برای استفاده‌ی گاه‌به‌گاه، لنز کافی است
اگر هر از گاهی یک تصویر را در مرورگر ترجمه می‌کنی، لنز در Chrome بدون نصب چیزی و بدون کلید از پسش برمی‌آید.
راهنما · گوگل لنز در ویندوز
گوگل لنز برای کامپیوتر.
لنز برنامهی مستقلی برای ویندوز ندارد، اما در Chrome، در جستجوی گوگل و در برنامهی دسکتاپ Google هست. این راهنما می‌گوید هر کدام را چطور استفاده کنی، و وقتی ترجمه را روی خود برنامه می‌خواهی، بدون پنل کناری، چه کنی.
دانلود رایگان برای ویندوزگزینه‌ها را ببینویندوز 10 و 11 · Sincron با کلید OpenAI یا OpenRouter خودت همان‌جا ترجمه میکند
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → FA
همان رنگ، همان وزن، همان جا. فقط زبان عوض میشود — آن هم فقط در بخش انتخابشده.
راهنما · گوگل لنز در ویندوز
میشود در کامپیوتر ویندوزی از گوگل لنز استفاده کرد؟
بله، از سه راه. در Chrome روی یک تصویر کلیک راست کن و جستجو با گوگل لنز را انتخاب کن، یا بگذار لنز کل تب را جستجو کند؛ نتیجه‌ها در پنل کناری باز می‌شوند و موتور جستجوی پیش‌فرض باید Google باشد. در google.com از جستجو با تصویر استفاده کن و فایل را آپلود کن. و برنامهی دسکتاپ Google، برای ویندوز 10 یا جدیدتر، با Alt + Space باز میشود و اجازه میدهد با لنز هر بخشی از صفحه را انتخاب کنی.
لنز رایگان است، کلید نمیخواهد و متن را در زبان‌های زیادی خیلی خوب می‌خواند. در کامپیوتر، محدودیتش جایی است که نتیجه‌ها نشان داده می‌شوند: در پنل کناری Chrome یا در نتیجههای برنامهی Google، کنار چیزی که داشتی نگاهش می‌کردی. در Chrome فقط به چیزی می‌رسد که در یک تب باز است.
وقتی می‌خواهی ترجمه را روی خود برنامه، بازی یا PDF بخوانی، Sincron Screen Tools ناحیهی انتخابشده را با Ctrl + Shift + T ترجمه میکند و متن ترجمه‌شده را جای متن اصلی میگذارد. به کلید API خودت از OpenAI یا OpenRouter نیاز دارد و پلن رایگان روزی 5 ترجمه دارد.
بازبینی‌شده در ۱۳ مهر ۱۴۰۵
مرحله به مرحله
چطور در کامپیوتر از گوگل لنز استفاده کنیم
چهار راه اول مال گوگل و رایگان‌اند. آخری گزینه‌ای برای ترجمه در همان جای متن، بیرون از مرورگر است.
در Chrome: کلیک راست روی تصویر
روی یک تصویر کلیک راست کن و جستجو با گوگل لنز را انتخاب کن. نتیجه‌ها در پنل کناری ظاهر می‌شوند و کلیک روی هر نتیجه آن را در تب تازه باز میکند. وقتی کار میکند که Google موتور جستجوی پیش‌فرض Chrome باشد.
در Chrome: کل تب
از منوی Chrome، یعنی همان سه نقطه، جستجوی تب با گوگل لنز را انتخاب کن و هر بخشی از صفحه را برگزین. در پنل، گزینه‌ی ترجمه متن انتخابشده را به زبان تو نشان میدهد، از جمله متن داخل تصویرها و PDFهایی که در مرورگر باز است.
در google.com: اسکرینشات را آپلود کن
در google.com روی آیکون جستجو با تصویر بزن و فایل را آپلود کن، یا تصویر را داخل کادر جستجو بکش. این راه برای اسکرین‌شات‌هایی است که از قبل در کامپیوترت ذخیره شده‌اند، در هر مرورگری.
در برنامهی دسکتاپ Google: Alt + Space
برنامهی دسکتاپ Google روی ویندوز 10 یا جدیدتر و برای کاربران 13 سال به بالا اجرا میشود. Alt + Space کادر جستجو را باز میکند؛ با لنز هر بخشی از صفحه یا یک پنجره را انتخاب می‌کنی و میتوانی متن را ترجمه کنی. گوگل این برنامه را در آوریل 2026 به زبان انگلیسی در سراسر جهان منتشر کرد؛ زبان‌های در دسترس را در صفحهی رسمی ببین.
برای ترجمه در همان جا: Ctrl + Shift + T
با Sincron Screen Tools ناحیه را انتخاب کن تا ترجمه با رنگ و موقعیتی مشابه، متن اصلی را بپوشاند. میتوانی بین چیدمان وفادار به تصویر و برچسب‌های «قرصی» جابه‌جا شوی، متن اصلی را ببینی و کل ترجمه را کپی کنی.
مقایسه
لنز در کامپیوتر در برابر Sincron
| سوال | لنز در Chrome | برنامهی دسکتاپ Google | Sincron Screen Tools |
|---|---|---|---|
| کجا کار میکند | تصویرها و صفحه‌های باز در Chrome | هر بخشی از صفحه یا یک پنجره | هر بخشی از صفحه: برنامه‌ها، بازی‌ها، PDF، ویدیو، ترمینال |
| ترجمه کجا نشان داده میشود | در پنل کناری Chrome | در نتیجههای برنامهی Google | روی متن اصلی، در همان موقعیت |
| نیاز به کلید API | خیر | خیر | بله، کلید OpenAI یا OpenRouter خودت |
| هزینه | رایگان | رایگان | روزی 5 ترجمه رایگان، نامحدود در پلن‌های پولی؛ ارائهدهندهی کلید هزینه‌ی استفاده را می‌گیرد |
| فراتر از ترجمه | جستجوی تصویری و متن از تصویر | جستجو در وب، فایل‌ها و Drive، به‌علاوه‌ی AI Mode | خلاصه‌ی یک ناحیه، طراحی روی صفحه و مرتب کردن اسکرینشات |
قابلیت‌های گوگل در 3 اکتبر 2026 در صفحه‌های رسمی Chrome، جستجوی Google و برنامهی Google بررسی شده‌اند.
امتحانش کن
ترجمه روی خود متن
در پنل زیر، متن ترجمه‌شده متن اصلی را در همان موقعیت می‌پوشاند؛ همان کاری که Sincron در هر برنامهای میکند.
natsuya.jp/sale
なつやメニュー
期間限定
夏のセール
全品最大50%オフ
8月31日まで。5,000円以上のご注文で送料無料。
今すぐ購入
※一部商品を除く
JA → FA
همان رنگ، همان وزن، همان جا. فقط زبان عوض میشود — آن هم فقط در بخش انتخابشده.
قبل از نصب
استفاده از کلید خودت یعنی چه
Sincron هوش مصنوعی خودش را ندارد. برای ترجمه، در حساب OpenAI یا OpenRouter خودت یک کلید API می‌سازی، آنجا اعتبار اضافه می‌کنی و کلید را در برنامه می‌چسبانی. برنامه کلید را قبل از ذخیره آزمایش میکند و آن را روی همین کامپیوتر، رمزنگاری‌شده توسط ویندوز، نگه می‌دارد.
وقتی ترجمه می‌کنی، فقط ناحیهی انتخابشده از کامپیوترت مستقیم به ارائه‌دهنده‌ای که انتخاب کرده‌ای میرود و او هزینه‌ی استفاده را از حسابت برمی‌دارد. Sincron وسط راه نیست و برای ترجمه پولی نمی‌گیرد. اشتراک ChatGPT Plus هزینه‌ی استفاده از API OpenAI را پوشش نمی‌دهد؛ آن جداگانه حساب میشود.
محدودیت‌های واقعی
کی لنز انتخاب بهتری است
Sincron کلید با اعتبار لازم دارد
بدون کلید OpenAI یا OpenRouter با اعتبار، Sincron ترجمه نمی‌کند. هزینه‌ی هر ترجمه به مدلی که انتخاب می‌کنی و فهرست قیمت ارائه‌دهنده بستگی دارد.
زیرنویس زنده را دنبال نمی‌کند
هر ترجمه در Sincron یک اقدام عمدی است. برای زیرنویس‌هایی که خودشان در ویدیو یا بازی عوض می‌شوند، یک مترجم پیوسته مثل Translumo مناسب‌تر است.
متن اصلی را کپی نمی‌کند
Sincron ترجمه را کپی میکند، نه متن داخل تصویر را. برای کپی متن اصلی، لنز یا اقدامات متنی (Text actions) در Snipping Tool کار را انجام می‌دهند.
سوال‌های رایج درباره‌ی گوگل لنز در ویندوز
گوگل لنز برنامهای برای ویندوز دارد؟
بهصورت برنامهی مستقل نه. لنز داخل Chrome، جستجوی Google و برنامهی دسکتاپ Google است که روی ویندوز 10 یا جدیدتر اجرا میشود و با Alt + Space باز میشود.
چطور بدون Chrome در کامپیوتر از گوگل لنز استفاده کنم؟
در هر مرورگری google.com را باز کن و با جستجو با تصویر فایل را آپلود کن. یا برنامهی دسکتاپ Google را نصب کن که لنز را بیرون از مرورگر می‌آورد.
گوگل لنز میتواند صفحهی کامپیوترم را ترجمه کند؟
در Chrome، چیزی را که در یک تب است ترجمه میکند: تصویرها، صفحهها و PDFهای باز در مرورگر. در برنامهی دسکتاپ Google میتوانی هر بخشی از صفحه را انتخاب کنی. در هر دو حالت ترجمه در نتیجههای گوگل، کنار متن اصلی، نشان داده میشود.
فرق لنز و Sincron چیست؟
لنز رایگان است، کلید نمیخواهد و نتیجه را در یک پنل نشان میدهد. Sincron ترجمه را روی متن اصلی، در هر برنامهای، میگذارد و به کلید OpenAI یا OpenRouter خودت نیاز دارد.
Sincron تصویرهایم را برای Sincron میفرستد؟
نه. برای ترجمه، فقط ناحیهی انتخابشده از کامپیوترت مستقیم به ارائهدهندهی کلیدت میرود. گرفتن اسکرینشات، علامتگذاری و طراحی بدون اینترنت کار میکنند و هیچ اسکرینشاتی ذخیره نمیشود مگر اینکه خودت ذخیرهاش کنی.
این‌ها را هم ببین
ترجمه را همان‌جا بخوان که متن هست.
Sincron Screen Tools را نصب کن، کلید OpenAI یا OpenRouter خودت را وصل کن و روی هر متنی در صفحه Ctrl + Shift + T را بزن. پلن رایگان روزی 5 ترجمه دارد؛ گرفتن اسکرینشات و طراحی نامحدود است.