Ara sıra kullanım için Lens yeter
Tarayıcıda ara sıra bir görüntüyü çeviriyorsanız Chrome'daki Lens bunu kurulum ve anahtar olmadan halleder.
Lens'in bağımsız bir Windows uygulaması yok; ama Chrome'da, Google Arama'da ve masaüstü Google uygulamasında var. Her birinin nasıl kullanılacağı ve çeviriyi yan panel olmadan uygulamanın kendisinin üzerinde istediğinizde ne yapacağınız burada.
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Evet, üç yolla. Chrome'da bir görüntüye sağ tıklayıp Google Lens ile aramayı seçin veya Lens'e tüm sekmeyi aratın; sonuçlar yan panelde açılır ve Google'ın varsayılan arama motorunuz olması gerekir. google.com'da görselle arama özelliğini kullanıp bir dosya yükleyin. Windows 10 veya üstü için masaüstü Google uygulaması Alt + Space (Alt + Boşluk) ile açılır ve Lens ile ekranın herhangi bir bölümünü seçmenizi sağlar.
Lens ücretsizdir, anahtar gerektirmez ve birçok dilde metni çok iyi okur. PC'de sınır, sonuçların nerede gösterildiğidir: Chrome'un yan panelinde veya Google uygulamasının sonuçlarında, baktığınız şeyin yanında. Chrome'da yalnızca bir sekmede açık olana ulaşabilir.
Çeviriyi uygulamanın, oyunun veya PDF'nin üzerinde okumak istediğinizde Sincron Screen Tools, seçtiğiniz bölgeyi Ctrl + Shift + T ile çevirir ve çevrilmiş metni orijinalin bulunduğu yere koyar. Kendi OpenAI veya OpenRouter API anahtarınızı gerektirir; ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir.
İnceleme tarihi 5 Ekim 2026
İlk dördü Google'ın ve ücretsiz. Sonuncusu tarayıcı dışında yerinde çeviri seçeneği.
Bir görüntüye sağ tıklayıp Google Lens ile arayın seçeneğini seçin. Sonuçlar yan panelde görünür; bir sonuca tıklamak yeni sekmede açar. Google, Chrome'un varsayılan arama motoru olduğunda çalışır.
Chrome menüsünden (sağ üstteki üç nokta) bu sekmeyi Google Lens ile aramayı seçin ve sayfanın herhangi bir bölümünü seçin. Panelde çeviri seçeneği, seçilen metni dilinizde gösterir; tarayıcıda açık görüntülerdeki ve PDF'lerdeki metin de dahil.
google.com'da görselle arama simgesine tıklayıp dosyayı yükleyin veya görüntüyü arama kutusuna sürükleyin. Bilgisayarınıza kayıtlı ekran görüntüleri için, herhangi bir tarayıcıda, bu yolu izleyin.
Masaüstü Google uygulaması, 13 yaş ve üstü kullanıcılar için Windows 10 veya üstünde çalışır. Alt + Space (Alt + Boşluk) arama kutusunu açar; Lens ile ekranın herhangi bir bölümünü veya bir pencereyi seçer, metni çevirebilirsiniz. Google uygulamayı Nisan 2026'da dünya genelinde İngilizce olarak sundu; dil desteğini resmî sayfadan kontrol edin.
Sincron Screen Tools'ta bölgeyi seçin; çeviri orijinal metnin üstünü, benzer bir renk ve konumla kaplar. Görüntüye sadık bir yerleşim ile hap biçimli etiketler arasında geçiş yapabilir, orijinali görebilir ve çevirinin tamamını kopyalayabilirsiniz.
| Soru | Chrome'da Lens | Masaüstü Google uygulaması | Sincron Screen Tools |
|---|---|---|---|
| Nerede çalışır | Chrome'da açık görüntüler ve sayfalar | Ekranın herhangi bir bölümü veya bir pencere | Ekranın herhangi bir bölümü: uygulamalar, oyunlar, PDF'ler, videolar, terminaller |
| Çeviri nerede görünür | Chrome'un yan panelinde | Google uygulamasının sonuçlarında | Orijinal metnin üstünde, aynı konumda |
| API anahtarı gerekir mi | Hayır | Hayır | Evet, kendi OpenAI veya OpenRouter anahtarınız |
| Maliyet | Ücretsiz | Ücretsiz | Günde 5 çeviri ücretsiz, ücretli planlarda sınırsız; kullanımı anahtarın sağlayıcısı faturalandırır |
| Çeviri dışında | Görsel arama ve görüntülerden metin | Web, dosyalar ve Drive'da arama; ayrıca AI Modu | Bir bölgeyi özetleme, ekrana çizim ve ekran görüntülerini güzelleştirme |
Google özellikleri 3 Ekim 2026'da resmî Chrome, Google Arama ve Google uygulaması sayfalarında doğrulandı.
Aşağıdaki panelde çevrilmiş metin, Sincron'un her uygulamada yaptığı gibi, orijinalin üstünü aynı konumda kaplar.
Aynı renk, aynı kalınlık, aynı yer. Yalnızca dil değişir — o da sadece seçilen kısımda.
Sincron'un kendi yapay zekâsı yok. Çevirmek için OpenAI veya OpenRouter hesabınızda bir API anahtarı oluşturur, oraya bakiye yükler ve anahtarı uygulamaya yapıştırırsınız. Uygulama anahtarı kaydetmeden önce test eder ve bu bilgisayarda Windows tarafından şifrelenmiş olarak saklar.
Çevirirken yalnızca seçtiğiniz bölge bilgisayarınızdan doğrudan seçtiğiniz sağlayıcıya gider; kullanımı sağlayıcı hesabınıza faturalandırır. Sincron arada durmaz ve çeviri için ücret almaz. ChatGPT Plus aboneliği OpenAI API kullanımını kapsamaz; o ayrıca faturalandırılır.
Tarayıcıda ara sıra bir görüntüyü çeviriyorsanız Chrome'daki Lens bunu kurulum ve anahtar olmadan halleder.
Bakiyeli bir OpenAI veya OpenRouter anahtarı olmadan Sincron çeviri yapmaz. Her çevirinin maliyeti seçtiğiniz modele ve sağlayıcının fiyat listesine bağlıdır.
Her Sincron çevirisi bilinçli bir eylemdir. Bir videoda veya oyunda kendiliğinden değişen altyazılar için Translumo gibi sürekli bir çevirici daha uygundur.
Sincron çeviriyi kopyalar, görüntüdeki metni değil. Orijinali kopyalamak için Lens veya Ekran Alıntısı Aracı'nın Metin eylemleri işi görür.
Bağımsız bir uygulama olarak yok. Lens; Chrome'a, Google Arama'ya ve Windows 10 veya üstünde çalışan, Alt + Space ile açılan masaüstü Google uygulamasına yerleşik.
Herhangi bir tarayıcıda google.com'u açın ve görselle aramayla dosyayı yükleyin. Veya Lens'i tarayıcının dışına getiren masaüstü Google uygulamasını kurun.
Chrome'da bir sekmedeki içeriği çevirir: tarayıcıda açık görüntüler, sayfalar ve PDF'ler. Masaüstü Google uygulamasında ekranın herhangi bir bölümünü seçebilirsiniz. İkisinde de çeviri Google'ın sonuçlarında, orijinalin yanında görünür.
Lens ücretsizdir, anahtar gerektirmez ve sonuçları bir panelde gösterir. Sincron çeviriyi herhangi bir uygulamada orijinal metnin üstüne koyar ve kendi OpenAI veya OpenRouter anahtarınızı gerektirir.
Hayır. Çevirmek için yalnızca seçilen bölge bilgisayarınızdan doğrudan anahtarınızın sağlayıcısına gider. Yakalama, işaretleme ve çizim çevrimdışı çalışır; siz kaydetmedikçe hiçbir yakalama saklanmaz.
Görsellerin, uygulamaların ve PDF'lerin içindeki metni kopyala yapıştırmadan okuyun.
Telefonda ve PC'de: ücretsiz seçenekler ve görüntü kaydetmeden ekranı çevirmenin yolu.
Kopyalayıp çevirme, görüntüyü yükleme veya yerinde çevirme: Windows'ta 3 yol.
Sincron Screen Tools'u kurun, OpenAI veya OpenRouter anahtarınızı bağlayın ve ekrandaki herhangi bir metnin üstünde Ctrl + Shift + T'ye basın. Ücretsiz plan günde 5 çeviri içerir; yakalama ve çizim sınırsızdır.