김서연
@seoyeon_tyo · 2時間前
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
世界中のフィードを追う人へ
気になる投稿は外国語だった。
ツイート、ストーリー、チャットのスクリーンショット、文字が焼き付いたミーム。フィードに現れたものを選択すれば、別タブを開かずに翻訳して読めます。
Ctrl + Shift + Tアンカー翻訳 · ライブ
ブラウザー · フィード
直接的な回答
SNSのスクリーンショットはどう翻訳する？
SNSのスクリーンショット — 投稿、コメント、スレッド、チャット — を翻訳するには、Sincron Screen Toolsで画像の範囲を選択すれば、数秒で翻訳がスクリーンショットの上に表示されます。このWindowsアプリは画像から直接テキストを読み取り、どのSNSやメッセンジャーでも動作し、会話のレイアウトを保ったまま「誰が何を言ったか」を維持します。
課題
ブラウザー翻訳がフィードを救わない理由
テキストは画像の中
チャットのスクリーンショット、ニュースカード、ミームには選択可能なテキストがありません。ページ翻訳はすべて無視します。
スレッドが途中で途切れる
翻訳のために投稿を別タブで開くと流れが壊れ、どこまで読んだか忘れてしまいます。
共有するのが面倒
投稿をグループに説明するには、スクリーンショット、切り抜き、翻訳、キャプションと4つのツールが必要です。
使い方
スクロールから、送れるスクリーンショットへ
投稿全体を選択
カード全体を取り込みます：投稿者、本文、引用画像。文脈があるほど翻訳のトーンが正確になります。
あなたの言語で読む
翻訳は投稿の上に、誰が何を言ったかを保ったまま表示されます。スラングや略語は技術文書ではなく話し言葉として扱われます。
背景まで理解する
要約が冗談、ローカルな話題、論争を説明します — 直訳では足りないときに便利です。
説明済みのまま送る
大事な部分を囲み、スタジオで背景を選び、キャプション付きのPNGを送ります。
機能
フィードで大事な細部
画像内のテキスト
チャットのスクリーンショット、投稿内の画面写真、焼き付いたキャプション — すべて同じように読めます。
会話のトーン
翻訳はスラング、皮肉、略語を尊重し、すべてを堅苦しくしません。
フィードを離れない
オーバーレイはブラウザーの上に開きます。ウィンドウ切り替えも、スクロール位置を失うこともありません。
そのまま再投稿できる
余白、角丸、選んだ背景のついたスクリーンショット — オンラインでそのまま通用する形です。
比較
外国語のスクリーンショット：ビフォー・アフター
| 重要な点 | 従来の流れ | Sincronなら |
|---|---|---|
| 投稿やコメントのスクリーンショット | テキストを翻訳ツールに打ち直す | 画像を選択、即座に翻訳 |
| 長いスレッドや会話 | メッセージごとに翻訳 | 1回の選択で会話全体をカバー |
| 誰が何を言ったか | 切り離された翻訳で見失いがち | 翻訳は各吹き出しの上に |
| 多言語混在のスクリーンショット | 1回の検索で1言語 | 各ブロックがあなたの言語に |
| 翻訳の共有 | スクリーンショットと貼り付けテキストが別々 | 翻訳済みスクリーンショットを書き出し |
フィードに生きる人からの質問
投稿の画像内テキストも翻訳できますか？
はい — まさにページ翻訳が逃すケースです。画面に表示されているものから読み取るので、スクリーンショット、ミーム、キャプチャすべてに対応します。
ブラウザーだけでなくデスクトップアプリでも？
Windowsのどんなウィンドウ上でも動きます：SNSクライアント、WhatsApp Web、Discord、Telegram、スマホアプリを動かすエミュレーター。
焼き付き字幕の動画も翻訳できますか？
フレームごとに可能です：その行で一時停止して選択します。音声ではなく静止画像から読み取ります。
選択した投稿はどこかに保存されますか？
いいえ。選択内容は設定したAIプロバイダーへ直接送られ、私たちが保存するものはありません。
どのSNSでも動きますか？
はい。画面の画像から読み取るため、プラットフォーム連携に依存しません：X、Instagram、Reddit、Discord、メッセンジャー、フォーラムで動きます。
スクリーンショットが複数言語混在していたら？
各テキストブロックが個別に検出され、あなたの対象言語に翻訳されます。会話が3つ4つの言語を混ぜていても同じです。
翻訳は保存されますか？
翻訳が重なったスクリーンショットをPNGで書き出して、アーカイブや共有ができます。画面の他の部分を見せる必要はありません。
スクリーンショットをウェブサイトに貼る必要は？
ありません。すべてあなたのマシン上で、今見ている画面の上で完結します — オンライン翻訳への手動アップロードは不要です。
コンテンツ最終更新：2026年8月
プライバシーとコスト
あなたの画面が、私たちのデータベースになることはありません。
選択内容はあなたのコンピューターから選んだAIプロバイダーへ — あなたのキーで直接送られます。私たちは内容を保存せず、学習に使わず、あなたが翻訳したものを読む術もありません。
▸OpenAIやOpenRouterのキーはWindowsによって暗号化され、あなたのマシンに残ります。サポートが尋ねることは決してありません。
▸すべての翻訳と要約で、前後のコストを表示。月末の不意の請求はありません。
▸Ollamaのローカルモデル：選択内容はコンピューターから出ません。
設定 · AIとモデル
Sincron Screen Tools
OpenRouter · あなたのキー使用中
OpenAI · あなたのキー利用可能
ローカルモデル · オフライン利用可能
今日の翻訳数
34
これまでのコスト
$0.42
キャプチャした内容が保存されることはありません。使用カウンターのみがお使いのコンピューターに残ります。
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
レポートはまだ外国語のまま。
Windows 10・11 · 各機能1日5回まで無料で試用