社内システムはコピーをブロック
多くのERP、ベンダーコンソール、リモートクライアントは、選択できないテキストを描画します。
エンジニアリングと運用チームに
バグを直すドキュメントは外国語。
ドキュメント、ERPパネル、ベンダーコンソール、スクリーンショット内のエラーメッセージ。その場で翻訳し、システムが本当に求めていることを理解します。
Ctrl + Shift + Tアンカー翻訳 · ライブ
システムコンソール · 本番環境
ERR_STOCK_SYNC_4021production · retry 1/3
▎
直接的な回答
作業の流れを止めずに技術文書を翻訳するには？
技術文書 — 英語のドキュメント、エラーメッセージ、ツールの画面 — を翻訳するには、Sincron Screen Toolsで画面上の範囲を選択し、ウィンドウを切り替えずに翻訳を読みます。このWindowsアプリはコマンド・パス・フィールド名を翻訳テキストの周囲に保持し、要約モードはエラーメッセージが「何を言っているか」だけでなく「何を求めているか」を説明します。
課題
チームがつまずく場所
英語以外のエラー
日本語、中国語、ドイツ語のメッセージは検索を殺します：調べるための用語すら手に入りません。
チケットで文脈が失われる
注釈なしのスクリーンショットが送られ、開いた同僚は12行のうちどれが重要かわかりません。
使い方
読めないエラーから、明確なチケットへ
メッセージと周囲を選択
エラーが出た画面ごとキャプチャします。コード単体より、文脈のあるコードのほうが多くを語ります。
ログを壊さず翻訳して読む
識別子、ファイルパス、エラーコードはそのまま読めます。言語が変わるのは人間向けの部分だけです。
実際に何が起きているか聞く
要約はメッセージの意味と、原因らしき部分を説明します — 不確かなときはそう伝えます。
注釈してチケットに添付
重要行に矢印、誤ったフィールドに枠、きれいなPNG。チケットが自己説明します。
機能
業務画面のために作られた
コードはコードのまま
変数名、パス、コマンドは散文といっしょに翻訳されません。
リモートアクセス上でも動作
リモートセッション、仮想マシン、レガシークライアント：画面に描画されれば、選択で読めます。
引き継ぎ用の注釈
稼働中のシステムを止めずに、ライブ画面へペン・矢印・テキストを書けます。
画面を第三者に送らない
社内画面には機密データが載りがちです。私たちのサーバーは一切通りません — ローカルモデルにも置けます。
比較
外国語のドキュメントと仕事する：ビフォー・アフター
| 重要な点 | 従来の流れ | Sincronなら |
|---|---|---|
| 外国語のドキュメント | ページ全体を翻訳してレイアウトを失う | 読んでいる箇所の真上に翻訳 |
| エラーメッセージ | エラー文を手動で検索 | 要約が原因と推奨対処を説明 |
| コマンドとパス | 残すべきものまで翻訳するリスク | コードとパスは翻訳の周囲に保持 |
| 外部ツールの画面 | 翻訳自体が不可能 | 画面に描画されたテキストはすべて読める |
| ウィンドウの行き来 | 1時間に何十回も切り替え | エディターを離れず、ショートカット1つ |
システム運用者からの質問
コピーをブロックするシステム内のエラーも翻訳できますか？
はい。画面から読み取るため、ERP、ベンダーコンソール、リモートクライアントも選択可能なテキストがなくても動きます。
コード断片が翻訳で壊れませんか？
散文を翻訳し、識別子・パス・コマンドはそのまま残すのが目的です。
リモートセッションやVMでも動きますか？
動きます：キャプチャはローカル画面から取るため、ウィンドウに表示されるものはすべて読めます。
機密データのある環境でも使えますか？
プロバイダーはあなたが選びます。ローカルモデルなら選択内容はコンピューターから出ません。外部プロバイダーでも、あなたのキーで直接送られ、私たちを経由しません。
ドキュメント全体を一度に翻訳しますか？
選択した範囲 — 段落、パラメータ表、表示中の1ページ — を翻訳します。元のレイアウトは参照として画面に残ります。
コマンドやコード断片は保持されますか？
はい。翻訳は散文に集中し、コマンド、フラグ、パス、フィールド名をそのまま保持するので、例を間違いなくコピーできます。
ターミナルやIDEの中でも動きますか？
Windows上の表示されているウィンドウなら何でも：エディター、ターミナル、ブラウザー、Gitクライアント、リモートツール。
外国語での学習にも役立ちますか？
はい。要約モードは選択箇所の概念をやさしい言葉で説明します — 言語と技術を同時に学ぶときに便利です。
コンテンツ最終更新：2026年8月
プライバシーとコスト
あなたの画面が、私たちのデータベースになることはありません。
選択内容はあなたのコンピューターから選んだAIプロバイダーへ — あなたのキーで直接送られます。私たちは内容を保存せず、学習に使わず、あなたが翻訳したものを読む術もありません。
▸OpenAIやOpenRouterのキーはWindowsによって暗号化され、あなたのマシンに残ります。サポートが尋ねることは決してありません。
▸すべての翻訳と要約で、前後のコストを表示。月末の不意の請求はありません。
▸Ollamaのローカルモデル：選択内容はコンピューターから出ません。
設定 · AIとモデル
Sincron Screen Tools
OpenRouter · あなたのキー使用中
OpenAI · あなたのキー利用可能
ローカルモデル · オフライン利用可能
今日の翻訳数
34
これまでのコスト
$0.42
キャプチャした内容が保存されることはありません。使用カウンターのみがお使いのコンピューターに残ります。
Plans
Start free. Unlock everything when you're ready.
No account to try. One payment to unlock.
On your PC · works offline
Free trial
To explore everything.
US$ 0no expiration
- Every feature, 5 uses a day
- Works offline, no account
- Local model or your own key
Annual unlimited
Everything unlocked for a year.
US$ 36per year
only US$ 3 a month
- Unlimited use of every feature
- Offline, with local model or your own key
- 100% local and private: nothing leaves your computer
- 7-day money-back guarantee
Recommended
Lifetime unlimited
Pay once, use forever.
US$ 89one-time payment
- Everything in annual, forever
- All future updates included
- No renewals, no monthly fees
- 2 computers
- 7-day money-back guarantee
Secure payment via Stripe · subscriptions can be cancelled anytime
レポートはまだ外国語のまま。
Windows 10・11 · 各機能1日5回まで無料で試用