Sincron Screen ToolsΜια εικόνα σε ιστότοπο, ένα σχήμα σε PDF, μια φωτογραφία εγγράφου ή κείμενο που μια εφαρμογή δεν σάς αφήνει να επιλέξετε. Στα Windows μπορείτε να αντιγράψετε το κείμενο και να το μεταφράσετε, να ανεβάσετε την εικόνα σε μεταφραστή ή να δείτε τη μετάφραση πάνω από το πρωτότυπο.
Ίδιο χρώμα, ίδιο πάχος, ίδια θέση. Αλλάζει μόνο η γλώσσα — και μόνο στο επιλεγμένο τμήμα.
Υπάρχουν τρεις τρόποι. Ο πρώτος είναι να αντιγράψετε το κείμενο από την εικόνα και να το επικολλήσετε σε μεταφραστή: στα Windows 11, το Εργαλείο αποκομμάτων το κάνει με τις Ενέργειες κειμένου και το Text Extractor του PowerToys αντιγράφει κείμενο από οποιοδήποτε σημείο της οθόνης με Win + Shift + T. Και τα δύο αναγνωρίζουν το κείμενο στο PC σας και παίρνετε απλό κείμενο χωρίς τη διάταξη.
Ο δεύτερος είναι να ανεβάσετε την εικόνα σε μεταφραστή. Στην καρτέλα Εικόνες του ιστότοπου της Μετάφρασης Google παίρνετε μια μεταφρασμένη εικόνα για λήψη. Το DeepL μεταφράζει εικόνες στον ιστότοπο και στις εφαρμογές του και η εφαρμογή για Windows έχει εργαλείο λήψης οθόνης· στο δωρεάν πακέτο, η μετάφραση εικόνας περιορίζεται σε 1.500 χαρακτήρες την ημέρα.
Ο τρίτος είναι να μεταφράσετε επί τόπου, χωρίς αντιγραφή ή αποθήκευση: το Sincron Screen Tools μεταφράζει την επιλεγμένη περιοχή με Ctrl + Shift + T και βάζει το μεταφρασμένο κείμενο πάνω από το πρωτότυπο, σε κάθε εφαρμογή. Απαιτεί δικό σας κλειδί API OpenAI ή OpenRouter και το δωρεάν πακέτο περιλαμβάνει 5 μεταφράσεις την ημέρα.
Ελέγχθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2026
Οι δύο πρώτοι αντιγράφουν το κείμενο, οι δύο μεσαίοι ανεβάζουν την εικόνα και ο τελευταίος μεταφράζει απευθείας στην οθόνη.
Πατήστε Win + Shift + S, αποτυπώστε την εικόνα και ανοίξτε το απόκομμα στο Εργαλείο αποκομμάτων. Επιλέξτε Ενέργειες κειμένου και αντιγράψτε όλο το κείμενο ή επιλέξτε μόνο ένα απόσπασμα. Επικολλήστε το στη Μετάφραση Google ή στο DeepL.
Εγκαταστήστε το Microsoft PowerToys και ενεργοποιήστε το Text Extractor. Το Win + Shift + T ανοίγει την επιλογή· σύρετε πάνω στο κείμενο και πηγαίνει στο πρόχειρο. Για να διαβάσετε ιαπωνικά, κινεζικά ή άλλο σύστημα γραφής, εγκαταστήστε πρώτα στα Windows το πακέτο OCR της γλώσσας.
Αποθηκεύστε την εικόνα ως αρχείο. Στο translate.google.com, ανοίξτε την καρτέλα Εικόνες, διαλέξτε γλώσσες και πατήστε Περιήγηση στον υπολογιστή σας για το αρχείο. Μετά κατεβάστε τη μεταφρασμένη εικόνα, αντιγράψτε το κείμενο ή ενεργοποιήστε το Εμφάνιση αρχικού για να συγκρίνετε.
Στον ιστότοπο ή στην εφαρμογή του DeepL, σύρετε και αφήστε ή ανεβάστε την εικόνα· στην εφαρμογή για Windows μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο λήψης οθόνης. Οι υποστηριζόμενες μορφές περιλαμβάνουν PNG, JPG, BMP, TIFF και GIF. Στο δωρεάν πακέτο το όριο είναι 1.500 χαρακτήρες την ημέρα.
Πατήστε Ctrl + Shift + T και επιλέξτε την περιοχή της εικόνας, του PDF ή της εφαρμογής. Η μετάφραση καλύπτει το αρχικό κείμενο, με παρόμοιο χρώμα και θέση, και η γλώσσα πηγής εντοπίζεται αυτόματα. Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο και να αντιγράψετε ολόκληρη τη μετάφραση.
| Επιλογή | Κρατά τη διάταξη; | Χρειάζεται να αποθηκεύσετε την εικόνα; | Πού πηγαίνει η εικόνα | Κόστος |
|---|---|---|---|---|
| Εργαλείο αποκομμάτων + μεταφραστής | Όχι, παίρνετε απλό κείμενο | Όχι· χρησιμοποιεί το απόκομμα | Μένει στο PC σας· στον μεταφραστή πηγαίνει μόνο το κείμενο | Δωρεάν |
| PowerToys Text Extractor + μεταφραστής | Όχι, παίρνετε απλό κείμενο | Όχι | Μένει στο PC σας· στον μεταφραστή πηγαίνει μόνο το κείμενο | Δωρεάν |
| Μετάφραση Google, καρτέλα Εικόνες | Ναι, επιστρέφει μεταφρασμένη εικόνα | Ναι, ως αρχείο | Στη Google | Δωρεάν |
| DeepL | Ναι, επιστρέφει μεταφρασμένη εικόνα | Όχι στην εφαρμογή, με λήψη οθόνης | Στο DeepL | Δωρεάν έως 1.500 χαρακτήρες την ημέρα· απεριόριστο στο Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Ναι, η μετάφραση κάθεται πάνω από το πρωτότυπο στην οθόνη | Όχι | Μόνο η επιλεγμένη περιοχή, απευθείας στον πάροχο του κλειδιού σας | 5 την ημέρα δωρεάν· τη χρήση τη χρεώνει ο πάροχος του κλειδιού |
Οι δυνατότητες και τα όρια ελέγχθηκαν στις επίσημες σελίδες της Microsoft, της Google και του DeepL στις 3 Οκτωβρίου 2026.
Στον πίνακα παρακάτω, το μεταφρασμένο κείμενο καλύπτει το πρωτότυπο στην ίδια θέση, χωρίς αντιγραφή, επικόλληση ή αποθήκευση αρχείου.
Ίδιο χρώμα, ίδιο πάχος, ίδια θέση. Αλλάζει μόνο η γλώσσα — και μόνο στο επιλεγμένο τμήμα.
Το Sincron δεν έχει δική του τεχνητή νοημοσύνη. Δημιουργείτε ένα κλειδί API στον λογαριασμό σας OpenAI ή OpenRouter, προσθέτετε πίστωση εκεί και επικολλάτε το κλειδί στην εφαρμογή, που το δοκιμάζει πριν το αποθηκεύσει και το φυλάσσει κρυπτογραφημένο σε αυτόν τον υπολογιστή.
Όταν μεταφράζετε, μόνο η επιλεγμένη περιοχή πηγαίνει από το PC σας απευθείας στον πάροχο, που χρεώνει τη χρήση στον λογαριασμό σας. Το Sincron δεν χρεώνει για μεταφράσεις. Η συνδρομή ChatGPT Plus δεν καλύπτει τη χρήση του API της OpenAI, που χρεώνεται ξεχωριστά.
Κάθε επιλογή εξαρτάται από το πόσο καλά διαβάζεται το κείμενο της εικόνας. Μικρές, θολές, χειρόγραφες ή στιλιζαρισμένες γραμματοσειρές αυξάνουν το ποσοστό λαθών· όταν μπορείτε, μεγεθύνετε την εικόνα πριν την αποτύπωση.
Το Text Extractor του PowerToys αναγνωρίζει μόνο γλώσσες για τις οποίες έχει εγκατασταθεί πακέτο OCR στα Windows. Χωρίς το ιαπωνικό πακέτο, για παράδειγμα, δεν μπορεί να διαβάσει ιαπωνικά.
Όταν ανεβάζετε μια εικόνα σε ιστότοπο, φεύγει από το PC σας. Στο Sincron φεύγει μόνο η επιλεγμένη περιοχή, απευθείας στον πάροχο του κλειδιού σας. Για εμπιστευτικά έγγραφα, περικόψτε σε ό,τι χρειάζεστε και ελέγξτε τι πηγαίνει στον μεταφραστή.
Αντιγράφει τη μετάφραση, όχι το κείμενο της εικόνας. Για να πάρετε το πρωτότυπο ως κείμενο, χρησιμοποιήστε το Εργαλείο αποκομμάτων ή το PowerToys.
Στα Windows 11, ανοίξτε την εικόνα στο Εργαλείο αποκομμάτων και χρησιμοποιήστε τις Ενέργειες κειμένου. Με εγκατεστημένο το PowerToys, το Win + Shift + T ξεκινά το Text Extractor, που αντιγράφει κείμενο από οποιοδήποτε σημείο της οθόνης.
Ναι. Στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google, ανοίξτε την καρτέλα Εικόνες, ανεβάστε το αρχείο και κατεβάστε τη μεταφρασμένη εικόνα ή αντιγράψτε το μεταφρασμένο κείμενο.
Όχι. Το Text Extractor απλώς αντιγράφει το κείμενο της οθόνης στο πρόχειρο. Η μετάφραση μένει σε έναν μεταφραστή όπως η Μετάφραση Google ή το DeepL.
Αν η εικόνα είναι σε ιστοσελίδα, χρησιμοποιήστε το Google Lens στο Chrome. Σε οποιαδήποτε εφαρμογή, το Sincron μεταφράζει μια περιοχή της οθόνης με Ctrl + Shift + T και δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter.
Για μία πρόταση, η αντιγραφή με το Text Extractor και η επικόλληση σε μεταφραστή παίρνει δευτερόλεπτα. Για να κρατήσετε τη διάταξη μιας ολόκληρης εικόνας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Εικόνες της Μετάφρασης Google ή το Sincron, που δείχνει τη μετάφραση πάνω από το πρωτότυπο.
Διαβάστε κείμενο μέσα σε εικόνες, εφαρμογές και PDF χωρίς αντιγραφή και επικόλληση.
Σε κινητό και PC: οι δωρεάν επιλογές και πώς να μεταφράσετε την οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε εικόνα.
Οι τρόποι να χρησιμοποιήσετε το Lens σε PC και πότε να μεταφράζετε την οθόνη επί τόπου.
Εγκαταστήστε το Sincron Screen Tools, συνδέστε το κλειδί OpenAI ή OpenRouter και πατήστε Ctrl + Shift + T πάνω από οποιαδήποτε εικόνα, PDF ή εφαρμογή. Το δωρεάν πακέτο περιλαμβάνει 5 μεταφράσεις την ημέρα· η αποτύπωση και η σχεδίαση είναι χωρίς όριο.