Kleine of gestileerde tekst
Google waarschuwt zelf dat kleine, onduidelijke of gestileerde tekst mogelijk niet nauwkeurig wordt vertaald. Snij bij tot de tekst en gebruik de screenshot met de hoogste resolutie die je hebt.
Gids · telefoon en pc
Zo vertaal je een screenshot.
Een chat, een game, een document of een foutmelding in een andere taal. Op je telefoon regelen Google Translate, Lens en de iPhone het gratis. Op een pc heb je Google Translate op het web, Lens in Chrome en een manier om het scherm te vertalen nog voordat je de screenshot maakt.
Gratis downloaden voor WindowsBekijk de stappenWindows 10 en 11 · Sincron vertaalt met je eigen OpenAI- of OpenRouter-sleutel
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → NL
Dezelfde kleur, dezelfde letterdikte, dezelfde plek. Alleen de taal verandert — en alleen in het geselecteerde stuk.
Gids · telefoon en pc
Hoe vertaal je een screenshot?
Open op een telefoon de app Google Translate, tik op Camera en kies de screenshot uit je galerij; de app vertaalt de tekst in de afbeelding. Op Android doet Google Lens hetzelfde vanuit de Google-app, bij de vertaaloptie. Open op een iPhone de screenshot in Foto's, tik op de knop Live Text en dan op Vertaal.
Upload op een pc de screenshot naar Google Translate op het web, op het tabblad Afbeeldingen, en download de vertaalde afbeelding. Staat de afbeelding open in Chrome, dan vertaalt Google Lens hem in het zijpaneel. Het Knipprogramma van Windows 11 vertaalt niet, maar de Tekstacties kopiëren de tekst uit een screenshot zodat je hem in een vertaler kunt plakken.
Staat de tekst nog op het scherm, dan kun je de screenshot overslaan: Sincron Screen Tools vertaalt het geselecteerde gebied met Ctrl + Shift + T en toont de vertaling op de plek van de oorspronkelijke tekst. Het gebruikt je eigen OpenAI- of OpenRouter-API-sleutel en het gratis abonnement bevat 5 vertalingen per dag.
Gecontroleerd op 5 oktober 2026
Op je telefoon
Zo vertaal je een screenshot op je telefoon
Alle drie zijn gratis en werken met screenshots die al in je galerij staan.
Google Translate, op Android en iPhone
Open de app Google Translate, kies je talen en tik op Camera. Om een screenshot te gebruiken die je al hebt, tik je op Android op Alle afbeeldingen of open je op iPhone de galerij en kies je hem. Daarna kun je de vertaalde tekst kopiëren of laten voorlezen.
Google Lens, in de Google-app op Android
Open de Google-app, tik op het Lens-pictogram in de zoekbalk en kies de vertaaloptie. Kies bij Screenshots of Alle afbeeldingen de screenshot en selecteer de woorden. De invoer- en uitvoertalen staan in het taalmenu.
Live Text, op iPhone
Open de screenshot in Foto's, tik op de knop Live Text en dan op Vertaal. Het werkt op iPhone XS, iPhone XR of nieuwer, met iOS 15 of nieuwer.
Op een pc
Zo vertaal je een screenshot op een pc
De eerste drie beginnen bij een afbeelding. De laatste vertaalt de tekst rechtstreeks op het scherm.
Google Translate op het web: het tabblad Afbeeldingen
Sla de screenshot op als bestand; Win + PrtSc slaat hem direct op in Afbeeldingen > Schermafbeeldingen. Open op translate.google.com het tabblad Afbeeldingen, kies je talen en klik op Browsen op je computer om het bestand te kiezen. Download daarna de vertaalde afbeelding, kopieer de tekst of zet Origineel tonen aan om te vergelijken.
Google Lens in Chrome
Staat de afbeelding open in Chrome, klik er dan met de rechtermuisknop op en zoek hem met Google Lens. Gebruik in het zijpaneel de vertaaloptie. Voor een opgeslagen bestand accepteert zoeken op afbeelding op google.com uploads.
Knipprogramma: kopieer de tekst en plak hem in een vertaler
Open in Windows 11 de screenshot in het Knipprogramma, selecteer Tekstacties en kopieer alle tekst. Plak hem in Google Translate of DeepL. De tekstherkenning draait op je pc, maar je krijgt gewone tekst zonder de opmaak van de afbeelding.
Sincron: vertaal het scherm vóór de screenshot
Druk met de tekst nog op het scherm op Ctrl + Shift + T en selecteer het gebied. De vertaling bedekt het origineel op dezelfde positie, met vergelijkbare kleur, en de brontaal wordt automatisch herkend. Je kunt het origineel bekijken en de volledige vertaling kopiëren.
Vergelijking
Welke optie je wanneer gebruikt
| Optie | Waar het werkt | Moet je de screenshot opslaan? | Kosten |
|---|---|---|---|
| Google Translate (app) | Android en iPhone | Ja, in je galerij | Gratis |
| Google Lens (Google-app) | Android | Ja, in je galerij | Gratis |
| Live Text | iPhone XS, XR of nieuwer | Ja, in Foto's | Gratis |
| Google Translate (web) | Pc, in de browser | Ja, als bestand | Gratis |
| Google Lens in Chrome | Pc, in Chrome | Nee, als de afbeelding in de browser openstaat | Gratis |
| Knipprogramma + vertaler | Windows 11 | Gebruikt het knipsel dat je net maakte | Gratis |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 en 11, in elke app | Nee; het vertaalt op het scherm | 5 per dag gratis; de aanbieder van je sleutel factureert het gebruik |
Stappen gecontroleerd op de Help-pagina's van Google, Apple en Microsoft op 3 oktober 2026.
Probeer het
De vertaling waar de tekst stond
In het paneel hieronder bedekt de vertaalde tekst het origineel op dezelfde positie. Zo toont Sincron vertalingen over elke app, zonder afbeelding om op te slaan.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → NL
Dezelfde kleur, dezelfde letterdikte, dezelfde plek. Alleen de taal verandert — en alleen in het geselecteerde stuk.
Voordat je installeert
Wat vertalen met je eigen sleutel betekent
Sincron heeft geen eigen AI. Je maakt een API-sleutel aan in je OpenAI- of OpenRouter-account, zet daar tegoed op en plakt de sleutel in de app, die hem test voordat hij hem opslaat en versleuteld op deze computer bewaart.
Als je vertaalt, gaat alleen het geselecteerde gebied van je pc rechtstreeks naar de aanbieder, die het gebruik aan jouw account factureert. Sincron rekent niets voor vertalingen. Een ChatGPT Plus-abonnement dekt het API-gebruik van OpenAI niet; dat wordt apart gefactureerd.
Echte beperkingen
Wanneer de vertaling van een screenshot misgaat
Machinevertaling is geen controle
Gebruik de vertaling voor contracten, officiële documenten of medische instructies om de strekking te begrijpen en laat een vertaler hem controleren voordat je handelt.
Persoonsgegevens in de screenshot
Als je een screenshot naar een onlinedienst uploadt, verlaat de afbeelding je apparaat. Dek namen, telefoonnummers en identiteitsnummers af, of snij bij tot alleen het deel dat je vertaald wilt hebben.
Sincron heeft een sleutel nodig en werkt op verzoek
Zonder OpenAI- of OpenRouter-sleutel vertaalt Sincron niet. Elke vertaling is een bewuste handeling: het volgt geen ondertitels die vanzelf wisselen.
Veelgestelde vragen over screenshots vertalen
Hoe vertaal ik een screenshot op mijn telefoon?
Open Google Translate, tik op Camera en kies de screenshot uit je galerij. Op Android vertaalt ook Lens in de Google-app screenshots. Open op een iPhone de screenshot in Foto's, tik op Live Text en dan op Vertaal.
Hoe vertaal ik een screenshot op een pc?
Upload het bestand op het tabblad Afbeeldingen van de website van Google Translate, of open de afbeelding in Chrome en gebruik Google Lens. Om het scherm te vertalen zonder iets op te slaan gebruik je Sincron met Ctrl + Shift + T en je eigen AI-sleutel.
Kan het Knipprogramma een screenshot vertalen?
Nee. Het kopieert de tekst uit een screenshot met Tekstacties en jij plakt hem in een vertaler zoals Google Translate of DeepL.
Kan ik een screenshot offline vertalen?
Op Android werkt de camera van Google Translate offline als je eerst de talen downloadt. Het Knipprogramma herkent tekst op je pc, maar om hem te vertalen heb je nog steeds een vertaler nodig. Sincron heeft een internetverbinding nodig om te vertalen, omdat het de aanbieder van je sleutel gebruikt.
Welke app vertaalt een screenshot zonder de tekst te kopiëren?
Op een telefoon vertalen Google Translate, Google Lens en Live Text rechtstreeks op de afbeelding. Op een pc geeft de website van Google Translate je een vertaalde afbeelding om te downloaden en vertaalt Sincron op het scherm zelf, met je eigen sleutel.
Zie ook
Vertaal tekst op je scherm
Lees tekst in afbeeldingen, apps en pdf's, zonder kopiëren en plakken.
Google Lens op pc
De manieren om Lens op een pc te gebruiken, en wanneer je het scherm ter plekke vertaalt.
Posts, tweets en screenshots
Tekst die vastzit in een afbeelding, een thread in een andere taal, een regionale meme.
Vertaal voordat je de screenshot maakt.
Installeer Sincron Screen Tools, koppel je OpenAI- of OpenRouter-sleutel en druk op Ctrl + Shift + T boven elke tekst op het scherm. Het gratis abonnement bevat 5 vertalingen per dag; vastleggen en tekenen zijn onbeperkt.