ข้อความเล็กหรือตัวอักษรตกแต่ง
Google เองก็เตือนว่าข้อความที่เล็ก ไม่ชัด หรือมีสไตล์พิเศษอาจแปลได้ไม่แม่นยำ ให้ครอบตัดเฉพาะข้อความ และใช้ภาพแคปที่ความละเอียดสูงที่สุดที่คุณมี
คู่มือ · มือถือและพีซี
วิธีแปลภาพแคปหน้าจอ
แชต เกม เอกสาร หรือข้อความแจ้งข้อผิดพลาดที่เป็นภาษาอื่น บนมือถือ Google Translate Lens และ iPhone จัดการได้ฟรี บนพีซีมี Google Translate บนเว็บ Lens ใน Chrome และวิธีแปลหน้าจอได้ตั้งแต่ก่อนจะแคปภาพ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windowsดูขั้นตอนWindows 10 และ 11 · Sincron แปลด้วยคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณเอง
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TH
สีเดิม น้ำหนักตัวอักษรเดิม ตำแหน่งเดิม เปลี่ยนแค่ภาษา — และเฉพาะส่วนที่เลือกเท่านั้น
คู่มือ · มือถือและพีซี
แปลภาพแคปหน้าจออย่างไร
บนมือถือ ให้เปิดแอป Google Translate แตะกล้อง แล้วเลือกภาพแคปจากแกลเลอรี แอปจะแปลข้อความในภาพ บน Android Google Lens ก็ทำแบบเดียวกันได้จากแอป Google ในตัวเลือกแปล บน iPhone ให้เปิดภาพแคปในแอปรูปภาพ แตะปุ่มข้อความในภาพ (Live Text) แล้วแตะแปล
บนพีซี ให้อัปโหลดภาพแคปไปที่ Google Translate บนเว็บ ในแท็บรูปภาพ แล้วดาวน์โหลดภาพที่แปลแล้ว ถ้าภาพเปิดอยู่ใน Chrome Google Lens แปลให้ในแผงด้านข้างได้ เครื่องมือสนิปของ Windows 11 ไม่แปล แต่การดำเนินการข้อความคัดลอกข้อความจากภาพแคปเพื่อนำไปวางในโปรแกรมแปลได้
ถ้าข้อความยังอยู่บนหน้าจอ ข้ามการแคปได้เลย Sincron Screen Tools แปลพื้นที่ที่เลือกด้วย Ctrl + Shift + T และแสดงคำแปลแทนที่ข้อความต้นฉบับ ใช้คีย์ API ของ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณเอง และแผนฟรีแปลได้วันละ 5 ครั้ง
ตรวจทานเมื่อ 5 ตุลาคม 2569
บนมือถือ
แปลภาพแคปหน้าจอบนมือถืออย่างไร
ทั้งสามวิธีฟรี และใช้ได้กับภาพแคปที่อยู่ในแกลเลอรีของคุณอยู่แล้ว
Google Translate บน Android และ iPhone
เปิดแอป Google Translate เลือกภาษา แล้วแตะกล้อง ถ้าจะใช้ภาพแคปที่มีอยู่ ให้แตะรูปภาพทั้งหมดบน Android หรือนำเข้าบน iPhone แล้วเลือกภาพ จากนั้นคัดลอกข้อความที่แปลหรือสั่งให้อ่านออกเสียงได้
Google Lens ในแอป Google บน Android
เปิดแอป Google แตะไอคอน Lens ในช่องค้นหา แล้วเลือกตัวเลือกแปล จากรายการภาพแคปหรือรูปภาพทั้งหมด เลือกภาพแคปแล้วเลือกคำ ภาษาต้นทางและปลายทางอยู่ในเมนูภาษา
ข้อความในภาพ (Live Text) บน iPhone
เปิดภาพแคปในแอปรูปภาพ แตะปุ่มข้อความในภาพ แล้วแตะแปล ใช้ได้กับ iPhone XS iPhone XR หรือรุ่นใหม่กว่า ที่ใช้ iOS 15 ขึ้นไป
บนพีซี
แปลภาพแคปหน้าจอบนพีซีอย่างไร
สามวิธีแรกเริ่มจากภาพ ส่วนวิธีสุดท้ายแปลข้อความบนหน้าจอโดยตรง
Google Translate บนเว็บ: แท็บรูปภาพ
บันทึกภาพแคปเป็นไฟล์ Win + PrtScn บันทึกลง Pictures > Screenshots ทันที ที่ translate.google.com เปิดแท็บรูปภาพ เลือกภาษา แล้วคลิกเรียกดูในคอมพิวเตอร์เพื่อเลือกไฟล์ จากนั้นดาวน์โหลดภาพที่แปลแล้ว คัดลอกข้อความ หรือเปิดแสดงต้นฉบับเพื่อเทียบ
Google Lens ใน Chrome
ถ้าภาพเปิดอยู่ใน Chrome ให้คลิกขวาที่ภาพแล้วเลือกค้นหาด้วย Google Lens ในแผงด้านข้าง ใช้ตัวเลือกแปล สำหรับไฟล์ที่บันทึกไว้ การค้นหาด้วยรูปภาพบน google.com รับการอัปโหลด
เครื่องมือสนิป: คัดลอกข้อความ แล้ววางในโปรแกรมแปล
บน Windows 11 เปิดภาพแคปในเครื่องมือสนิป เลือกการดำเนินการข้อความ แล้วคัดลอกข้อความทั้งหมด วางใน Google Translate หรือ DeepL การรู้จำข้อความทำงานบนพีซีของคุณ แต่ได้เป็นข้อความธรรมดา ไม่มีเลย์เอาต์ของภาพ
Sincron: แปลหน้าจอก่อนแคป
ตอนที่ข้อความยังอยู่บนหน้าจอ กด Ctrl + Shift + T แล้วเลือกพื้นที่ คำแปลจะทับต้นฉบับในตำแหน่งเดียวกัน ด้วยสีที่ใกล้เคียงกัน และตรวจหาภาษาต้นทางให้อัตโนมัติ ดูต้นฉบับและคัดลอกคำแปลทั้งหมดได้
เปรียบเทียบ
จะใช้ตัวเลือกไหนเมื่อไหร่
| ตัวเลือก | ใช้ได้ที่ไหน | ต้องบันทึกภาพแคปไหม | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|---|---|
| Google Translate (แอป) | Android และ iPhone | ต้อง ในแกลเลอรีของคุณ | ฟรี |
| Google Lens (แอป Google) | Android | ต้อง ในแกลเลอรีของคุณ | ฟรี |
| ข้อความในภาพ (Live Text) | iPhone XS XR หรือใหม่กว่า | ต้อง ในแอปรูปภาพ | ฟรี |
| Google Translate (เว็บ) | พีซี ในเบราว์เซอร์ | ต้อง เป็นไฟล์ | ฟรี |
| Google Lens ใน Chrome | พีซี ใน Chrome | ไม่ต้อง ถ้าภาพเปิดอยู่ในเบราว์เซอร์ | ฟรี |
| เครื่องมือสนิป + โปรแกรมแปล | Windows 11 | ใช้ภาพที่เพิ่งตัด | ฟรี |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 และ 11 ในแอปใดก็ได้ | ไม่ต้อง แปลบนหน้าจอ | ฟรีวันละ 5 ครั้ง ผู้ให้บริการคีย์ของคุณเรียกเก็บค่าใช้งาน |
ตรวจสอบขั้นตอนกับหน้าช่วยเหลือของ Google Apple และ Microsoft เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026
ลองเลย
คำแปลอยู่ตรงที่ข้อความเคยอยู่
ในแผงด้านล่าง ข้อความที่แปลแล้วทับต้นฉบับในตำแหน่งเดียวกัน นี่คือวิธีที่ Sincron แสดงคำแปลทับแอปใดก็ได้ โดยไม่ต้องบันทึกภาพ
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TH
สีเดิม น้ำหนักตัวอักษรเดิม ตำแหน่งเดิม เปลี่ยนแค่ภาษา — และเฉพาะส่วนที่เลือกเท่านั้น
ก่อนติดตั้ง
การแปลด้วยคีย์ของคุณเองหมายความว่าอย่างไร
Sincron ไม่มี AI ของตัวเอง คุณสร้างคีย์ API ในบัญชี OpenAI หรือ OpenRouter เติมเครดิตที่นั่น แล้ววางคีย์ลงในแอป ซึ่งจะทดสอบคีย์ก่อนบันทึก และเก็บไว้ในเครื่องนี้แบบเข้ารหัส
ตอนแปล เฉพาะพื้นที่ที่เลือกเท่านั้นที่ถูกส่งจากพีซีของคุณตรงไปยังผู้ให้บริการ ซึ่งเรียกเก็บค่าใช้งานจากบัญชีของคุณ Sincron ไม่คิดค่าแปล การสมัคร ChatGPT Plus ไม่รวมการใช้งาน API ของ OpenAI ซึ่งคิดแยกต่างหาก
ข้อจำกัดจริง
เมื่อการแปลภาพแคปไม่ตรงใจ
การแปลด้วยเครื่องไม่ใช่การตรวจทาน
สำหรับสัญญา เอกสารทางการ หรือคำแนะนำทางการแพทย์ ให้ใช้คำแปลเพื่อเข้าใจใจความ แล้วให้นักแปลตรวจทานก่อนลงมือทำ
ข้อมูลส่วนบุคคลในภาพแคป
เมื่ออัปโหลดภาพแคปไปยังบริการออนไลน์ ภาพจะออกจากอุปกรณ์ของคุณ ให้ปิดชื่อ เบอร์โทร และเลขบัตรประจำตัว หรือครอบตัดให้เหลือเฉพาะส่วนที่ต้องแปล
Sincron ต้องมีคีย์ และทำงานตามที่คุณสั่ง
ถ้าไม่มีคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter Sincron ก็แปลไม่ได้ การแปลแต่ละครั้งเป็นการกระทำที่คุณตั้งใจ และไม่ตามคำบรรยายที่เปลี่ยนเอง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลภาพแคปหน้าจอ
แปลภาพแคปหน้าจอบนมือถืออย่างไร
เปิด Google Translate แตะกล้อง แล้วเลือกภาพแคปจากแกลเลอรี บน Android Lens ในแอป Google ก็แปลภาพแคปได้ บน iPhone ให้เปิดภาพแคปในแอปรูปภาพ แตะข้อความในภาพ แล้วแตะแปล
แปลภาพแคปหน้าจอบนพีซีอย่างไร
อัปโหลดไฟล์ในแท็บรูปภาพบนเว็บไซต์ Google Translate หรือเปิดภาพใน Chrome แล้วใช้ Google Lens ถ้าจะแปลหน้าจอโดยไม่ต้องบันทึกอะไร ให้ใช้ Sincron ด้วย Ctrl + Shift + T และคีย์ AI ของคุณเอง
เครื่องมือสนิปแปลภาพแคปได้ไหม
ไม่ได้ มันคัดลอกข้อความจากภาพแคปด้วยการดำเนินการข้อความ แล้วคุณนำไปวางในโปรแกรมแปลอย่าง Google Translate หรือ DeepL
แปลภาพแคปแบบออฟไลน์ได้ไหม
บน Android กล้องของ Google Translate ใช้ได้แบบออฟไลน์ ถ้าดาวน์โหลดภาษาไว้ก่อน เครื่องมือสนิปรู้จำข้อความบนพีซีของคุณ แต่การแปลยังต้องใช้โปรแกรมแปล Sincron ต้องมีอินเทอร์เน็ตเพื่อแปล เพราะใช้ผู้ให้บริการของคีย์คุณ
แอปไหนแปลภาพแคปโดยไม่ต้องคัดลอกข้อความ
บนมือถือ Google Translate Google Lens และข้อความในภาพ (Live Text) แปลบนภาพได้เลย บนพีซี เว็บไซต์ Google Translate ให้ภาพที่แปลแล้วไว้ดาวน์โหลด และ Sincron แปลบนหน้าจอเลย ด้วยคีย์ของคุณเอง
ดูเพิ่มเติม
แปลก่อนแคปภาพ
ติดตั้ง Sincron Screen Tools เชื่อมคีย์ OpenAI หรือ OpenRouter ของคุณ แล้วกด Ctrl + Shift + T ทับข้อความใดก็ได้บนหน้าจอ แผนฟรีแปลได้วันละ 5 ครั้ง ส่วนการจับภาพและวาดไม่จำกัด