画像とPDF
軸、凡例、スキャンされた表、ビューアで選択できない箇所を読めます。
あらゆるアプリの上で翻訳
画面の中に閉じ込められた
範囲を選択すると、各ブロックの翻訳が元の位置に表示されます。グラフはグラフのまま、メニューはメニューのまま。コンテキストが別タブに消えることはありません。
Ctrl + Shift + Tアンカー翻訳 · ライブ
地図 · 東京
新宿区甲州街道首都高速3号渋谷線青山通り千代田区東京都首都高速2号目黒線桜田通りあらゆるアプリの上で翻訳
画面のテキストを直接翻訳するには？
コンテンツを開き、Ctrl + Shift + T を押して、理解したい範囲をドラッグします。Sincron が可視テキストのブロックを検出し、原文の言語を判別して、各翻訳を元のブロックの上に配置します。
テキストを選択できない場合に便利です。PDFの図版、リモート画面、ゲーム、画像、コピー＆ペーストを禁止するソフトなど。原文を見たまま、結果を読むことができます。
手順
外国語の画面から、文脈のある読解へ
翻訳は、すでに開いているものの上で動きます。ファイルを書き出したり、別の翻訳ツールでレイアウトを組み直したりする必要はありません。
元の画面を開く
ブラウザ、PDF、社内ソフト、リモートデスクトップ、画像、ゲーム、一時停止した動画など。
必要な範囲だけを選択
Ctrl + Shift + T を押し、意味を左右するラベルや凡例が近くにあれば一緒に含めます。
アンカーされた翻訳を読む
翻訳ブロックが原文の上に表示されます。位置・階層・画像との関係はそのまま見えます。
コピー・解説・共有
テキストをコピーしたり、同じ選択範囲の解説を求めたり、別の人に送るキャプチャを用意したりできます。
役立つ場面
見えるのに選択できないテキストのために
システムとサポート
コマンド、パス、周囲のフィールドを保ったまま、エラーメッセージやリモート画面を理解できます。
ゲーム・マンガ・動画
メニュー、セリフ、吹き出しを、表示された瞬間に、コンテンツを中断せず翻訳できます。
実際の制約
結果を良くするもの——制限になりうるもの
このツールはピクセルを読みます。キャプチャの品質と可視コンテキストは、言語そのものと同じくらい重要です。
小さい・切れた・ぼやけた文字
ズームを上げ、選択範囲を狭めてください。低コントラスト、圧縮、動きは文字を消すことがあります。
名前・数値・重要な用語
判断の前に、値、単位、固有名詞、法的・医療・契約上の表現を確認してください。
読めるのは見えている部分だけ
スクロールの下や別ページの内容には新しい選択が必要です。ツールが文書全体をこっそり読むことはありません。
保護された画面はキャプチャを遮断することがある
Windows のコンテンツ保護を使うアプリは黒または空の領域を返すことがあります。Sincron はその保護を回避しません。
画面を翻訳する前のよくある質問
テキストを選択できなくても動きますか？
はい。選択範囲の画像から読み取るため、スクリーンショット、図版、スキャンPDF、コピー＆ペーストのない画面内のテキストでも動作します。
翻訳は元のコンテンツを置き換えますか？
いいえ。検出されたブロックの上に一時的なレイヤーとして表示されます。選択を閉じれば、画面は元通りです。
対応言語は？
設定したモデルが原文の言語を検出します。対応範囲と品質はモデル次第で、特に縦書き、装飾フォント、ごく短いテキストで差が出ます。
キャプチャをクラウドに送らず翻訳できますか？
はい。対応するローカル視覚モデルを使えば可能です。クラウドプロバイダを選んだ場合は、あなたの明示的な操作の後、選択範囲だけがそのプロバイダに送信されます。
実際のタスクに適用された翻訳を見る
以下のガイドは、コンテンツの種類ごとに選択・文脈・確認がどう変わるかを示します。
テキストは画面に残ったまま。もう読めます。
Windows に Sincron をインストールし、任意のアプリを開いて、Ctrl + Shift + T で最初の選択を試してください。