Küçük, bulanık veya stilize metin
Her seçenek görüntüdeki metni okumaya bağlıdır. Küçük, bulanık, el yazısı veya stilize yazı tipleri hata oranını artırır; mümkünse yakalamadan önce görüntüyü yakınlaştırın.
Rehber · Windows 10 ve 11
PC'de resimdeki yazı nasıl çevrilir.
Bir web sitesindeki resim, bir PDF'teki şekil, bir belgenin fotoğrafı veya bir uygulamanın seçtirmediği metin. Windows'ta metni kopyalayıp çevirebilir, görüntüyü bir çeviriciye yükleyebilir veya çeviriyi orijinalin üstünde görebilirsiniz.
Windows için ücretsiz indirin3 yolu görWindows 10 ve 11 · Sincron kendi OpenAI veya OpenRouter anahtarınızla çevirir
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TR
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Rehber · Windows 10 ve 11
PC'de resimdeki metin nasıl çevrilir?
Üç yol var. Birincisi metni görüntüden kopyalayıp bir çeviriciye yapıştırmak: Windows 11'de bunu Ekran Alıntısı Aracı Metin eylemleriyle yapar; PowerToys Text Extractor ise ekranın herhangi bir bölümünden Win + Shift + T ile metin kopyalar. İkisi de metni PC'nizde tanır ve düzensiz, düz metin elde edersiniz.
İkincisi görüntüyü bir çeviriciye yüklemek. Google Çeviri web sitesinin Görseller sekmesinde indirilecek çevrilmiş bir görüntü alırsınız. DeepL görüntüleri web sitesinde ve uygulamalarında çevirir; Windows uygulamasında ekran yakalama aracı da var; ücretsiz planda görüntü çevirisi günde 1.500 karakterle sınırlı.
Üçüncüsü hiçbir şey kopyalamadan veya kaydetmeden yerinde çevirmek: Sincron Screen Tools seçilen bölgeyi Ctrl + Shift + T ile çevirir ve çevrilmiş metni her uygulamada orijinalin üstüne koyar. Kendi OpenAI veya OpenRouter API anahtarınızı gerektirir; ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir.
İnceleme tarihi 5 Ekim 2026
Adım adım
3 yol, adım adım
İlk ikisi metni kopyalar, ortadaki ikisi görüntüyü yükler, sonuncusu doğrudan ekranda çevirir.
Ekran Alıntısı Aracı ile kopyalayın (Windows 11)
Win + Shift + S'ye basın, görüntüyü alıntılayın ve alıntıyı Ekran Alıntısı Aracı'nda açın. Metin eylemleri'ni seçip tüm metni kopyalayın veya yalnızca bir pasajı seçin. Google Çeviri'ye veya DeepL'e yapıştırın.
PowerToys Text Extractor ile kopyalayın
Microsoft PowerToys'u kurun ve Text Extractor'ı açın. Win + Shift + T seçimi açar; metnin üzerinde sürükleyin, panoya gider. Japonca, Çince veya başka bir yazıyı okumak için önce Windows'ta o dilin OCR paketini kurun.
Web'de Google Çeviri'ye yükleyin
Görüntüyü dosya olarak kaydedin. translate.google.com'da Görseller sekmesini açın, dilleri seçin ve dosya için Bilgisayarınıza göz atın'a tıklayın. Sonra çevrilmiş görüntüyü indirin, metni kopyalayın veya karşılaştırmak için Orijinali göster'i açın.
DeepL'e yükleyin
DeepL'in web sitesinde veya uygulamasında görüntüyü sürükleyip bırakın ya da yükleyin; Windows uygulamasında ekran yakalama aracını da kullanabilirsiniz. Desteklenen biçimler arasında PNG, JPG, BMP, TIFF ve GIF var. Ücretsiz planda sınır günde 1.500 karakter.
Sincron ile yerinde çevirin
Ctrl + Shift + T'ye basın ve görüntünün, PDF'nin veya uygulamanın bölgesini seçin. Çeviri orijinal metni benzer renk ve konumla kaplar; kaynak dil otomatik algılanır. Orijinali görebilir ve çevirinin tamamını kopyalayabilirsiniz.
Karşılaştırma
Seçenekler nasıl farklılaşıyor
| Seçenek | Düzeni korur mu? | Görüntüyü kaydetmek gerekir mi? | Görüntü nereye gider | Maliyet |
|---|---|---|---|---|
| Ekran Alıntısı Aracı + çevirici | Hayır, düz metin alırsınız | Hayır; alıntıyı kullanır | PC'nizde kalır; çeviriciye yalnızca metin gider | Ücretsiz |
| PowerToys Text Extractor + çevirici | Hayır, düz metin alırsınız | Hayır | PC'nizde kalır; çeviriciye yalnızca metin gider | Ücretsiz |
| Google Çeviri, Görseller sekmesi | Evet, çevrilmiş görüntü döndürür | Evet, dosya olarak | Google'a | Ücretsiz |
| DeepL | Evet, çevrilmiş görüntü döndürür | Ekran yakalamalı uygulamada hayır | DeepL'e | Günde 1.500 karaktere kadar ücretsiz; Pro'da sınırsız |
| Sincron (Ctrl + Shift + T) | Evet, çeviri ekranda orijinalin üstünde durur | Hayır | Yalnızca seçilen bölge, doğrudan anahtarınızın sağlayıcısına | Günde 5 ücretsiz; kullanımı anahtarın sağlayıcısı faturalandırır |
Özellikler ve sınırlar 3 Ekim 2026'da Microsoft, Google ve DeepL resmî sayfalarında kontrol edildi.
Deneyin
Çeviri görüntünün üstünde
Aşağıdaki panelde çevrilmiş metin orijinali aynı konumda kaplar; kopyalama, yapıştırma veya dosya kaydetme yok.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → TR
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Kurmadan önce
Kendi anahtarınızı kullanmak ne demek
Sincron'un kendi yapay zekâsı yok. OpenAI veya OpenRouter hesabınızda bir API anahtarı oluşturur, oraya bakiye yükler ve anahtarı uygulamaya yapıştırırsınız; uygulama anahtarı kaydetmeden önce test eder ve bu bilgisayarda şifrelenmiş olarak saklar.
Çevirirken yalnızca seçilen bölge bilgisayarınızdan doğrudan sağlayıcıya gider; kullanımı sağlayıcı hesabınıza faturalandırır. Sincron çeviri için ücret almaz. ChatGPT Plus aboneliği OpenAI API kullanımını kapsamaz; o ayrıca faturalandırılır.
Gerçek sınırlar
Görüntü çevirisi nerede yanlış gider
Windows'ta OCR dilleri
PowerToys Text Extractor yalnızca Windows'ta OCR paketi kurulu olan dilleri tanır. Örneğin Japonca paketi olmadan Japoncayı okuyamaz.
Hassas belgeler
Bir görüntüyü bir web sitesine yüklediğinizde PC'nizden çıkar. Sincron'da yalnızca seçilen bölge, doğrudan anahtarınızın sağlayıcısına çıkar. Gizli belgeler için ihtiyacınız olana kırpın ve çeviriciye neyin gittiğini kontrol edin.
Sincron orijinal metni kopyalamaz
Çeviriyi kopyalar, görüntüdeki metni değil. Orijinali metin olarak almak için Ekran Alıntısı Aracı'nı veya PowerToys'u kullanın.
PC'de resimdeki yazıyı çevirme hakkında sık sorulan sorular
Windows'ta resimdeki metin nasıl kopyalanır?
Windows 11'de görüntüyü Ekran Alıntısı Aracı'nda açın ve Metin eylemleri'ni kullanın. PowerToys kuruluysa Win + Shift + T, ekranın herhangi bir bölümünden metin kopyalayan Text Extractor'ı başlatır.
PC'de Google Çeviri ile görüntü çevirebilir miyim?
Evet. Google Çeviri web sitesinde Görseller sekmesini açın, dosyayı yükleyin ve çevrilmiş görüntüyü indirin veya çevrilmiş metni kopyalayın.
PowerToys metni çevirir mi?
Hayır. Text Extractor yalnızca ekrandaki metni panoya kopyalar. Çeviri, Google Çeviri veya DeepL gibi bir çeviriciye kalır.
Resimdeki metni kaydetmeden nasıl çeviririm?
Görüntü bir web sayfasındaysa Chrome'da Google Lens'i kullanın. Herhangi bir uygulamada Sincron, ekranın bir bölgesini Ctrl + Shift + T ve kendi OpenAI veya OpenRouter anahtarınızla çevirir.
PC'de resimdeki metni çevirmenin en hızlı yolu nedir?
Tek bir cümle için Text Extractor ile kopyalayıp çeviriciye yapıştırmak saniyeler sürer. Bir görüntünün düzenini korumak için Google Çeviri'nin Görseller sekmesini veya çeviriyi orijinalin üstünde gösteren Sincron'u kullanın.
Ayrıca bakın
Ekrandaki metni çevirin
Görsellerin, uygulamaların ve PDF'lerin içindeki metni kopyala yapıştırmadan okuyun.
Ekran görüntüsü nasıl çevrilir
Telefonda ve PC'de: ücretsiz seçenekler ve görüntü kaydetmeden ekranı çevirmenin yolu.
Windows için Google Lens
PC'de Lens'i kullanmanın yolları ve ekranı ne zaman yerinde çevirmeli.
Görüntüden çıkmadan çevirin.
Sincron Screen Tools'u kurun, OpenAI veya OpenRouter anahtarınızı bağlayın ve herhangi bir görüntü, PDF veya uygulamanın üstünde Ctrl + Shift + T'ye basın. Ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir; yakalama ve çizim sınırsızdır.