из PowerToys + переводчик | Нет, получается простой текст | Нет | Остаётся на ПК; в переводчик уходит только текст | Бесплатно |
| Google Переводчик, вкладка «Изображения» | Да, возвращает переведённое изображение | Да, в файл | В Google | Бесплатно |
| DeepL | Да, возвращает переведённое изображение | Нет, в приложении со снимком экрана | В DeepL | Бесплатно до 1500 символов в день; без ограничений в Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Да, перевод лежит поверх оригинала на экране | Нет | Только выделенная область, напрямую провайдеру вашего ключа | 5 в день бесплатно; использование оплачивается провайдеру ключа |
Возможности и ограничения проверены на официальных страницах Microsoft, Google и DeepL 3 октября 2026 года.
Попробуйте
Перевод поверх изображения
На панели ниже переведённый текст закрывает оригинал в той же позиции — без копирования, вставки и сохранения файла.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → RU
Тот же цвет, то же начертание, то же место. Меняется только язык — и только в выделенном фрагменте.
Перед установкой
Что значит «свой ключ»
У Sincron нет собственного ИИ. Вы создаёте API-ключ в своей учётной записи OpenAI или OpenRouter, пополняете там баланс и вставляете ключ в приложение, которое проверяет его перед сохранением и хранит на этом компьютере в зашифрованном виде.
Когда вы переводите, только выделенная область уходит с вашего ПК напрямую к провайдеру, и он выставляет счёт за использование на вашу учётную запись. Sincron не берёт плату за переводы. Подписка ChatGPT Plus не покрывает использование API OpenAI — оно оплачивается отдельно.
Реальные ограничения
Где перевод изображений ошибается
Языки OCR в Windows
Text Extractor из PowerToys распознаёт только языки, для которых в Windows установлен пакет OCR. Без японского пакета, например, он не прочитает японский.
Конфиденциальные документы
Когда вы загружаете изображение на сайт, оно покидает ваш ПК. В Sincron уходит только выделенная область, напрямую провайдеру вашего ключа. Для конфиденциальных документов обрежьте до нужного и проверьте, что уходит в переводчик.
Sincron не копирует исходный текст
Он копирует перевод, а не текст на изображении. Чтобы получить оригинал в виде текста, используйте «Ножницы» или PowerToys.
Частые вопросы о переводе текста с картинки на ПК
Как скопировать текст с картинки в Windows?
В Windows 11 откройте изображение в «Ножницах» и используйте «Действия с текстом». Если установлен PowerToys, Win + Shift + T запускает Text Extractor, который копирует текст с любой части экрана.
Можно ли перевести картинку в Google Переводчике на ПК?
Да. На сайте Google Переводчика откройте вкладку «Изображения», загрузите файл и скачайте переведённое изображение или скопируйте переведённый текст.
Переводит ли PowerToys текст?
Нет. Text Extractor только копирует текст с экрана в буфер обмена. Переводом занимается переводчик, например Google Переводчик или DeepL.
Как перевести текст с картинки, не сохраняя её?
Если изображение на веб-странице, используйте Google Объектив в Chrome. В любой программе Sincron переводит область экрана через Ctrl + Shift + T с вашим собственным ключом OpenAI или OpenRouter.
Как быстрее всего перевести текст с картинки на ПК?
Одну фразу проще всего скопировать через Text Extractor и вставить в переводчик — это секунды. Чтобы сохранить оформление всего изображения, используйте вкладку «Изображения» Google Переводчика или Sincron, который показывает перевод поверх оригинала.
См. также
Перевод текста с экрана
Читайте текст внутри изображений, приложений и PDF без копирования и вставки.
Как перевести скриншот
На телефоне и ПК: бесплатные способы и как перевести экран, не сохраняя изображение.
Google Объектив на ПК
Как пользоваться Объективом на ПК и когда лучше переводить экран прямо на месте.
Переводите картинку, не уходя с неё.
Установите Sincron Screen Tools, подключите ключ OpenAI или OpenRouter и нажмите Ctrl + Shift + T над любым изображением, PDF или программой. Бесплатный тариф включает 5 переводов в день; захват и рисование без ограничений.