小さな文字や装飾された文字
Google自身も、小さい、不鮮明、装飾された文字は正確に翻訳されないことがあると注意しています。文字の部分だけに切り取り、手元でいちばん解像度の高いスクショを使ってください。
ガイド · スマホとPC
スクショを翻訳する方法。
外国語のチャット、ゲーム、文書、エラーメッセージ。スマホなら Google 翻訳、レンズ、iPhone が無料でこなします。PCには Web版の Google 翻訳、Chromeのレンズ、そしてスクショを撮る前に画面を翻訳する方法があります。
natsuya.com/sale
NATSUYAMenu
LIMITED TIME
Summer Sale
Up to 50% off everything
Through August 31. Free shipping on orders over $50.
Shop now
*Some items excluded
EN → JA
同じ色、同じ太さ、同じ場所。変わるのは言語だけ — それも、選んだ範囲だけです。
ガイド · スマホとPC
スクショを翻訳するには？
スマホでは、Google 翻訳アプリを開いて「カメラ」をタップし、ギャラリーからスクショを選びます。アプリが画像内の文字を翻訳します。Androidでは、Googleアプリのレンズの翻訳でも同じことができます。iPhoneでは、写真アプリでスクショを開き、テキスト認識表示のボタンをタップしてから「翻訳」をタップします。
PCでは、Web版の Google 翻訳の「画像」タブにスクショをアップロードし、翻訳された画像をダウンロードします。画像がChromeで開いていれば、Googleレンズがサイドパネルで翻訳します。Windows 11の Snipping Tool は翻訳しませんが、「テキスト アクション」でスクショの文字をコピーし、翻訳ツールに貼り付けられます。
文字がまだ画面に出ているなら、スクショは要りません。Sincron Screen Tools は Ctrl + Shift + T で選んだ範囲を翻訳し、原文の位置に訳文を表示します。自分の OpenAI か OpenRouter のAPIキーを使い、無料プランでは翻訳が1日5回までです。
最終確認日 2026年10月5日
スマホで
スマホでスクショを翻訳する方法
3つとも無料で、ギャラリーにあるスクショで使えます。
Google 翻訳（Android・iPhone）
Google 翻訳アプリを開き、言語を選んで「カメラ」をタップします。手元のスクショを使うなら、Androidではすべての画像、iPhoneではギャラリーを開いて選びます。翻訳された文字は、コピーしたり読み上げさせたりできます。
Googleレンズ（AndroidのGoogleアプリ）
Googleアプリを開き、検索バーのレンズのアイコンをタップして、翻訳を選びます。スクリーンショットかすべての画像からスクショを選び、単語を選択します。翻訳元と翻訳先の言語は、言語メニューで選べます。
テキスト認識表示（iPhone）
写真アプリでスクショを開き、テキスト認識表示のボタンをタップしてから「翻訳」をタップします。iPhone XS、iPhone XR 以降、iOS 15以降で使えます。
PCで
PCでスクショを翻訳する方法
最初の3つは画像から始めます。最後のひとつは、画面上の文字を直接翻訳します。
Web版の Google 翻訳：「画像」タブ
スクショをファイルとして保存します。Win + PrtSc なら「ピクチャ > スクリーンショット」に直接保存されます。translate.google.com で「画像」タブを開き、言語を選んで、PCからファイルを選びます。翻訳された画像をダウンロードするか、文字をコピーするか、原文を表示して比べます。
ChromeのGoogleレンズ
画像がChromeで開いていれば、右クリックしてGoogleレンズで検索します。サイドパネルで翻訳のオプションを使います。保存済みのファイルなら、google.com の画像で検索からアップロードできます。
Snipping Tool：文字をコピーして翻訳ツールへ
Windows 11で、Snipping Tool でスクショを開き、「テキスト アクション」を選んですべてのテキストをコピーします。Google 翻訳か DeepL に貼り付けます。文字認識はPC上で行われますが、画像のレイアウトのない、ただの文字になります。
Sincron：スクショの前に画面を翻訳
文字が画面に出ている状態で Ctrl + Shift + T を押し、範囲を選びます。訳文が同じ位置で、近い色で原文を覆い、元の言語は自動で判別されます。原文を確認したり、訳文全体をコピーしたりできます。
比較
どの方法をいつ使うか
| 方法 | 使える場所 | スクショの保存は必要？ | 費用 |
|---|---|---|---|
| Google 翻訳（アプリ） | Android・iPhone | 必要（ギャラリーに） | 無料 |
| Googleレンズ（Googleアプリ） | Android | 必要（ギャラリーに） | 無料 |
| テキスト認識表示 | iPhone XS、XR 以降 | 必要（写真アプリに） | 無料 |
| Google 翻訳（Web） | PCのブラウザ | 必要（ファイルとして） | 無料 |
| ChromeのGoogleレンズ | PCのChrome | 不要（画像がブラウザで開いていれば） | 無料 |
| Snipping Tool + 翻訳ツール | Windows 11 | 撮ったばかりの切り取りを使う | 無料 |
| Sincron（Ctrl + Shift + T） | Windows 10・11、どのアプリでも | 不要（画面上で翻訳） | 1日5回まで無料。利用料はキーのプロバイダーが請求 |
手順は、2026年10月3日に Google、Apple、Microsoft のヘルプページで確認しました。
試してみる
訳文を、原文のあった場所に
下のパネルでは、訳文が同じ位置で原文を覆います。Sincron はこうして、画像を保存せずに、どのアプリの上にも訳文を表示します。
natsuya.com/sale
NATSUYAMenu
LIMITED TIME
Summer Sale
Up to 50% off everything
Through August 31. Free shipping on orders over $50.
Shop now
*Some items excluded
EN → JA
同じ色、同じ太さ、同じ場所。変わるのは言語だけ — それも、選んだ範囲だけです。
インストールの前に
自分のキーで翻訳するということ
Sincron は独自のAIを持っていません。OpenAI か OpenRouter のアカウントでAPIキーを作り、そこにクレジットを入れて、キーをアプリに貼り付けます。アプリは保存前にキーを確認し、このPCに暗号化して保存します。
翻訳すると、選んだ範囲だけがPCからプロバイダーへ直接送られ、利用料はあなたのアカウントに請求されます。Sincron は翻訳の料金を取りません。ChatGPT Plus のサブスクリプションには OpenAI のAPI利用料は含まれず、別に請求されます。
実際の制限
スクショの翻訳がうまくいかないとき
機械翻訳はチェックの代わりにならない
契約書、公的な書類、医療の指示などは、翻訳で大意をつかんだら、行動する前に翻訳者に確認してもらってください。
スクショの個人情報
オンラインのサービスにスクショをアップロードすると、画像はデバイスの外に出ます。名前、電話番号、ID番号を覆うか、翻訳が必要な部分だけに切り取ってください。
Sincron はキーが必要で、操作したときだけ動く
OpenAI か OpenRouter のキーがないと、Sincron は翻訳しません。翻訳は毎回自分で操作して行います。勝手に切り替わる字幕は追いません。
スクショの翻訳についてよくある質問
スマホでスクショを翻訳するには？
Google 翻訳を開き、「カメラ」をタップしてギャラリーからスクショを選びます。Androidでは、Googleアプリのレンズでもスクショを翻訳できます。iPhoneでは、写真アプリでスクショを開き、テキスト認識表示をタップしてから「翻訳」をタップします。
PCでスクショを翻訳するには？
Google 翻訳のWebサイトの「画像」タブにファイルをアップロードするか、Chromeで画像を開いてGoogleレンズを使います。何も保存せずに画面を翻訳するなら、Sincron の Ctrl + Shift + T を自分のAIキーで使います。
Snipping Tool でスクショを翻訳できますか？
できません。「テキスト アクション」でスクショの文字をコピーし、Google 翻訳や DeepL などの翻訳ツールに貼り付けます。
オフラインでスクショを翻訳できますか？
Androidでは、先に言語をダウンロードしておけば、Google 翻訳のカメラがオフラインで使えます。Snipping Tool はPC上で文字を認識しますが、翻訳には翻訳ツールが必要です。Sincron はキーのプロバイダーを使うため、翻訳にはインターネット接続が必要です。
文字をコピーせずにスクショを翻訳できるアプリは？
スマホなら、Google 翻訳、Googleレンズ、テキスト認識表示が画像の上で直接翻訳します。PCなら、Google 翻訳のWebサイトで翻訳済みの画像をダウンロードでき、Sincron は自分のキーで画面そのものの上で翻訳します。
関連ページ
スクショを撮る前に、翻訳する。
Sincron Screen Tools をインストールし、OpenAI か OpenRouter のキーを接続して、画面上の文字の上で Ctrl + Shift + T を押すだけ。無料プランでは翻訳が1日5回まで。キャプチャと描画は無制限です。