شکل یک تصویر است
انتخاب متن هیچ کاری نمیکند، پس مترجم مرورگر مهم‌ترین بخش مقاله را نادیده می‌گیرد.
برای پژوهش و تحصیلات تکمیلی
نمودار اجازه نمی‌دهد متنش را کپی کنی.
شکل، جدول، زیرنویس، پانویس: هرچه داخل تصویر مقاله قفل شده، همان‌جا ترجمه میشود. آن را به زبان خودت میخوانی بدون اینکه رد اینکه کدام محور کدام است را گم کنی.
دانلود رایگان برای ویندوزقیمت‌گذاریPDF، نمایشگر ژورنال، پایان‌نامه‌ی اسکنشده — روی هرکدام کار میکند
پویانمایی نمونه: برنامه بخشی از صفحه را انتخاب میکند — نقشه، مقاله، پست، گزارش خطا یا بازی — و ترجمه را در همان جای متن اصلی نشان میدهد.
Ctrl + Shift + Tترجمه‌ی لنگرشده · زنده
پاسخ مستقیم
چطور یک مقالهی علمی در PDF را ترجمه کنیم؟
برای ترجمه‌ی یک مقالهی علمی در PDF — از جمله متن داخل شکلها، نمودارها و صفحات اسکنشده — ناحیهی روی صفحه را با Sincron Screen Tools انتخاب کن و ترجمه را روی نسخه‌ی اصلی بخوان. اپلیکیشن ویندوز اصطلاحات فنی، فرمولها و ارجاع‌های اطراف متن را حفظ میکند، و همچنین میتواند بخش انتخابشده را خلاصه کند، که مرور ده‌ها مقاله در یک مرور ادبیات را سریع‌تر میکند.
مشکل
چه چیزی خواندن یک مقاله به زبان دیگر را مسدود میکند
برش‌زدن زمینه را از بین می‌برد
چسباندن متن در تب دیگری عددی را از ستونی که به آن تعلق داشت جدا میکند. کلمات را می‌گیری و جدول را از دست می‌دهی.
بازخوانی برای استناد هزینه دارد
هر بار که برای نوشتن مرور خودت به همان نمودار برمی‌گردی، از صفر شروع به خواندن میکنی.
روش کار
از نموداری بسته تا یک استناد نوشته‌شده
کل شکل را انتخاب کن
محور، راهنما و پانویس را در یک انتخاب بگنجان. هرچه زمینه‌ی بیشتری داخل کادر باشد، هوش مصنوعی بهتر آن را می‌خواند.
آن را ترجمهشده بدون جابه‌جایی بخوان
هر برچسب دقیقاً روی موقعیت اصلی‌اش ترجمهشده ظاهر میشود. خط روند همچنان همان خط است.
از آن بخواه اعداد را بخواند
خلاصه می‌گوید شکل چه چیزی نشان میدهد: مرتبه‌ی بزرگی، مقایسه بین گروه‌ها، جهت نتیجه — و وقتی خطی خوانا نبوده هشدار میدهد.
شکل را برای مرور خودت ذخیره کن
یافته را با قلم علامت بزن، حاشیه را در استودیو تنظیم کن و یک PNG برای چسباندن در یادداشت‌های مطالعه‌ات ذخیره کن.
امکانات
چه چیزی مخصوصاً به مقاله‌ها کمک میکند
جدول همچنان جدول میماند
ستون، ردیف و واحد بعد از ترجمه هم‌تراز باقی میمانند. هیچ پاراگراف درهم‌ریخته‌ای وجود ندارد.
اصطلاحات فنی حفظ میشوند
مخفف‌ها، واحدها و نام روشها به ترجمه‌های تحت‌اللفظی بی‌معنا تبدیل نمی‌شوند.
عدم قطعیت به‌صراحت بیان میشود
وقتی اسکن ضعیف است یا کنتراست خطی را می‌بلعد، خلاصه این را می‌گوید نه اینکه خودش خلأ را پر کند.
هیچ‌چیز روی سرورهای ما آپلود نمیشود
مقاله‌های محرمانه و داده‌های منتشرنشده مستقیماً از دستگاهت به سرویس‌دهنده‌ای که انتخاب کردی می‌روند.
مقایسه
مرور ادبیات: قبل و بعد
| چه چیزی مهم است | روند سنتی | با Sincron |
|---|---|---|
| متن قابل‌انتخاب PDF | کپی-پیست در یک مترجم، با از دست دادن چیدمان | انتخاب مستقیم روی صفحه، ترجمه در همان‌جا |
| شکلها و نمودارها با زیرنویس | خارج از دسترس کپی و پیست | خوانده‌شده به‌عنوان تصویر و ترجمهشده در بافت |
| PDF اسکنشده | نیاز به یک مرحلهی OCR دستی از قبل دارد | خواندن و ترجمه در یک مرحله |
| مرور ادبیات | خواندن کامل چکیده‌ی هر مقاله | خلاصه‌ی بخش انتخابشده در چند ثانیه |
| اصطلاحات فنی | ترجمه‌های تحت‌اللفظی که اصطلاحات تخصصی را خراب می‌کنند | خلاصه‌ای که توضیح میدهد متن چه ادعایی دارد |
سوالات کسانی که تمام روز مقاله می‌خوانند
آیا با PDF محافظتشده که انتخاب متن را مسدود میکند کار میکند؟
بله. خواندن از تصویر روی صفحه انجام میشود، نه از متن داخلی فایل. اگر میتوانی آن را ببینی، میتوانی آن را انتخاب و ترجمه کنی.
آیا شکل را بدون بههمریختن محورها ترجمه میکند؟
هر بخش ترجمهشده در موقعیت متن اصلی ظاهر میشود، پس برچسب محور کنار محورش میماند و راهنما کنار سری دادهی خودش.
آیا میتواند یک مقالهی کامل را خلاصه کند؟
خلاصه آنچه روی صفحه است را پوشش میدهد. برای یک مقالهی کامل، بخشبهبخش انتخاب کن — روشها، نتایج، بحث — و خواندنها را روی هم بگذار.
آیا میتوانم آن را با کارهای محرمانه یا پیش از انتشار استفاده کنم؟
بله. هیچ محتوایی از سرورهای ما عبور نمیکند: انتخاب تو با کلید خودت مستقیماً به OpenAI یا OpenRouter میرود، و هیچ نماگرفتی ذخیره نمیشود، مگر اینکه خودت ذخیرهاش کنی.
آیا با PDFهای اسکنشده کار میکند؟
بله. خواندن از تصویر ناحیهی انتخابشده شروع میشود، پس صفحات اسکنشده، شکلها و جدولها بدون یک مرحلهی جداگانهی OCR به متن ترجمهشده تبدیل میشوند.
آیا Sincron قالببندی فرمولها را حفظ میکند؟
ترجمه روی صفحه ظاهر میشود بدون اینکه PDF اصلی تغییر کند. فرمولها و ارجاعها در سند قابل مشاهده باقی میمانند در حالی که توضیح را کنارشان میخوانی.
آیا میتوانم یک فصل کامل را خلاصه کنم؟
هر ناحیهای که بخواهی انتخاب میکنی — یک پاراگراف، یک بخش یا یک صفحهی کامل قابل مشاهده — و خلاصه محتوای اصلی را در چند جمله، به زبان خودت توضیح میدهد.
برای پژوهشگران چقدر هزینه دارد؟
گرفتن تصویر و حاشیهنویسی رایگان و نامحدود است. ترجمه و خلاصه با کلید OpenAI یا OpenRouter خودت انجام میشود، در پلن رایگان روزی ۵ بار از هر کدام؛ برای مرورهای طولانی ادبیات، پلن سالانه (US$ 36 در سال) یا مادامالعمر (US$ 89، پرداخت یکباره) محدودیت را برمیدارد. بخش قیمتگذاری همین صفحه را ببین.
محتوا آخرین‌بار در اوت 2026 به‌روزرسانی شده است.
موارد استفاده‌ی دیگر
پست‌ها، توییت‌ها و اسکرین‌شات‌ها
متنی که داخل یک تصویر گیر افتاده، رشته‌ای به زبان دیگر، یک میم منطقه‌ای.
مستندات فنی و خطاها
مستندات به ژاپنی، کنسول‌های ERP، ردهای پشته، داشبوردهای داخلی.
بازی‌ها، مانگا و زیرنویس‌ها
منوها، دیالوگ‌ها و حباب‌های گفتگو که هرگز نسخه‌ای به زبان تو نداشتند.
ابزارها را بر اساس کار ببین
ترجمه‌ی متن روی صفحه
متن داخل تصاویر، برنامه‌ها و PDF را بدون کپی و پیست بخوان.
خلاصه‌سازی محتوای صفحه
نمودارها، جدولها و رابط‌های شلوغ را به یک توضیح کوتاه تبدیل کن.
یادداشت‌گذاری و اشتراک‌گذاری اسکرین‌شات
نکته‌ی مهم را علامت بزن و یک PNG بفرست که از قبل توضیح داده شده است.
حریم خصوصی و هزینه
صفحهی تو هرگز به پایگاه‌داده‌ی ما تبدیل نمیشود.
انتخاب تو مستقیماً از رایانه‌ات به سرویس‌دهنده‌ی هوش مصنوعی‌ای که انتخاب کردی میرود — با کلید خودت. ما محتوا را ذخیره نمی‌کنیم، رویش آموزش نمی‌دهیم و هیچ راهی برای خواندن آنچه ترجمه کردی نداریم.
▸کلید OpenAI یا OpenRouter تو روی دستگاهت باقی میماند، رمزگذاری‌شده توسط ویندوز. پشتیبانی هرگز آن را از تو نمی‌خواهد.
▸هر ترجمه و خلاصه هزینه را قبل و بعد نشان میدهد. بدون فاکتور غافلگیرکننده در پایان ماه.
▸یادداشت‌گذاری و گرفتن نماگرفت بدون کلید و بدون اینترنت کار میکند. هیچ نماگرفتی ذخیره نمیشود، مگر اینکه خودت ذخیرهاش کنی.
تنظیمات · هوش مصنوعی و مدل‌ها
Sincron Screen Tools
OpenRouter · کلید تودر حال استفاده
OpenAI · کلید تودر دسترس
ترجمه‌های امروز
34
هزینه تا این لحظه
$۰٫۴۲
محتوای گرفته‌شده هرگز ذخیره نمیشود. فقط شمارنده‌ی مصرف روی رایانه‌ی تو باقی میماند.
پلن‌ها
رایگان شروع کن. هر وقت آماده بودی، همه‌چیز را باز کن.
برای امتحان کارت بانکی لازم نیست. با یک پرداخت همه‌چیز باز میشود.
حاشیهنویسی بدون کلید · ترجمه با کلید خودت
نسخه‌ی آزمایشی رایگان
برای امتحان همه‌چیز.
US$ 0بدون تاریخ انقضا
- گرفتن تصویر، حاشیهنویسی و طراحی: رایگان و نامحدود
- ترجمه و خلاصه‌سازی: روزی ۵ بار، با کلید OpenAI یا OpenRouter خودت
- بدون کارت بانکی؛ گرفتن تصویر و حاشیهنویسی بدون اینترنت کار میکند
نامحدود سالانه
یک سال، همه‌چیز باز.
US$ 36در سال
فقط US$ 3 در ماه
- استفاده‌ی نامحدود از همه‌ی امکانات
- ترجمه و خلاصه‌سازی با کلید OpenAI یا OpenRouter خودت
- ناحیهی انتخابشده مستقیم به ارائه‌دهنده میرود؛ هیچ تصویری ذخیره نمیشود
- ضمانت بازگشت پول ۷ روزه
پیشنهاد ما
نامحدود مادامالعمر
یک بار بپرداز، برای همیشه استفاده کن.
US$ 89پرداخت یکباره
- همه‌ی امکانات سالانه، برای همیشه
- همه‌ی به‌روزرسانی‌های آینده
- بدون تمدید، بدون هزینه‌ی ماهانه
- ۲ رایانه
- ضمانت بازگشت پول ۷ روزه
پرداخت امن با Stripe · اشتراک را هر وقت خواستی لغو کن
محتوا هنوز به زبان دیگری است.
Windows 10 و 11 · گرفتن تصویر و حاشیهنویسی رایگان و نامحدود