Καμία έκδοση στη γλώσσα σας
Πολλά ιαπωνικά, κινέζικα και κορεατικά παιχνίδια δεν τοπικοποιούνται ποτέ — ή φτάνουν χρόνια αργότερα.
Για όσους παίζουν και διαβάζουν πριν κυκλοφορήσει η τοπική έκδοση
Το παιχνίδι δεν τοπικοποιήθηκε ποτέ.
Μενού, αντικείμενο, διάλογος, μπαλόνι μάνγκα. Επιλέξτε ό,τι είναι στην οθόνη και διαβάστε το στη γλώσσα σας χωρίς να κλείσετε το παιχνίδι ή τον αναγνώστη.
Δωρεάν λήψη για WindowsΤιμέςΠαιχνίδια σε παράθυρο, emulators, visual novels, αναγνώστες μάνγκα και ιστότοποι σαρώσεων
Ενδεικτική κινούμενη εικόνα: η εφαρμογή επιλέγει ένα τμήμα της οθόνης — έναν χάρτη, ένα άρθρο, μια ανάρτηση, ένα αρχείο σφαλμάτων ή ένα παιχνίδι — και δείχνει τη μετάφραση στο ίδιο σημείο με το πρωτότυπο.
Ctrl + Shift + Tαγκυρωμένη μετάφραση · ζωντανά
Άμεση απάντηση
Πώς μεταφράζετε ένα παιχνίδι χωρίς επίσημη τοπικοποίηση;
Ο ταχύτερος τρόπος για να μεταφράσετε ένα παιχνίδι χωρίς επίσημη τοπικοποίηση είναι ένα εργαλείο μετάφρασης οθόνης όπως το Sincron Screen Tools: πατήστε μια καθολική συντόμευση, επιλέξτε την περιοχή με το κείμενο — ένα μενού, μια γραμμή διαλόγου ή ένα μπαλόνι μάνγκα — και διαβάστε τη μετάφραση επικαλυμμένη στην οθόνη χωρίς να βγείτε από το παιχνίδι. Το Sincron Screen Tools είναι μια εφαρμογή για Windows που λειτουργεί με παιχνίδια σε παράθυρο και χωρίς περίγραμμα, emulators, visual novels και αναγνώστες μάνγκα, συμπεριλαμβανομένου του κάθετου ιαπωνικού κειμένου και της ανάγνωσης από δεξιά προς τα αριστερά.
Το πρόβλημα
Τι δυσκολεύει το παίξιμο σε άλλη γλώσσα
Το Alt + Tab σκοτώνει τη διάθεση
Η έξοδος από το παιχνίδι για να πληκτρολογήσετε το κείμενο σε μεταφραστή καταστρέφει τον ρυθμό και μερικές φορές ελαχιστοποιεί τη συνεδρία σας.
Τα μπαλόνια και τα μενού δεν είναι κείμενο
Ο διάλογος σχεδιασμένος μέσα σε εικόνα και τα αποδοσμένα μενού δεν μπορούν να αντιγραφούν, οπότε οι μεταφραστές σελίδων ποτέ δεν τα φτάνουν.
Πώς λειτουργεί
Από ένα δυσανάγνωστο μενού σε μια ομαλή συνεδρία
Επιλέξτε το μπαλόνι ή το μενού
Καθολική συντόμευση: λειτουργεί με το παιχνίδι σε πρώτο πλάνο, σε παράθυρο ή σε πλήρη οθόνη χωρίς περίγραμμα.
Διαβάστε το επί τόπου
Η μετάφραση εμφανίζεται πάνω στο ίδιο το μπαλόνι, διατηρώντας ποιος μιλάει και τη σειρά της σκηνής.
Καταλάβετε την οδηγία, όχι μόνο τις λέξεις
Η περίληψη εξηγεί τι ζητά το μενού ή τι θέλει η αποστολή — χρήσιμο όταν η κατά λέξη μετάφραση παραμένει διφορούμενη.
Κρατήστε τα καλά κομμάτια
Αποθηκεύστε τη μεταφρασμένη σελίδα ως PNG για να την ξαναδιαβάσετε αργότερα ή να τη στείλετε σε όποιον παίζει μαζί σας.
Λειτουργίες
Σχεδιασμένο για πλήρη οθόνη
Καθολική συντόμευση
Καλεί την επιλογή χωρίς να βγείτε από το παιχνίδι. Το Esc τα επαναφέρει όλα.
Ένα μπαλόνι παραμένει μπαλόνι
Η μετάφραση σέβεται τη θέση κάθε γραμμής, οπότε η σειρά ανάγνωσης της σελίδας διατηρείται.
Κάθετη γραφή και από δεξιά προς τα αριστερά
Το κάθετο κείμενο μάνγκα και η ανάγνωση από δεξιά προς τα αριστερά αντιμετωπίζονται όπως πραγματικά είναι, όχι ως ασύνδετες γραμμές.
Ελαφρύ κατά το παίξιμο
Λειτουργεί μόνο όταν καλείτε τη συντόμευση· τον υπόλοιπο χρόνο περιμένει ήσυχα στο tray.
Σύγκριση
Παίζοντας χωρίς τοπικοποίηση: πριν και μετά
| Τι έχει σημασία | Παραδοσιακή ροή | Με το Sincron |
|---|---|---|
| Μετάφραση ενός μενού μέσα στο παιχνίδι | Alt+Tab σε μεταφραστή και επανάληψη πληκτρολόγησης του κειμένου | Καθολική συντόμευση, μετάφραση πάνω στην οθόνη, το παιχνίδι παραμένει ανοιχτό |
| Μπαλόνια μάνγκα (κείμενο μέσα στην εικόνα) | Τίποτα για αντιγραφή· οι μεταφραστές σελίδων δεν το φτάνουν | Διαβάζει το κείμενο απευθείας από την εικόνα του μπαλονιού |
| Κάθετο ιαπωνικό κείμενο | Η σειρά ανάγνωσης μπερδεύεται | Η κάθετη σειρά και από δεξιά προς τα αριστερά διατηρούνται |
| Ρυθμός της συνεδρίας | Κάθε απορία διακόπτει την πορεία | Δευτερόλεπτα ανά αναζήτηση· το Esc επαναφέρει την οθόνη |
| Διατήρηση όσων μεταφράσατε | Μόνο χειρόγραφες σημειώσεις | Εξάγει τη μεταφρασμένη σελίδα ως PNG |
Ερωτήσεις από παίκτες και αναγνώστες
Λειτουργεί σε πλήρη οθόνη;
Λειτουργεί καλύτερα σε παράθυρο ή σε πλήρη οθόνη χωρίς περίγραμμα, όπως τρέχουν τα περισσότερα παιχνίδια σήμερα. Σε αποκλειστική πλήρη οθόνη, αλλάξτε σε λειτουργία παραθύρου ώστε η επικάλυψη να μπορεί να σχεδιαστεί από πάνω.
Μεταφράζει μάνγκα με κάθετο κείμενο;
Ναι. Το κάθετο ιαπωνικό κείμενο και η ανάγνωση από δεξιά προς τα αριστερά αντιμετωπίζονται ως μέρος της μορφής, οπότε η σειρά των γραμμών διατηρείται.
Λειτουργεί με emulators;
Λειτουργεί. Ένας emulator είναι ένα παράθυρο σαν οποιοδήποτε άλλο: αν η οθόνη το δείχνει, η επιλογή το διαβάζει.
Επιτρέπεται αυτό σε online παιχνίδια;
Το εργαλείο διαβάζει μόνο την εικόνα της οθόνης σας και σχεδιάζει από πάνω — δεν εισάγει τίποτα στο παιχνίδι και δεν αλλάζει κανένα αρχείο. Παρ' όλα αυτά, ελέγξτε τους κανόνες του παιχνιδιού που παίζετε.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση παιχνιδιών με το Sincron;
Η καταγραφή, ο σχολιασμός και η σχεδίαση είναι δωρεάν και χωρίς όριο. Για μετάφραση χρησιμοποιείτε το δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter: το δωρεάν πακέτο δίνει 5 μεταφράσεις και 5 συνόψεις την ημέρα, ενώ το ετήσιο (US$ 36/έτος) ή το ισόβιο (US$ 89, εφάπαξ) αφαιρεί το όριο. Οι τιμές βρίσκονται στην ενότητα τιμών αυτής της σελίδας.
Το Sincron λειτουργεί εκτός σύνδεσης;
Η λήψη και ο σχολιασμός, ναι: λειτουργούν χωρίς διαδίκτυο και χωρίς κλειδί. Η μετάφραση και η περίληψη χρειάζονται σύνδεση, γιατί χρησιμοποιούν το κλειδί σας OpenAI ή OpenRouter και η επιλογή πηγαίνει απευθείας στον πάροχο που επιλέξατε.
Είναι καλύτερο από την επικόλληση κειμένου στο Google Translate;
Για επιλέξιμο κείμενο, η επικόλληση σε μεταφραστή λειτουργεί. Το Sincron λύνει ό,τι δεν μπορεί να επιλεγεί: αποδοσμένα μενού, μπαλόνια σχεδιασμένα μέσα στην εικόνα και κείμενο μέσα σε παιχνίδια — χωρίς να σας βγάζει από τη συνεδρία.
Με ποια παιχνίδια λειτουργεί;
Με οποιοδήποτε παιχνίδι τρέχει σε παράθυρο ή σε πλήρη οθόνη χωρίς περίγραμμα — συμπεριλαμβανομένων emulators, visual novels και launchers. Σε αποκλειστική πλήρη οθόνη, αλλάξτε σε λειτουργία χωρίς περίγραμμα ώστε να εμφανιστεί η επικάλυψη.
Το περιεχόμενο ενημερώθηκε τελευταία τον Αύγουστο του 2026.
Άλλες περιπτώσεις χρήσης
Επιστημονικές εργασίες και σχήματα
Γραφήματα, πίνακες και λεζάντες που το PDF δεν σας αφήνει να αντιγράψετε.
Αναρτήσεις, tweets και στιγμιότυπα οθόνης
Κείμενο παγιδευμένο μέσα σε εικόνα, ένα thread σε άλλη γλώσσα, ένα τοπικό meme.
Τεχνική τεκμηρίωση και σφάλματα
Τεκμηρίωση στα ιαπωνικά, κονσόλες ERP, ίχνη στοίβας, εσωτερικοί πίνακες ελέγχου.
Εξερευνήστε τα εργαλεία ανά εργασία
Μετάφραση κειμένου στην οθόνη
Διαβάστε κείμενο μέσα σε εικόνες, εφαρμογές και PDF χωρίς αντιγραφή και επικόλληση.
Περίληψη περιεχομένου οθόνης
Μετατρέψτε γραφήματα, πίνακες και πυκνές διεπαφές σε μια σύντομη εξήγηση.
Σχολιασμός και κοινοποίηση λήψεων οθόνης
Σημειώστε το σημαντικό σημείο και στείλτε ένα PNG που φτάνει ήδη εξηγημένο.
Απόρρητο και κόστος
Η οθόνη σας δεν γίνεται ποτέ η βάση δεδομένων μας.
Η επιλογή σας πηγαίνει απευθείας από τον υπολογιστή σας στον πάροχο AI που επιλέξατε — με το δικό σας κλειδί. Δεν αποθηκεύουμε το περιεχόμενο, δεν εκπαιδεύουμε πάνω του και δεν έχουμε κανέναν τρόπο να διαβάσουμε ό,τι μεταφράσατε.
▸Το κλειδί σας OpenAI ή OpenRouter παραμένει στο μηχάνημά σας, κρυπτογραφημένο από τα Windows. Η υποστήριξη δεν θα σας το ζητήσει ποτέ.
▸Κάθε μετάφραση και περίληψη εμφανίζει το κόστος πριν και μετά. Καμία έκπληξη στο τιμολόγιο στο τέλος του μήνα.
▸Ο σχολιασμός και η λήψη λειτουργούν χωρίς κλειδί και χωρίς διαδίκτυο. Καμία λήψη δεν αποθηκεύεται, εκτός αν την αποθηκεύσετε εσείς.
Ρυθμίσεις · AI και μοντέλα
Sincron Screen Tools
OpenRouter · το κλειδί σαςσε χρήση
OpenAI · το κλειδί σαςδιαθέσιμο
Μεταφράσεις σήμερα
34
Κόστος μέχρι στιγμής
0,42 $
Το περιεχόμενο που καταγράφεται δεν αποθηκεύεται ποτέ. Μόνο ο μετρητής χρήσης παραμένει στον υπολογιστή σας.
Πακέτα
Ξεκινήστε δωρεάν. Ξεκλειδώστε τα πάντα όταν είστε έτοιμοι.
Χωρίς πιστωτική κάρτα για δοκιμή. Μία πληρωμή ξεκλειδώνει τα πάντα.
Σχολιασμός χωρίς κλειδί · μετάφραση με το δικό σας κλειδί
Δωρεάν δοκιμή
Για να τα γνωρίσετε όλα.
US$ 0χωρίς λήξη
- Καταγραφή, σχολιασμός και σχεδίαση: δωρεάν και χωρίς όριο
- Μετάφραση και σύνοψη: 5 την ημέρα, με το δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter
- Χωρίς κάρτα· η καταγραφή και ο σχολιασμός λειτουργούν χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
Απεριόριστο ετήσιο
Όλα ξεκλείδωτα για έναν χρόνο.
US$ 36τον χρόνο
μόνο US$ 3 τον μήνα
- Απεριόριστη χρήση όλων των λειτουργιών
- Μετάφραση και σύνοψη με το δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter
- Η επιλογή πηγαίνει απευθείας στον πάροχο· καμία λήψη δεν αποθηκεύεται
- Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 7 ημερών
Προτεινόμενο
Απεριόριστο ισόβιο
Πληρώνετε μία φορά, το χρησιμοποιείτε για πάντα.
US$ 89εφάπαξ πληρωμή
- Ό,τι έχει το ετήσιο, για πάντα
- Όλες οι μελλοντικές ενημερώσεις περιλαμβάνονται
- Χωρίς ανανέωση, χωρίς μηνιαία χρέωση
- 2 υπολογιστές
- Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 7 ημερών
Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe · οι συνδρομές ακυρώνονται οποιαδήποτε στιγμή
Το περιεχόμενο παραμένει σε άλλη γλώσσα.
Windows 10 και 11 · Καταγραφή και σχολιασμός δωρεάν, χωρίς όριο