Μικρό ή στιλιζαρισμένο κείμενο
Η ίδια η Google προειδοποιεί ότι κείμενο μικρού μεγέθους, ασαφές ή στιλιζαρισμένο μπορεί να μην μεταφραστεί με ακρίβεια. Περικόψτε στο κείμενο και χρησιμοποιήστε το screenshot με τη μεγαλύτερη ανάλυση που έχετε.
Οδηγός · κινητό και PC
Πώς να μεταφράσετε ένα screenshot.
Μια συνομιλία, ένα παιχνίδι, ένα έγγραφο ή ένα μήνυμα σφάλματος σε άλλη γλώσσα. Στο κινητό, η Μετάφραση Google, το Lens και το iPhone το κάνουν δωρεάν. Στο PC έχετε τη Μετάφραση Google στον ιστό, το Lens στο Chrome και έναν τρόπο να μεταφράσετε την οθόνη πριν καν τραβήξετε το screenshot.
Κατεβάστε δωρεάν για WindowsΔείτε τα βήματαWindows 10 και 11 · το Sincron μεταφράζει με δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → EL
Ίδιο χρώμα, ίδιο πάχος, ίδια θέση. Αλλάζει μόνο η γλώσσα — και μόνο στο επιλεγμένο τμήμα.
Οδηγός · κινητό και PC
Πώς μεταφράζετε ένα screenshot;
Στο κινητό, ανοίξτε την εφαρμογή Μετάφραση Google, πατήστε Κάμερα και διαλέξτε το screenshot από τη συλλογή σας· η εφαρμογή μεταφράζει το κείμενο της εικόνας. Στο Android, το Google Lens κάνει το ίδιο από την εφαρμογή Google, σε λειτουργία μετάφρασης. Στο iPhone, ανοίξτε το screenshot στις Φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο και μετά Μετάφραση.
Στο PC, ανεβάστε το screenshot στη Μετάφραση Google στον ιστό, στην καρτέλα Εικόνες, και κατεβάστε τη μεταφρασμένη εικόνα. Αν η εικόνα είναι ανοιχτή στο Chrome, το Google Lens τη μεταφράζει στο πλαϊνό πλαίσιο. Το Εργαλείο αποκομμάτων των Windows 11 δεν μεταφράζει, αλλά οι Ενέργειες κειμένου αντιγράφουν το κείμενο από ένα screenshot ώστε να το επικολλήσετε σε μεταφραστή.
Αν το κείμενο είναι ακόμη στην οθόνη, μπορείτε να παραλείψετε το screenshot: το Sincron Screen Tools μεταφράζει την επιλεγμένη περιοχή με Ctrl + Shift + T και δείχνει τη μετάφραση στη θέση του αρχικού κειμένου. Χρησιμοποιεί δικό σας κλειδί API OpenAI ή OpenRouter και το δωρεάν πακέτο περιλαμβάνει 5 μεταφράσεις την ημέρα.
Ελέγχθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2026
Στο κινητό
Πώς να μεταφράσετε ένα screenshot στο κινητό
Και τα τρία είναι δωρεάν και δουλεύουν με screenshot που βρίσκονται ήδη στη συλλογή σας.
Μετάφραση Google, σε Android και iPhone
Ανοίξτε την εφαρμογή Μετάφραση Google, διαλέξτε γλώσσες και πατήστε Κάμερα. Για να χρησιμοποιήσετε ένα screenshot που έχετε ήδη, πατήστε Όλες οι εικόνες σε Android ή Συλλογή σε iPhone και διαλέξτε το. Μετά μπορείτε να αντιγράψετε το μεταφρασμένο κείμενο ή να το ακούσετε.
Google Lens, στην εφαρμογή Google σε Android
Ανοίξτε την εφαρμογή Google, πατήστε το εικονίδιο του Lens στη γραμμή αναζήτησης και διαλέξτε λειτουργία μετάφρασης. Στα screenshot ή σε όλες τις εικόνες, διαλέξτε το screenshot και επιλέξτε τις λέξεις. Οι γλώσσες πηγής και προορισμού βρίσκονται στο μενού γλωσσών.
Ζωντανό κείμενο, στο iPhone
Ανοίξτε το screenshot στις Φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί Ζωντανό κείμενο και μετά Μετάφραση. Δουλεύει σε iPhone XS, iPhone XR ή νεότερο, με iOS 15 ή νεότερο.
Στο PC
Πώς να μεταφράσετε ένα screenshot στο PC
Οι τρεις πρώτοι ξεκινούν από μια εικόνα. Ο τελευταίος μεταφράζει το κείμενο απευθείας στην οθόνη.
Μετάφραση Google στον ιστό: η καρτέλα Εικόνες
Αποθηκεύστε το screenshot ως αρχείο· το Win + PrtScn το αποθηκεύει απευθείας στο Εικόνες > Στιγμιότυπα οθόνης. Στο translate.google.com, ανοίξτε την καρτέλα Εικόνες, διαλέξτε γλώσσες και πατήστε Περιήγηση στον υπολογιστή σας. Μετά κατεβάστε τη μεταφρασμένη εικόνα, αντιγράψτε το κείμενο ή ενεργοποιήστε το Εμφάνιση αρχικού για να συγκρίνετε.
Google Lens στο Chrome
Αν η εικόνα είναι ανοιχτή στο Chrome, κάντε δεξί κλικ και αναζητήστε με το Google Lens. Στο πλαϊνό πλαίσιο, χρησιμοποιήστε την επιλογή μετάφρασης. Για αποθηκευμένο αρχείο, η αναζήτηση με εικόνα του google.com δέχεται μεταφορτώσεις.
Εργαλείο αποκομμάτων: αντιγράψτε το κείμενο και επικολλήστε το σε μεταφραστή
Στα Windows 11, ανοίξτε το screenshot στο Εργαλείο αποκομμάτων, επιλέξτε Ενέργειες κειμένου και αντιγράψτε όλο το κείμενο. Επικολλήστε το στη Μετάφραση Google ή στο DeepL. Η αναγνώριση κειμένου τρέχει στο PC σας, αλλά παίρνετε απλό κείμενο χωρίς τη διάταξη της εικόνας.
Sincron: μεταφράστε την οθόνη πριν το screenshot
Με το κείμενο ακόμη στην οθόνη, πατήστε Ctrl + Shift + T και επιλέξτε την περιοχή. Η μετάφραση καλύπτει το πρωτότυπο στην ίδια θέση, με παρόμοιο χρώμα, και η γλώσσα πηγής εντοπίζεται αυτόματα. Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο και να αντιγράψετε ολόκληρη τη μετάφραση.
Σύγκριση
Ποια επιλογή πότε
| Επιλογή | Πού δουλεύει | Χρειάζεται να αποθηκεύσετε το screenshot; | Κόστος |
|---|---|---|---|
| Μετάφραση Google (εφαρμογή) | Android και iPhone | Ναι, στη συλλογή σας | Δωρεάν |
| Google Lens (εφαρμογή Google) | Android | Ναι, στη συλλογή σας | Δωρεάν |
| Ζωντανό κείμενο | iPhone XS, XR ή νεότερο | Ναι, στις Φωτογραφίες | Δωρεάν |
| Μετάφραση Google (ιστός) | PC, στο πρόγραμμα περιήγησης | Ναι, ως αρχείο | Δωρεάν |
| Google Lens στο Chrome | PC, στο Chrome | Όχι, αν η εικόνα είναι ανοιχτή στο πρόγραμμα περιήγησης | Δωρεάν |
| Εργαλείο αποκομμάτων + μεταφραστής | Windows 11 | Χρησιμοποιεί την αποτύπωση που μόλις τραβήξατε | Δωρεάν |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Windows 10 και 11, σε κάθε εφαρμογή | Όχι· μεταφράζει στην οθόνη | 5 την ημέρα δωρεάν· τη χρήση τη χρεώνει ο πάροχος του κλειδιού |
Τα βήματα ελέγχθηκαν στις σελίδες βοήθειας της Google, της Apple και της Microsoft στις 3 Οκτωβρίου 2026.
Δοκιμάστε το
Η μετάφραση εκεί που ήταν το κείμενο
Στον πίνακα παρακάτω, το μεταφρασμένο κείμενο καλύπτει το πρωτότυπο στην ίδια θέση. Έτσι δείχνει το Sincron τις μεταφράσεις πάνω από κάθε εφαρμογή, χωρίς εικόνα να αποθηκευτεί.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → EL
Ίδιο χρώμα, ίδιο πάχος, ίδια θέση. Αλλάζει μόνο η γλώσσα — και μόνο στο επιλεγμένο τμήμα.
Πριν εγκαταστήσετε
Τι σημαίνει να μεταφράζετε με δικό σας κλειδί
Το Sincron δεν έχει δική του τεχνητή νοημοσύνη. Δημιουργείτε ένα κλειδί API στον λογαριασμό σας OpenAI ή OpenRouter, προσθέτετε πίστωση εκεί και επικολλάτε το κλειδί στην εφαρμογή, που το δοκιμάζει πριν το αποθηκεύσει και το φυλάσσει κρυπτογραφημένο σε αυτόν τον υπολογιστή.
Όταν μεταφράζετε, μόνο η επιλεγμένη περιοχή πηγαίνει από το PC σας απευθείας στον πάροχο, που χρεώνει τη χρήση στον λογαριασμό σας. Το Sincron δεν χρεώνει για μεταφράσεις. Η συνδρομή ChatGPT Plus δεν καλύπτει τη χρήση του API της OpenAI, που χρεώνεται ξεχωριστά.
Πραγματικά όρια
Όταν η μετάφραση ενός screenshot πάει στραβά
Η μηχανική μετάφραση δεν είναι διόρθωση
Για συμβόλαια, επίσημα έγγραφα ή ιατρικές οδηγίες, χρησιμοποιήστε τη μετάφραση για να καταλάβετε την ουσία και ζητήστε από μεταφραστή να την ελέγξει πριν ενεργήσετε.
Προσωπικά δεδομένα στο screenshot
Όταν ανεβάζετε ένα screenshot σε διαδικτυακή υπηρεσία, η εικόνα φεύγει από τη συσκευή σας. Καλύψτε ονόματα, τηλέφωνα και αριθμούς ταυτότητας ή περικόψτε μόνο στο τμήμα που θέλετε να μεταφραστεί.
Το Sincron θέλει κλειδί και δουλεύει κατ' απαίτηση
Χωρίς κλειδί OpenAI ή OpenRouter, το Sincron δεν μεταφράζει. Κάθε μετάφραση είναι συνειδητή ενέργεια: δεν ακολουθεί υπότιτλους που αλλάζουν μόνοι τους.
Συχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση screenshot
Πώς μεταφράζω ένα screenshot στο κινητό;
Ανοίξτε τη Μετάφραση Google, πατήστε Κάμερα και διαλέξτε το screenshot από τη συλλογή σας. Στο Android, το Lens στην εφαρμογή Google μεταφράζει επίσης screenshot. Στο iPhone, ανοίξτε το screenshot στις Φωτογραφίες, πατήστε Ζωντανό κείμενο και μετά Μετάφραση.
Πώς μεταφράζω ένα screenshot στο PC;
Ανεβάστε το αρχείο στην καρτέλα Εικόνες του ιστότοπου της Μετάφρασης Google ή ανοίξτε την εικόνα στο Chrome και χρησιμοποιήστε το Google Lens. Για να μεταφράσετε την οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε τίποτα, χρησιμοποιήστε το Sincron με Ctrl + Shift + T και δικό σας κλειδί AI.
Μπορεί το Εργαλείο αποκομμάτων να μεταφράσει ένα screenshot;
Όχι. Αντιγράφει το κείμενο από ένα screenshot με τις Ενέργειες κειμένου και εσείς το επικολλάτε σε μεταφραστή όπως η Μετάφραση Google ή το DeepL.
Μπορώ να μεταφράσω ένα screenshot χωρίς σύνδεση;
Στο Android, η κάμερα της Μετάφρασης Google δουλεύει χωρίς σύνδεση αν κατεβάσετε πρώτα τις γλώσσες. Το Εργαλείο αποκομμάτων αναγνωρίζει κείμενο στο PC σας, αλλά η μετάφρασή του χρειάζεται και πάλι μεταφραστή. Το Sincron χρειάζεται σύνδεση για να μεταφράσει, επειδή χρησιμοποιεί τον πάροχο του κλειδιού σας.
Ποια εφαρμογή μεταφράζει ένα screenshot χωρίς να αντιγράψω το κείμενο;
Στο κινητό, η Μετάφραση Google, το Google Lens και το Ζωντανό κείμενο μεταφράζουν απευθείας πάνω στην εικόνα. Στο PC, ο ιστότοπος της Μετάφρασης Google δίνει μια μεταφρασμένη εικόνα για λήψη και το Sincron μεταφράζει στην ίδια την οθόνη, με δικό σας κλειδί.
Δείτε επίσης
Μετάφραση κειμένου στην οθόνη
Διαβάστε κείμενο μέσα σε εικόνες, εφαρμογές και PDF χωρίς αντιγραφή και επικόλληση.
Google Lens για Windows
Οι τρόποι να χρησιμοποιήσετε το Lens σε PC και πότε να μεταφράζετε την οθόνη επί τόπου.
Αναρτήσεις, tweets και στιγμιότυπα οθόνης
Κείμενο παγιδευμένο μέσα σε εικόνα, ένα thread σε άλλη γλώσσα, ένα τοπικό meme.
Μεταφράστε πριν τραβήξετε το screenshot.
Εγκαταστήστε το Sincron Screen Tools, συνδέστε το κλειδί OpenAI ή OpenRouter και πατήστε Ctrl + Shift + T πάνω από οποιοδήποτε κείμενο της οθόνης. Το δωρεάν πακέτο περιλαμβάνει 5 μεταφράσεις την ημέρα· η αποτύπωση και η σχεδίαση είναι χωρίς όριο.