김서연
@seoyeon_tyo · 2h
도쿄 3년차인데 아직도 신주쿠역에서는 길을 잃는다. 출구가 200개도 넘는다는 게 말이 됨? 🗼
그래도 결론은 하나: 야마노테선만 붙잡으면 어디든 간다. 오늘의 동선 저장.
1,284 312 96,041
Για όσους παρακολουθούν ροές από παντού
Η ενδιαφέρουσα ανάρτηση ήταν στα κορεατικά.
Tweet, story, στιγμιότυπο συνομιλίας, meme με τη λεζάντα ενσωματωμένη στην εικόνα. Επιλέξτε ό,τι εμφανίστηκε στη ροή σας και διαβάστε το μεταφρασμένο χωρίς να ανοίξετε άλλη καρτέλα.
Δωρεάν λήψη για WindowsΤιμέςX, Instagram, Reddit, TikTok, LinkedIn, WhatsApp Web — λειτουργεί πάνω στην οθόνη
Ενδεικτική κινούμενη εικόνα: η εφαρμογή επιλέγει ένα τμήμα της οθόνης — έναν χάρτη, ένα άρθρο, μια ανάρτηση, ένα αρχείο σφαλμάτων ή ένα παιχνίδι — και δείχνει τη μετάφραση στο ίδιο σημείο με το πρωτότυπο.
Ctrl + Shift + Tαγκυρωμένη μετάφραση · ζωντανά
Άμεση απάντηση
Πώς μεταφράζετε ένα στιγμιότυπο κοινωνικού δικτύου;
Για να μεταφράσετε ένα στιγμιότυπο κοινωνικού δικτύου — μια ανάρτηση, σχόλιο, thread ή συνομιλία — επιλέξτε την περιοχή της εικόνας με το Sincron Screen Tools και η μετάφραση εμφανίζεται πάνω στο στιγμιότυπο μέσα σε δευτερόλεπτα. Η εφαρμογή για Windows διαβάζει το κείμενο απευθείας από την εικόνα, λειτουργεί με οποιοδήποτε κοινωνικό δίκτυο ή εφαρμογή μηνυμάτων και διατηρεί ποιος είπε τι, διατηρώντας τη διάταξη της συνομιλίας.
Το πρόβλημα
Γιατί ο μεταφραστής του προγράμματος περιήγησης δεν διορθώνει τη ροή σας
Το κείμενο βρίσκεται μέσα στην εικόνα
Στιγμιότυπα συνομιλιών, κάρτες ειδήσεων και memes δεν έχουν επιλέξιμο κείμενο. Ο μεταφραστής της σελίδας τα αγνοεί όλα.
Το thread χάνεται στην πορεία
Το άνοιγμα κάθε ανάρτησης σε άλλη καρτέλα για μετάφραση σπάει τη σειρά και ξεχνάτε πού σταματήσατε.
Η μεταφορά του σε άλλους είναι κόπος
Η εξήγηση της ανάρτησης στην ομάδα σας απαιτεί στιγμιότυπο, περικοπή, μετάφραση και λεζάντα — σε τέσσερα διαφορετικά εργαλεία.
Πώς λειτουργεί
Από το scroll σε ένα στιγμιότυπο έτοιμο για αποστολή
Επιλέξτε ολόκληρη την ανάρτηση
Πάρτε ολόκληρη την κάρτα: συγγραφέα, κείμενο, παρατιθέμενη εικόνα. Το πλαίσιο βοηθά τη μετάφραση να πετύχει τον σωστό τόνο.
Διαβάστε το στη γλώσσα σας
Η μετάφραση εμφανίζεται πάνω στην ανάρτηση, διατηρώντας ποιος είπε τι. Η αργκό και οι συντομογραφίες αντιμετωπίζονται ως ομιλία, όχι ως τεχνικό εγχειρίδιο.
Καταλάβετε τι κρύβεται από πίσω
Η περίληψη εξηγεί το αστείο, την τοπική αναφορά ή την αντιπαράθεση — χρήσιμο όταν η κατά λέξη μετάφραση δεν αρκεί.
Στείλτε το ήδη εξηγημένο
Κυκλώστε το μέρος που έχει σημασία, ρυθμίστε το φόντο στο Studio και στείλτε το PNG με τη λεζάντα έτοιμη.
Λειτουργίες
Λεπτομέρειες που έχουν σημασία σε μια ροή
Κείμενο μέσα σε εικόνες
Στιγμιότυπα συνομιλιών, εικόνες οθόνης μέσα σε αναρτήσεις και λεζάντες ενσωματωμένες σε εικόνες διαβάζονται όλες με τον ίδιο τρόπο.
Συνομιλιακός τόνος
Η μετάφραση σέβεται την αργκό, την ειρωνεία και τις συντομογραφίες αντί να κάνει τα πάντα άκαμπτα.
Χωρίς να φύγετε από τη ροή
Η επικάλυψη ανοίγει πάνω από το πρόγραμμα περιήγησης. Καμία εναλλαγή παραθύρων, καμία απώλεια της θέσης κύλισης.
Έτοιμο για επανανάρτηση
Ένα στιγμιότυπο με περιθώριο, στρογγυλεμένες γωνίες και το φόντο που επιλέξατε — η μορφή που ήδη κυκλοφορεί καλά στο διαδίκτυο.
Σύγκριση
Στιγμιότυπα σε άλλη γλώσσα: πριν και μετά
| Τι έχει σημασία | Παραδοσιακή ροή | Με το Sincron |
|---|---|---|
| Στιγμιότυπο ανάρτησης ή σχολίου | Επανεισαγωγή του κειμένου σε μεταφραστή | Επιλογή της εικόνας, άμεση μετάφραση |
| Μεγάλο thread ή συνομιλία | Μετάφραση μήνυμα προς μήνυμα | Μία επιλογή καλύπτει όλη τη συνομιλία |
| Ποιος είπε τι | Εύκολο να χαθεί σε αποσπασματικές μεταφράσεις | Η μετάφραση βρίσκεται πάνω σε κάθε φυσαλίδα |
| Ανάμεικτες γλώσσες σε ένα στιγμιότυπο | Μία γλώσσα ανά αναζήτηση | Κάθε τμήμα μεταφράζεται στη γλώσσα σας |
| Κοινοποίηση της μετάφρασης | Στιγμιότυπο συν επικολλημένο κείμενο, ξεχωριστά | Εξάγει το ήδη μεταφρασμένο στιγμιότυπο |
Ερωτήσεις από όσους ζουν στη ροή
Μεταφράζει κείμενο μέσα στην εικόνα της ανάρτησης;
Ναι — αυτή είναι ακριβώς η περίπτωση που χάνουν οι μεταφραστές σελίδων. Η ανάγνωση ξεκινά από ό,τι είναι στην οθόνη, οπότε στιγμιότυπα, memes και λήψεις λειτουργούν όλα.
Λειτουργεί σε εφαρμογές desktop όσο και στο πρόγραμμα περιήγησης;
Λειτουργεί πάνω σε οποιοδήποτε παράθυρο Windows: μια εφαρμογή κοινωνικού δικτύου, WhatsApp Web, Discord, Telegram ή έναν emulator που εκτελεί την εφαρμογή του κινητού.
Μπορεί να μεταφράσει βίντεο με ενσωματωμένους υπότιτλους;
Μπορεί, καρέ προς καρέ: κάντε παύση στη γραμμή και επιλέξτε την. Η ανάγνωση προέρχεται από το ακίνητο καρέ, όχι από τον ήχο.
Η ανάρτηση που επέλεξα αποθηκεύεται κάπου;
Όχι. Η επιλογή πηγαίνει απευθείας στον πάροχο AI που έχετε ρυθμίσει και τίποτα δεν αποθηκεύεται από εμάς.
Λειτουργεί σε κάθε κοινωνικό δίκτυο;
Ναι. Επειδή η ανάγνωση γίνεται πάνω στην εικόνα της οθόνης, δεν εξαρτάται από ενσωμάτωση με την πλατφόρμα: λειτουργεί με X, Instagram, Reddit, Discord, εφαρμογές μηνυμάτων και φόρουμ.
Τι γίνεται αν το στιγμιότυπο συνδυάζει πολλές γλώσσες;
Κάθε τμήμα κειμένου εντοπίζεται ξεχωριστά και μεταφράζεται στη γλώσσα-στόχο σας, ακόμη και όταν η συνομιλία συνδυάζει τρεις ή τέσσερις γλώσσες.
Η μετάφραση αποθηκεύεται;
Μπορείτε να εξάγετε το στιγμιότυπο με την επικαλυμμένη μετάφραση ως PNG για αρχειοθέτηση ή κοινοποίηση, χωρίς να εκθέτετε την υπόλοιπη οθόνη σας.
Χρειάζεται να επικολλήσω το στιγμιότυπο σε κάποια ιστοσελίδα;
Όχι. Όλα συμβαίνουν στο μηχάνημά σας, πάνω στην οθόνη που ήδη βλέπετε — χωρίς χειροκίνητα ανεβάσματα σε online μεταφραστές.
Το περιεχόμενο ενημερώθηκε τελευταία τον Αύγουστο του 2026.
Άλλες περιπτώσεις χρήσης
Επιστημονικές εργασίες και σχήματα
Γραφήματα, πίνακες και λεζάντες που το PDF δεν σας αφήνει να αντιγράψετε.
Τεχνική τεκμηρίωση και σφάλματα
Τεκμηρίωση στα ιαπωνικά, κονσόλες ERP, ίχνη στοίβας, εσωτερικοί πίνακες ελέγχου.
Παιχνίδια, μάνγκα και υπότιτλοι
Μενού, διάλογοι και μπαλόνια ομιλίας που δεν απέκτησαν ποτέ έκδοση στη γλώσσα σας.
Εξερευνήστε τα εργαλεία ανά εργασία
Μετάφραση κειμένου στην οθόνη
Διαβάστε κείμενο μέσα σε εικόνες, εφαρμογές και PDF χωρίς αντιγραφή και επικόλληση.
Περίληψη περιεχομένου οθόνης
Μετατρέψτε γραφήματα, πίνακες και πυκνές διεπαφές σε μια σύντομη εξήγηση.
Σχολιασμός και κοινοποίηση λήψεων οθόνης
Σημειώστε το σημαντικό σημείο και στείλτε ένα PNG που φτάνει ήδη εξηγημένο.
Απόρρητο και κόστος
Η οθόνη σας δεν γίνεται ποτέ η βάση δεδομένων μας.
Η επιλογή σας πηγαίνει απευθείας από τον υπολογιστή σας στον πάροχο AI που επιλέξατε — με το δικό σας κλειδί. Δεν αποθηκεύουμε το περιεχόμενο, δεν εκπαιδεύουμε πάνω του και δεν έχουμε κανέναν τρόπο να διαβάσουμε ό,τι μεταφράσατε.
▸Το κλειδί σας OpenAI ή OpenRouter παραμένει στο μηχάνημά σας, κρυπτογραφημένο από τα Windows. Η υποστήριξη δεν θα σας το ζητήσει ποτέ.
▸Κάθε μετάφραση και περίληψη εμφανίζει το κόστος πριν και μετά. Καμία έκπληξη στο τιμολόγιο στο τέλος του μήνα.
▸Ο σχολιασμός και η λήψη λειτουργούν χωρίς κλειδί και χωρίς διαδίκτυο. Καμία λήψη δεν αποθηκεύεται, εκτός αν την αποθηκεύσετε εσείς.
Ρυθμίσεις · AI και μοντέλα
Sincron Screen Tools
OpenRouter · το κλειδί σαςσε χρήση
OpenAI · το κλειδί σαςδιαθέσιμο
Μεταφράσεις σήμερα
34
Κόστος μέχρι στιγμής
0,42 $
Το περιεχόμενο που καταγράφεται δεν αποθηκεύεται ποτέ. Μόνο ο μετρητής χρήσης παραμένει στον υπολογιστή σας.
Πακέτα
Ξεκινήστε δωρεάν. Ξεκλειδώστε τα πάντα όταν είστε έτοιμοι.
Χωρίς πιστωτική κάρτα για δοκιμή. Μία πληρωμή ξεκλειδώνει τα πάντα.
Σχολιασμός χωρίς κλειδί · μετάφραση με το δικό σας κλειδί
Δωρεάν δοκιμή
Για να τα γνωρίσετε όλα.
US$ 0χωρίς λήξη
- Καταγραφή, σχολιασμός και σχεδίαση: δωρεάν και χωρίς όριο
- Μετάφραση και σύνοψη: 5 την ημέρα, με το δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter
- Χωρίς κάρτα· η καταγραφή και ο σχολιασμός λειτουργούν χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
Απεριόριστο ετήσιο
Όλα ξεκλείδωτα για έναν χρόνο.
US$ 36τον χρόνο
μόνο US$ 3 τον μήνα
- Απεριόριστη χρήση όλων των λειτουργιών
- Μετάφραση και σύνοψη με το δικό σας κλειδί OpenAI ή OpenRouter
- Η επιλογή πηγαίνει απευθείας στον πάροχο· καμία λήψη δεν αποθηκεύεται
- Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 7 ημερών
Προτεινόμενο
Απεριόριστο ισόβιο
Πληρώνετε μία φορά, το χρησιμοποιείτε για πάντα.
US$ 89εφάπαξ πληρωμή
- Ό,τι έχει το ετήσιο, για πάντα
- Όλες οι μελλοντικές ενημερώσεις περιλαμβάνονται
- Χωρίς ανανέωση, χωρίς μηνιαία χρέωση
- 2 υπολογιστές
- Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 7 ημερών
Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe · οι συνδρομές ακυρώνονται οποιαδήποτε στιγμή
Το περιεχόμενο παραμένει σε άλλη γλώσσα.
Windows 10 και 11 · Καταγραφή και σχολιασμός δωρεάν, χωρίς όριο