Chữ nhỏ, mờ hoặc cách điệu
Mọi tùy chọn đều dựa vào việc đọc chữ trong hình ảnh. Chữ nhỏ, mờ, viết tay hoặc phông cách điệu làm tăng tỷ lệ lỗi; nếu có thể, hãy phóng to hình ảnh trước khi chụp.
Hướng dẫn · Windows 10 và 11
Cách dịch chữ trong ảnh trên máy tính.
Một hình ảnh trên trang web, một hình trong PDF, ảnh chụp một tài liệu hay chữ mà ứng dụng không cho bạn chọn. Trên Windows, bạn có thể sao chép chữ rồi dịch, tải hình ảnh lên trình dịch, hoặc xem bản dịch nằm ngay trên chữ gốc.
Tải miễn phí cho WindowsXem 3 cáchWindows 10 và 11 · Sincron dịch bằng khóa OpenAI hoặc OpenRouter của riêng bạn
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → VI
Cùng màu, cùng độ đậm, cùng vị trí. Chỉ ngôn ngữ thay đổi — và chỉ ở đoạn đã chọn.
Hướng dẫn · Windows 10 và 11
Làm sao dịch chữ trong hình ảnh trên PC?
Có ba cách. Cách thứ nhất là sao chép chữ ra khỏi hình ảnh rồi dán vào trình dịch: trên Windows 11, Công cụ Cắt làm việc này bằng Hành động văn bản, còn Text Extractor của PowerToys sao chép chữ từ bất kỳ phần nào của màn hình bằng Win + Shift + T. Cả hai nhận diện chữ ngay trên PC, và bạn nhận được chữ thuần, không có bố cục.
Cách thứ hai là tải hình ảnh lên trình dịch. Ở thẻ Hình ảnh trên trang Google Dịch, bạn nhận được một ảnh đã dịch để tải về. DeepL dịch hình ảnh trên trang web và trong ứng dụng, và ứng dụng Windows có công cụ chụp màn hình; ở gói miễn phí, dịch hình ảnh giới hạn 1.500 ký tự mỗi ngày.
Cách thứ ba là dịch ngay tại chỗ, không sao chép hay lưu: Sincron Screen Tools dịch vùng được chọn bằng Ctrl + Shift + T và đặt chữ đã dịch lên chữ gốc, trong mọi ứng dụng. Nó cần khóa API OpenAI hoặc OpenRouter của riêng bạn, và gói miễn phí gồm 5 lượt dịch mỗi ngày.
Đã xem xét ngày 5 tháng 10, 2026
Từng bước
3 cách, từng bước một
Hai cách đầu sao chép chữ, hai cách giữa tải hình ảnh lên, và cách cuối dịch ngay trên màn hình.
Sao chép bằng Công cụ Cắt (Windows 11)
Nhấn Win + Shift + S, cắt hình ảnh và mở ảnh cắt trong Công cụ Cắt. Chọn Hành động văn bản rồi sao chép toàn bộ văn bản, hoặc chỉ chọn một đoạn. Dán vào Google Dịch hoặc DeepL.
Sao chép bằng Text Extractor của PowerToys
Cài Microsoft PowerToys và bật Text Extractor. Win + Shift + T mở vùng chọn; kéo qua chữ là nó vào bộ nhớ tạm. Để đọc tiếng Nhật, tiếng Trung hay chữ viết khác, hãy cài gói OCR của ngôn ngữ đó trong Windows trước.
Tải lên Google Dịch bản web
Lưu hình ảnh thành tệp. Trên translate.google.com, mở thẻ Hình ảnh, chọn ngôn ngữ rồi chọn tệp từ máy tính. Sau đó tải ảnh đã dịch, sao chép chữ hoặc bật Hiện bản gốc để đối chiếu.
Tải lên DeepL
Trên trang web hoặc ứng dụng của DeepL, kéo thả hoặc tải hình ảnh lên; trong ứng dụng Windows bạn còn dùng được công cụ chụp màn hình. Hỗ trợ các định dạng như PNG, JPG, BMP, TIFF và GIF. Ở gói miễn phí, giới hạn là 1.500 ký tự mỗi ngày.
Dịch tại chỗ với Sincron
Nhấn Ctrl + Shift + T và chọn vùng của hình ảnh, PDF hoặc ứng dụng. Bản dịch phủ lên chữ gốc, với màu và vị trí tương tự, và ngôn ngữ nguồn được tự động nhận diện. Bạn có thể xem bản gốc và sao chép toàn bộ bản dịch.
So sánh
Các tùy chọn khác nhau thế nào
| Tùy chọn | Giữ nguyên bố cục? | Có cần lưu hình ảnh không? | Hình ảnh đi đâu | Chi phí |
|---|---|---|---|---|
| Công cụ Cắt + trình dịch | Không, bạn nhận chữ thuần | Không; dùng ảnh cắt | Ở lại trên PC; chỉ chữ đi đến trình dịch của bạn | Miễn phí |
| PowerToys Text Extractor + trình dịch | Không, bạn nhận chữ thuần | Không | Ở lại trên PC; chỉ chữ đi đến trình dịch của bạn | Miễn phí |
| Google Dịch, thẻ Hình ảnh | Có, trả về một ảnh đã dịch | Có, dưới dạng tệp | Đến Google | Miễn phí |
| DeepL | Có, trả về một ảnh đã dịch | Không cần trong ứng dụng, với công cụ chụp màn hình | Đến DeepL | Miễn phí đến 1.500 ký tự mỗi ngày; không giới hạn ở gói Pro |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Có, bản dịch nằm trên chữ gốc ngay trên màn hình | Không | Chỉ vùng được chọn, thẳng đến nhà cung cấp khóa của bạn | 5 lượt mỗi ngày miễn phí; nhà cung cấp khóa tính phí theo mức dùng |
Tính năng và giới hạn được kiểm tra trên các trang chính thức của Microsoft, Google và DeepL vào ngày 3 tháng 10 năm 2026.
Thử ngay
Bản dịch nằm ngay trên hình ảnh
Trong bảng bên dưới, chữ đã dịch phủ lên chữ gốc ở cùng vị trí, không sao chép, không dán, không phải lưu tệp.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → VI
Cùng màu, cùng độ đậm, cùng vị trí. Chỉ ngôn ngữ thay đổi — và chỉ ở đoạn đã chọn.
Trước khi cài đặt
Dùng khóa của riêng bạn nghĩa là gì
Sincron không có AI riêng. Bạn tạo một khóa API trong tài khoản OpenAI hoặc OpenRouter, nạp tiền ở đó rồi dán khóa vào ứng dụng, ứng dụng sẽ kiểm tra khóa trước khi lưu và lưu mã hóa trên máy này.
Khi bạn dịch, chỉ vùng được chọn đi từ PC thẳng đến nhà cung cấp, nơi tính phí mức dùng vào tài khoản của bạn. Sincron không thu phí dịch. Gói ChatGPT Plus không bao gồm việc dùng API của OpenAI, vốn được tính riêng.
Giới hạn thực tế
Dịch hình ảnh hay sai ở đâu
Ngôn ngữ OCR trên Windows
Text Extractor của PowerToys chỉ nhận diện các ngôn ngữ có gói OCR được cài trong Windows. Chẳng hạn, không có gói tiếng Nhật thì nó không đọc được tiếng Nhật.
Tài liệu nhạy cảm
Khi tải hình ảnh lên một trang web, nó rời khỏi PC của bạn. Trong Sincron, chỉ vùng được chọn rời đi, thẳng đến nhà cung cấp khóa của bạn. Với tài liệu mật, hãy cắt đúng phần cần dùng và kiểm tra thứ gì được gửi đến trình dịch.
Sincron không sao chép chữ gốc
Nó sao chép bản dịch, không phải chữ trong hình ảnh. Để lấy bản gốc dưới dạng văn bản, hãy dùng Công cụ Cắt hoặc PowerToys.
Câu hỏi về dịch chữ trong hình ảnh trên PC
Làm sao sao chép chữ từ hình ảnh trên Windows?
Trên Windows 11, mở hình ảnh trong Công cụ Cắt và dùng Hành động văn bản. Khi đã cài PowerToys, Win + Shift + T khởi động Text Extractor, sao chép chữ từ bất kỳ phần nào của màn hình.
Có dịch hình ảnh bằng Google Dịch trên PC được không?
Được. Trên trang web Google Dịch, mở thẻ Hình ảnh, tải tệp lên rồi tải về ảnh đã dịch, hoặc sao chép chữ đã dịch.
PowerToys có dịch chữ không?
Không. Text Extractor chỉ sao chép chữ trên màn hình vào bộ nhớ tạm. Việc dịch là của một trình dịch như Google Dịch hoặc DeepL.
Làm sao dịch chữ trong hình ảnh mà không lưu nó?
Nếu hình ảnh nằm trên một trang web, hãy dùng Google Lens trong Chrome. Trong mọi ứng dụng, Sincron dịch một vùng màn hình bằng Ctrl + Shift + T và khóa OpenAI hoặc OpenRouter của riêng bạn.
Cách nhanh nhất để dịch chữ trong hình ảnh trên PC là gì?
Với một câu, sao chép bằng Text Extractor rồi dán vào trình dịch chỉ mất vài giây. Để giữ bố cục của cả hình ảnh, hãy dùng thẻ Hình ảnh của Google Dịch hoặc Sincron, nơi bản dịch hiện trên chữ gốc.
Xem thêm
Dịch văn bản trên màn hình
Đọc văn bản trong hình ảnh, ứng dụng và PDF mà không cần sao chép và dán.
Cách dịch ảnh chụp màn hình
Trên điện thoại và PC: các cách miễn phí, và cách dịch màn hình mà không cần lưu hình ảnh.
Google Lens cho Windows
Các cách dùng Lens trên PC, và khi nào nên dịch màn hình ngay tại chỗ.
Dịch hình ảnh mà không rời khỏi nó.
Cài Sincron Screen Tools, kết nối khóa OpenAI hoặc OpenRouter của bạn rồi nhấn Ctrl + Shift + T lên bất kỳ hình ảnh, PDF hay ứng dụng nào. Gói miễn phí gồm 5 lượt dịch mỗi ngày; chụp và vẽ không giới hạn.