Дрібний або стилізований текст
Сам Google попереджає, що дрібний, нечіткий чи стилізований текст може перекладатися неточно. Обріжте до тексту й використайте скріншот із найвищою роздільною здатністю.
Посібник · телефон і ПК
Як перекласти скріншот.
Листування, гра, документ чи повідомлення про помилку іншою мовою. На телефоні з цим безкоштовно справляються Google Перекладач, Об'єктив і iPhone. На ПК є вебверсія Google Перекладача, Об'єктив у Chrome і спосіб перекласти екран ще до того, як ви зробите скріншот.
Завантажити безкоштовно для WindowsДивитися крокиWindows 10 і 11 · Sincron перекладає зі власним ключем OpenAI або OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → UK
Той самий колір, те саме накреслення, те саме місце. Змінюється лише мова — і лише у виділеному фрагменті.
Посібник · телефон і ПК
Як перекласти скріншот?
На телефоні відкрийте застосунок Google Перекладач, натисніть значок камери й виберіть скріншот із галереї; застосунок перекладе текст на зображенні. На Android те саме робить Google Об'єктив із застосунку Google, у режимі перекладу. На iPhone відкрийте скріншот у «Фото», торкніться кнопки «Текст наживо», а тоді «Перекласти».
На ПК завантажте скріншот у вебверсію Google Перекладача на вкладці «Зображення» й завантажте перекладене зображення. Якщо зображення відкрито в Chrome, Google Об'єктив перекладе його на бічній панелі. «Ножиці» у Windows 11 не перекладають, але їхні «Дії з текстом» копіюють текст зі скріншота, щоб вставити його в перекладач.
Якщо текст ще на екрані, скріншот можна не робити: Sincron Screen Tools перекладає виділену область через Ctrl + Shift + T і показує переклад на місці вихідного тексту. Він використовує ваш власний API-ключ OpenAI або OpenRouter, а безкоштовний тариф містить 5 перекладів на день.
Перевірено 5 жовтня 2026 р.
На телефоні
Як перекласти скріншот на телефоні
Усі три способи безкоштовні та працюють зі скріншотами, що вже лежать у галереї.
Google Перекладач на Android і iPhone
Відкрийте застосунок Google Перекладач, виберіть мови й натисніть значок камери. Щоб узяти вже зроблений скріншот, натисніть «Усі зображення» на Android або «Галерея» на iPhone і виберіть його. Потім перекладений текст можна скопіювати чи прослухати.
Google Об'єктив у застосунку Google на Android
Відкрийте застосунок Google, натисніть значок Об'єктива в пошуковому рядку й виберіть режим перекладу. У скріншотах чи всіх зображеннях виберіть потрібний скріншот і виділіть слова. Мову оригіналу й мову перекладу вибирають у меню мов.
«Текст наживо» на iPhone
Відкрийте скріншот у «Фото», торкніться кнопки «Текст наживо», а тоді «Перекласти». Функція працює на iPhone XS, iPhone XR і новіших, з iOS 15 чи новішою.
На ПК
Як перекласти скріншот на комп'ютері
Перші три способи починаються із зображення. Останній перекладає текст просто на екрані.
Вебверсія Google Перекладача: вкладка «Зображення»
Збережіть скріншот у файл; Win + PrtScn зберігає його одразу в «Зображення» > «Знімки екрана». На translate.google.com відкрийте вкладку «Зображення», виберіть мови й натисніть «Вибрати на комп'ютері». Потім завантажте переклад, скопіюйте текст або ввімкніть «Показати оригінал», щоб порівняти.
Google Об'єктив у Chrome
Якщо зображення відкрито в Chrome, натисніть на нього правою кнопкою миші й виберіть пошук за допомогою Google Об'єктива. На бічній панелі скористайтеся функцією перекладу. Для збереженого файла підійде пошук за зображенням на google.com, куди можна завантажити файл.
«Ножиці»: скопіюйте текст і вставте в перекладач
У Windows 11 відкрийте скріншот в «Ножицях», виберіть «Дії з текстом» і скопіюйте весь текст. Вставте його в Google Перекладач чи DeepL. Розпізнавання тексту виконується на вашому ПК, але ви отримуєте простий текст без оформлення зображення.
Sincron: перекладіть екран до скріншота
Поки текст на екрані, натисніть Ctrl + Shift + T і виділіть область. Переклад закриє оригінал у тій самій позиції схожим кольором, а мова оригіналу визначається автоматично. Можна подивитися оригінал і скопіювати весь переклад.
Порівняння
Який спосіб коли використовувати
| Спосіб | Де працює | Чи треба зберігати скріншот? | Вартість |
|---|---|---|---|
| Google Перекладач (застосунок) | Android і iPhone | Так, у галереї | Безкоштовно |
| Google Об'єктив (застосунок Google) | Android | Так, у галереї | Безкоштовно |
| «Текст наживо» | iPhone XS, XR і новіші | Так, у «Фото» | Безкоштовно |
| Google Перекладач (веб) | ПК, у браузері | Так, у файл | Безкоштовно |
| Google Об'єктив у Chrome | ПК, у Chrome | Ні, якщо зображення відкрито в браузері | Безкоштовно |
| «Ножиці» + перекладач | Windows 11 | Використовується щойно зроблений знімок | Безкоштовно |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 і 11, у будь-якій програмі | Ні; перекладає просто на екрані | 5 на день безкоштовно; використання оплачується провайдеру ключа |
Кроки перевірено на сторінках довідки Google, Apple і Microsoft 3 жовтня 2026 року.
Спробуйте
Переклад там, де був текст
На панелі нижче перекладений текст закриває оригінал у тій самій позиції. Так Sincron показує переклади поверх будь-якої програми, без збереження зображення.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → UK
Той самий колір, те саме накреслення, те саме місце. Змінюється лише мова — і лише у виділеному фрагменті.
Перед установленням
Що означає перекладати зі власним ключем
У Sincron немає власного ШІ. Ви створюєте API-ключ у своєму обліковому записі OpenAI або OpenRouter, поповнюєте там баланс і вставляєте ключ у застосунок, який перевіряє його перед збереженням і зберігає на цьому комп'ютері в зашифрованому вигляді.
Коли ви перекладаєте, лише виділена область іде з вашого ПК безпосередньо до провайдера, і він виставляє рахунок за використання на ваш обліковий запис. Sincron не бере плату за переклади. Підписка ChatGPT Plus не покриває використання API OpenAI — воно оплачується окремо.
Реальні обмеження
Коли переклад скріншота не виходить
Машинний переклад — не вичитка
Для договорів, офіційних документів чи медичних інструкцій використовуйте переклад, щоб зрозуміти суть, і попросіть перекладача перевірити його, перш ніж діяти.
Персональні дані на скріншоті
Коли ви завантажуєте скріншот в онлайн-сервіс, зображення залишає ваш пристрій. Закрийте імена, телефони й номери документів або обріжте до тієї частини, яку треба перекласти.
Sincron потрібен ключ, і він працює на запит
Без ключа OpenAI або OpenRouter Sincron не перекладає. Кожен переклад — окрема дія: він не стежить за субтитрами, які змінюються самі.
Поширені запитання про переклад скріншотів
Як перекласти скріншот на телефоні?
Відкрийте Google Перекладач, натисніть значок камери й виберіть скріншот із галереї. На Android скріншоти перекладає й Об'єктив у застосунку Google. На iPhone відкрийте скріншот у «Фото», торкніться «Текст наживо», а тоді «Перекласти».
Як перекласти скріншот на ПК?
Завантажте файл на вкладці «Зображення» на сайті Google Перекладача або відкрийте зображення в Chrome і використайте Google Об'єктив. Щоб перекласти екран, нічого не зберігаючи, використайте Sincron із Ctrl + Shift + T і вашим власним ключем ШІ.
Чи можуть «Ножиці» перекласти скріншот?
Ні. Вони копіюють текст зі скріншота через «Дії з текстом», а ви вставляєте його в перекладач, наприклад Google Перекладач чи DeepL.
Чи можна перекласти скріншот без інтернету?
На Android камера Google Перекладача працює офлайн, якщо заздалегідь завантажити мовні пакети. «Ножиці» розпізнають текст на вашому ПК, але для перекладу все одно потрібен перекладач. Sincron для перекладу потрібен інтернет, бо він використовує провайдера вашого ключа.
Який застосунок перекладає скріншот, не копіюючи текст?
На телефоні Google Перекладач, Google Об'єктив і «Текст наживо» перекладають просто на зображенні. На ПК сайт Google Перекладача видає перекладене зображення для завантаження, а Sincron перекладає просто на екрані, зі власним ключем.
Див. також
Перекладайте текст на екрані
Читайте текст у зображеннях, застосунках і PDF без копіювання й вставлення.
Google Об'єктив на ПК
Як користуватися Об'єктивом на ПК і коли краще перекладати екран просто на місці.
Дописи, твіти й знімки екрана
Текст, захований у зображенні, тред іншою мовою, регіональний мем.
Перекладіть до того, як зробите скріншот.
Установіть Sincron Screen Tools, підключіть ключ OpenAI або OpenRouter і натисніть Ctrl + Shift + T над будь-яким текстом на екрані. Безкоштовний тариф містить 5 перекладів на день; захоплення й малювання без обмежень.