ข้อความเล็ก เบลอ หรือตกแต่ง
ทุกตัวเลือกขึ้นอยู่กับการอ่านข้อความในภาพ ฟอนต์ที่เล็ก เบลอ ลายมือ หรือมีสไตล์พิเศษทำให้ข้อผิดพลาดเพิ่มขึ้น ถ้าทำได้ ให้ซูมภาพก่อนแคป
คู่มือ · Windows 10 และ 11
วิธีแปลข้อความในรูปภาพบนพีซี
ภาพบนเว็บไซต์ รูปประกอบใน PDF ภาพถ่ายเอกสาร หรือข้อความที่แอปไม่ยอมให้เลือก บน Windows คุณคัดลอกข้อความแล้วแปล อัปโหลดภาพไปยังโปรแกรมแปล หรือดูคำแปลทับต้นฉบับได้
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windowsดู 3 วิธีWindows 10 และ 11 · Sincron แปลด้วยคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณเอง
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TH
สีเดิม น้ำหนักตัวอักษรเดิม ตำแหน่งเดิม เปลี่ยนแค่ภาษา — และเฉพาะส่วนที่เลือกเท่านั้น
คู่มือ · Windows 10 และ 11
แปลข้อความในรูปภาพบนพีซีอย่างไร
มีสามวิธี วิธีแรกคือคัดลอกข้อความออกจากภาพแล้ววางในโปรแกรมแปล บน Windows 11 เครื่องมือสนิปทำได้ด้วยการดำเนินการข้อความ และ Text Extractor ของ PowerToys คัดลอกข้อความจากส่วนใดของหน้าจอก็ได้ด้วย Win + Shift + T ทั้งสองรู้จำข้อความบนพีซีของคุณ และได้ข้อความธรรมดาโดยไม่มีเลย์เอาต์
วิธีที่สองคืออัปโหลดภาพไปยังโปรแกรมแปล ในแท็บรูปภาพบนเว็บไซต์ Google Translate คุณจะได้ภาพที่แปลแล้วให้ดาวน์โหลด DeepL แปลภาพบนเว็บไซต์และในแอปของเขา และแอป Windows มีเครื่องมือแคปหน้าจอ ในแผนฟรี การแปลภาพจำกัดที่ 1,500 ตัวอักษรต่อวัน
วิธีที่สามคือแปลตรงตำแหน่งเดิม โดยไม่ต้องคัดลอกหรือบันทึก Sincron Screen Tools แปลพื้นที่ที่เลือกด้วย Ctrl + Shift + T แล้ววางข้อความที่แปลทับต้นฉบับ ในแอปใดก็ได้ ต้องใช้คีย์ API ของ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณเอง และแผนฟรีแปลได้วันละ 5 ครั้ง
ตรวจทานเมื่อ 5 ตุลาคม 2569
ทีละขั้น
3 วิธี ทีละขั้นตอน
สองวิธีแรกคัดลอกข้อความ สองวิธีตรงกลางอัปโหลดภาพ และวิธีสุดท้ายแปลบนหน้าจอเลย
คัดลอกด้วยเครื่องมือสนิป (Windows 11)
กด Win + Shift + S ตัดภาพ แล้วเปิดภาพที่ตัดในเครื่องมือสนิป เลือกการดำเนินการข้อความ แล้วคัดลอกข้อความทั้งหมด หรือเลือกแค่บางส่วน แล้ววางใน Google Translate หรือ DeepL
คัดลอกด้วย Text Extractor ของ PowerToys
ติดตั้ง Microsoft PowerToys แล้วเปิด Text Extractor Win + Shift + T เปิดการเลือก ลากทับข้อความแล้วข้อความจะเข้าไปอยู่ในคลิปบอร์ด ถ้าจะอ่านภาษาญี่ปุ่น จีน หรืออักษรอื่น ให้ติดตั้งชุด OCR ของภาษานั้นใน Windows ก่อน
อัปโหลดไปยัง Google Translate บนเว็บ
บันทึกภาพเป็นไฟล์ ที่ translate.google.com เปิดแท็บรูปภาพ เลือกภาษา แล้วคลิกเรียกดูในคอมพิวเตอร์เพื่อเลือกไฟล์ จากนั้นดาวน์โหลดภาพที่แปลแล้ว คัดลอกข้อความ หรือเปิดแสดงต้นฉบับเพื่อเทียบ
อัปโหลดไปยัง DeepL
บนเว็บไซต์หรือแอป DeepL ลากแล้วปล่อยหรืออัปโหลดภาพ ส่วนในแอป Windows ใช้เครื่องมือแคปหน้าจอได้ด้วย รองรับรูปแบบ PNG JPG BMP TIFF และ GIF ในแผนฟรี ขีดจำกัดคือ 1,500 ตัวอักษรต่อวัน
แปลตรงตำแหน่งเดิมด้วย Sincron
กด Ctrl + Shift + T แล้วเลือกพื้นที่ของภาพ PDF หรือแอป คำแปลจะทับข้อความเดิม ด้วยสีและตำแหน่งที่ใกล้เคียงกัน และตรวจหาภาษาต้นทางให้อัตโนมัติ ดูต้นฉบับและคัดลอกคำแปลทั้งหมดได้
เปรียบเทียบ
ตัวเลือกต่าง ๆ ต่างกันอย่างไร
| ตัวเลือก | คงเลย์เอาต์ไหม | ต้องบันทึกภาพไหม | ภาพไปที่ไหน | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|---|---|---|
| เครื่องมือสนิป + โปรแกรมแปล | ไม่ ได้ข้อความธรรมดา | ไม่ ใช้ภาพที่ตัด | อยู่ในพีซีของคุณ ส่งเฉพาะข้อความไปยังโปรแกรมแปลของคุณ | ฟรี |
| Text Extractor ของ PowerToys + โปรแกรมแปล | ไม่ ได้ข้อความธรรมดา | ไม่ | อยู่ในพีซีของคุณ ส่งเฉพาะข้อความไปยังโปรแกรมแปลของคุณ | ฟรี |
| Google Translate แท็บรูปภาพ | คง ให้ภาพที่แปลแล้วกลับมา | ต้อง เป็นไฟล์ | ไปที่ Google | ฟรี |
| DeepL | คง ให้ภาพที่แปลแล้วกลับมา | ไม่ต้องในแอป โดยใช้แคปหน้าจอ | ไปที่ DeepL | ฟรีถึง 1,500 ตัวอักษรต่อวัน ไม่จำกัดในแผน Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | คง คำแปลอยู่ทับต้นฉบับบนหน้าจอ | ไม่ต้อง | เฉพาะพื้นที่ที่เลือก ตรงไปยังผู้ให้บริการของคีย์คุณ | ฟรีวันละ 5 ครั้ง ผู้ให้บริการคีย์เรียกเก็บค่าใช้งาน |
ตรวจสอบฟีเจอร์และขีดจำกัดกับหน้าทางการของ Microsoft Google และ DeepL เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026
ลองเลย
คำแปลอยู่ทับบนภาพ
ในแผงด้านล่าง ข้อความที่แปลแล้วทับต้นฉบับในตำแหน่งเดียวกัน โดยไม่ต้องคัดลอก วาง หรือบันทึกไฟล์
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TH
สีเดิม น้ำหนักตัวอักษรเดิม ตำแหน่งเดิม เปลี่ยนแค่ภาษา — และเฉพาะส่วนที่เลือกเท่านั้น
ก่อนติดตั้ง
การใช้คีย์ของคุณเองหมายความว่าอย่างไร
Sincron ไม่มี AI ของตัวเอง คุณสร้างคีย์ API ในบัญชี OpenAI หรือ OpenRouter เติมเครดิตที่นั่น แล้ววางคีย์ลงในแอป ซึ่งจะทดสอบคีย์ก่อนบันทึก และเก็บไว้ในเครื่องนี้แบบเข้ารหัส
ตอนแปล เฉพาะพื้นที่ที่เลือกเท่านั้นที่ถูกส่งจากพีซีของคุณตรงไปยังผู้ให้บริการ ซึ่งเรียกเก็บค่าใช้งานจากบัญชีของคุณ Sincron ไม่คิดค่าแปล การสมัคร ChatGPT Plus ไม่รวมการใช้งาน API ของ OpenAI ซึ่งคิดแยกต่างหาก
ข้อจำกัดจริง
การแปลภาพพลาดตรงไหนได้บ้าง
ภาษา OCR บน Windows
Text Extractor ของ PowerToys รู้จำเฉพาะภาษาที่ติดตั้งชุด OCR ไว้ใน Windows ถ้าไม่มีชุดภาษาญี่ปุ่น เป็นต้น ก็อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
เอกสารที่ละเอียดอ่อน
เมื่ออัปโหลดภาพไปยังเว็บไซต์ ภาพจะออกจากพีซีของคุณ ใน Sincron จะมีเฉพาะพื้นที่ที่เลือกที่ออกไป ตรงไปยังผู้ให้บริการของคีย์คุณ สำหรับเอกสารลับ ให้ครอบตัดเฉพาะที่ต้องการ และตรวจดูว่าสิ่งใดถูกส่งไปยังโปรแกรมแปล
Sincron ไม่คัดลอกข้อความต้นฉบับ
มันคัดลอกคำแปล ไม่ใช่ข้อความในภาพ ถ้าต้องการต้นฉบับเป็นข้อความ ให้ใช้เครื่องมือสนิปหรือ PowerToys
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลข้อความในรูปภาพบนพีซี
คัดลอกข้อความจากรูปภาพบน Windows อย่างไร
บน Windows 11 เปิดภาพในเครื่องมือสนิปแล้วใช้การดำเนินการข้อความ ถ้าติดตั้ง PowerToys ไว้ Win + Shift + T เริ่ม Text Extractor ซึ่งคัดลอกข้อความจากส่วนใดของหน้าจอก็ได้
แปลรูปภาพด้วย Google Translate บนพีซีได้ไหม
ได้ บนเว็บไซต์ Google Translate เปิดแท็บรูปภาพ อัปโหลดไฟล์ แล้วดาวน์โหลดภาพที่แปลแล้ว หรือคัดลอกข้อความที่แปล
PowerToys แปลข้อความได้ไหม
ไม่ได้ Text Extractor คัดลอกข้อความบนหน้าจอไปยังคลิปบอร์ดเท่านั้น การแปลเป็นหน้าที่ของโปรแกรมแปลอย่าง Google Translate หรือ DeepL
แปลข้อความในรูปภาพโดยไม่ต้องบันทึกได้อย่างไร
ถ้าภาพอยู่บนหน้าเว็บ ให้ใช้ Google Lens ใน Chrome ถ้าเป็นแอปใดก็ได้ Sincron แปลพื้นที่ของหน้าจอด้วย Ctrl + Shift + T และคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณเอง
วิธีที่เร็วที่สุดในการแปลข้อความในรูปภาพบนพีซีคืออะไร
ถ้าเป็นประโยคเดียว คัดลอกด้วย Text Extractor แล้ววางในโปรแกรมแปลใช้เวลาไม่กี่วินาที ถ้าต้องการคงเลย์เอาต์ของทั้งภาพ ให้ใช้แท็บรูปภาพของ Google Translate หรือ Sincron ที่แสดงคำแปลทับต้นฉบับ
ดูเพิ่มเติม
แปลภาพโดยไม่ต้องออกจากภาพ
ติดตั้ง Sincron Screen Tools เชื่อมคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณ แล้วกด Ctrl + Shift + T ทับภาพ PDF หรือแอปใดก็ได้ แผนฟรีแปลได้วันละ 5 ครั้ง ส่วนการจับภาพและวาดไม่จำกัด